What is the translation of " COMMUNITY LEGISLATIVE FRAMEWORK " in Polish?

• wspólnotowych ramach prawnych
• wspólnotowych ram prawnych
• ram prawnych wspólnoty

Examples of using Community legislative framework in English and their translations into Polish

Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework.
Samoregulacja i współregulacja we wspólnotowych ramach prawnych.

The Community legislative framework can be broadly divided into five basic types.
Wspólnotowe ramy prawne można podzielić na pięć głównych grup.

Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework.
Samoregulacji i współregulacji we wspólnotowych ramach prawnych.

Complementing the Community legislative framework of protection against discrimination.
Uzupełnienie prawnych ram wspólnotowych ochrony przed dyskryminacją.

However, it would only seem logical to integrate this fundamental document into the Community legislative framework.
Jednakże włączenie tego zasadniczego aktu prawnego do ram prawnych Wspólnoty wydaje się logiczne.

Improving the Community legislative framework covering nanomaterials, especially as regards test methods and risk assessment methods;
Dalsze doskonalenie wspólnotowych ram prawnych które obejmują swym zakresem nanomateriały, zwłaszcza odnośnie do metod testowania oraz metod oceny ryzyka;

Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework own-initiative opinion.
Samoregulacja i współregulacja we wspólnotowych ramach prawnych opinia z inicjatywy własnej.

This addition has also been necessary because of the integration of the Joint Action on airport transit into the Community legislative framework.
Dodanie tego pojęcia było również konieczne ze względu na włączenie wspólnego działania w sprawie tranzytu przez port lotniczy do ram prawnych Wspólnoty.

Self-regulation and co-regulation in the Community legislative framework own-initiative opinion.
Samoregulacja i współregulacja w ramach prawnych Unii Europejskiej opinia z inicjatywy własnej.

Whilst the Community legislative framework generally covers nanomaterials, implementation of legislation needs further elaboration.
O ile ramowe prawodawstwo wspólnotowe ogólnie rzecz biorąc obejmuje swym zakresem nanomateriały, o tyle jego wdrażanie wymaga bardziej szczegółowego rozpatrzenia.

The Court of Justice annuls the Council Framework Decision to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution due to its adoption outside the Community legislative framework.
Trybunał Sprawiedliwości stwierdził nieważność decyzji ramowej Rady w sprawie wzmocnienia uregulowań prawnokarnych w celu egzekwowania przepisów dotyczących zapobiegania zanieczyszczeniom pochodzącym ze statków, ze względu na to, że jej przyjęcie wykracza poza ramy prawa wspólnotowego.

In addition to the directives mentioned above, the Community legislative framework on public procurement also consists of the following legislation that was enacted earlier.
Poza wyżej wymienionymi na wspólnotowe ramy prawne w dziedzinie zamówień publicznych składają się przyjęte wcześniej następujące akty.

While products intended for gene and somatic cell therapy have been classified as medicinal products and regulated as such in the Community[2], tissue-engineered products currently lie outside of any Community legislative framework.
Produkty przeznaczone do terapii genowej i somatycznej terapii komórkowej sklasyfikowano jako produkty lecznicze i objęto regulacjami prawnymi Wspólnoty w takim charakterze[2], natomiast produkty inżynierii tkankowej pozostają obecnie całkowicie poza ramami uregulowań prawnych Wspólnoty.

Financial institutions which already benefit from a Community legislative framework should in general be excluded from the scope of this Directive.
Instytucje finansowe, które już korzystają ze wspólnotowych ram legislacyjnych powinny, ogólnie biorąc, być wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy.

The Community legislative framework addressing the challenges of digital content in the Information Society includes provisions on the protection of minors27, on protection of privacy28 and on the liability of intermediary service providers29.
Wspólnotowe ramy prawne dotyczące wyzwań w zakresie treści cyfrowych w społeczeństwie informacyjnym obejmują przepisy o ochronie nieletnich27, ochronie prywatności28 oraz odpowiedzialności usługodawców będących pośrednikami29.

At the beginning of 2005, the Commission issued a Green Paper on a Community approach for the management of economic migration[16], which aimed at identifying the main challenges and the possible options for setting up a Community legislative framework for economic migration.
Z początkiem 2005 roku Komisja wydała zieloną księgę w sprawie podejścia Wspólnoty do zarządzania migracją zarobkową[16], której celem było określenie głównych wyzwań oraz możliwych wariantów ustanowienia wspólnotowych ram prawnych dla migracji zarobkowej.

The existing Community legislative framework, of which that authorisation forms a part, contributes precisely and essentially towards ensuring the protection of those values.
Obowiązujące wspólnotowe ramy prawne, w które częściowo wpisuje się to zezwolenie, przyczyniają się w zasadniczy sposób właśnie do zapewnienia ochrony tych wartości.

In broad terms, the Governments who responded, as well as the stakeholders from industry, commerce and the liberal professions, sought an approach that implied less change, while more far reaching changes to the Community legislative framework were favoured by representatives of employees and NGOs.
W znaczeniu bardziej ogólnym rządy, które udzieliły odpowiedzi, jak również podmioty zainteresowane z sektorów przemysłu, handlu i wolnych zawodów sugerowali podejście oznaczające mniejsze zmiany, natomiast przedstawiciele pracowników i organizacje pozarządowe opowiadały się za bardziej dalekosiężnymi zmianami wspólnotowych ram prawodawczych.

Positive impacts will arise from an updated Community legislative framework which takes into account current scientific knowledge and the structure of today's aquaculture industry in the Community..
Pozytywne skutki przyniesie aktualizacja wspólnotowych ram prawnych, które uwzględnią obecną wiedzę naukową oraz strukturę dzisiejszego sektora akwakultury we Wspólnocie.

REAFFIRMING the commitment of the Community and its Member States to a high level of nuclear safety and to the safe management of spent fuel and radioactive waste as reflected, in particular, in the existing Community legislative framework adopted under the Euratom Treaty as well as in the relevant Council Resolutions and Conclusions;
POTWIERDZAJĄC zaangażowanie Wspólnoty i jej państw członkowskich na rzecz wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego oraz bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami radioaktywnymi, wyrażone w szczególności w obowiązujących ramach prawnych Wspólnoty przyjętych na mocy Traktatu EURATOM oraz w odnośnych rezolucjach i konkluzjach Rady;

Recast to simplify and modernise the existing Community legislative framework in the area of indirect taxes on the raising of capital and to provide for a phasing out of capital duty.
Przekształcenie w celu uproszczenia i zmodernizowania istniejących wspólnotowych ram prawnych w zakresie podatków pośrednich od gromadzenia kapitału oraz uwzględnienia stopniowego zlikwidowania podatku kapitałowego.

The action plan for financial services stresses as an urgent priority the need to draw up a directive on the prudential supervision of institutions for occupational retirement provision, as these institutions are major financial institutions which have a key role to play in ensuring the integration, efficiency and liquidity of the financial markets, but they are not subject to a coherent Community legislative framework allowing them to benefit fully from the advantages of the internal market.
Plan działania w zakresie usług finansowych jako pilny priorytet podkreśla potrzebę opracowania dyrektywy w sprawie nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami pracowniczych programów emerytalnych, ponieważ te instytucje są głównymi instytucjami finansowymi, które spełniają kluczową rolę w zapewnieniu integracji, efektywności i płynności rynków finansowych, ale nie podlegają spójnym, wspólnotowym ramom legislacyjnym, pozwalającym im na pełne wykorzystanie rynku wewnętrznego.

As regards the specific content of the future Community legislative framework, it is essential that the following objectives be included, distinguishing between those with a general scope and those which are more specific.
Jeśli chodzi o konkretny kształt przyszłych wspólnotowych ram prawnych, niezbędne jest zintegrowanie m.in. następujących celów, rozróżniając między celami o zasięgu ogólnym a celami szczegółowymi.

Whereas a number of important measures to counterbalance the negative effects of the crisis have already been taken both at the Community and national level, including amendments of the Community legislative framework governing Cohesion policy, the actual impact of the financial crisis on the real economy and on the labour market starts only now to make itself widely felt.
Mając na uwadze, że na poziomie wspólnotowym i krajowym podjęto już szereg istotnych środków w celu zrównoważenia negatywnych skutków kryzysu, włącznie ze zmianami ram prawnych Wspólnoty określających zasady działania polityki spójności, dopiero teraz zaczyna być powszechnie odczuwany rzeczywisty wpływ kryzysu finansowego na gospodarkę realną i rynek pracy.

This Directive forms part of the Community legislative framework set up by Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions5.
Niniejsza dyrektywa stanowi część ram legislacyjnych Wspólnoty ustanowionych na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnoszącej się do podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe(2000/12/WE) 5.

A report drawn up by a group of experts at the request of the Luxembourg European Council(November 1997) highlighted the need for a new Community legislative framework to lay down minimum standards which, as well as establishing common principles, rules and methods in the Member States regarding information and consultation, would be consistent with the Community employment strategy.
Sprawozdanie sporządzone przez grupę ekspertów na polecenie Rady Europejskiej w Luksemburgu(listopad 1997 r.) podkreśliło konieczność, by nowe ramy legislacyjne Wspólnoty określały minimalne normy, nie tylko ustalające zasady, reguły i metody wspólne dla państw członkowskich w zakresie informacji i konsultacji, ale które także byłyby spójne ze wspólnotową strategią na rzecz zatrudnienia w UE.

Given the unsuitability of the Community legislative framework and with a view to boosting the effectiveness and quality of services, the Commission presented, in September 2000, a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council[2] to replace the Regulation of 1969.
W oparciu o stwierdzenie niedostosowania wspólnotowych ram prawnych, z jednej strony, a także w celu zwiększenia efektywności i jakości usług, z drugiej strony, we wrześniu 2000 r. Komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady[2] mający na celu zastąpienie rozporządzenia z 1969 r.

A report drawn up by a group of experts(the Gyllenhammar Group) at the request of the Luxembourg European Council(November 1997) highlighted the need for a new Community legislative framework to lay down minimum standards which, as well as establishing common principles, rules and methods in the Member States regarding information and consultation, would be consistent with the European Employment Strategy.
Sprawozdanie sporządzone przez grupę ekspertów, tzw. Gyllenhammar Group, na polecenie Rady Europejskiej w Luksemburgu(listopad 1997 r.) podkreślono, że nowe ramy legislacyjne Wspólnoty muszą określać minimalne normy, które nie tylko ustalą zasady, reguły i metody wspólne dla państw członkowskich w zakresie informacji i konsultacji, ale także będą spójne ze wspólnotową strategią na rzecz zatrudnienia w UE.

In the Commission's view, it is vital to consider the Community legislative framework regarding the social standards applicable to seafarers in order to increase the competitiveness of the maritime sector, make the profession more attractive and, in the long term, preserve European expertise in this area.
Komisja uznaje za niezbędne rozważenie wspólnotowych ram prawnych dotyczących norm społecznych stosowanych wobec marynarzy, w celu rozwinięcia konkurencyjności w sektorze morskim, uatrakcyjnienia tego zawodu, i docelowo, zachowania europejskiego know-how w tej dziedzinie.

A large number of delegations were in favour of a simplification of the national and Community legislative framework, to reduce the administrative burden and to attract new, especially young, people into this sector, which has great development potential to respond to increasing demand for seafood.
Wiele delegacji opowiedziało się za uproszczeniem ram prawodawczych, zarówno krajowych, jak i wspólnotowych, aby zmniejszyć obciążenia administracyjne i zachęcić do podejmowania zatrudnienia, zwłaszcza przez ludzi młodych, w tym sektorze o dużym potencjale rozwojowym w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na produkty morskie.