What is the translation of " COMMUNITY OF VALUES " in Polish?

• wspólnoty wartości
• wspólnotę wartości
• wspólnotą wartości

Examples of using Community of values in English and their translations into Polish

A community of values.
Wspólnota wartości.

The opt-out method weakens the community of values.
Uwzględnianie odstępstw osłabia wspólnotę wartości.

A community of values or an"association to protect the common market"?
Wspólnota wartości czy"stowarzyszenie ochrony wspólnego rynku"?

Europe is a community of values.
Europa jest wspólnotą wartości.

the EU is a coherent yet varied community of values.
kulturowej Europa jest spójną, a mimo to zróżnicowaną wspólnotą wartości.

Is that our community of values?
Czy jest to nasza wspólnota wartości?

I have heard many speeches which refer to the EU as a community of values.
usłyszałem tu wiele wystąpień, w których mówiono o UE jako wspólnocie wartości.

The European Union is a community of values and a common system of law.
Unia Europejska jest wspólnotą wartości i wspólnym systemem prawa.

Europe is not only a lenders' club but a community of values.
Europa nie jest wyłącznie klubem kredytodawców, ale wspólnotą wartości.

It embodies, as a community of values, this vision of freedom and justice.
Urzeczywistnia ona również, jako wspólnota wartości, wizję wolności i sprawiedliwości.

Europe is, after all, not just a community of interests, but also a community of values.
Europa jest bowiem ostatecznie nie tylko wspólnotą interesów, ale też wspólnotą wartości.

We are responsible for strengthening the community of values and the community based on law.
Jesteśmy odpowiedzialni za wzmocnienie wspólnoty wartości i wspólnoty opartej na prawie.

implementing Lisbon would be a step towards political union and a community of values.
wprowadzenie traktatu lizbońskiego byłoby krokiem w stronę politycznej unii i wspólnoty wartości.

If Europe is a community of values, it is the social model which is the hallmark of the European Union.
Europa jest wspólnotą wartości, a cechą charakterystyczną Unii Europejskiej jest europejski model społeczny.

I strongly believe that this place will be important for future of a democratic society and community of values.
Mocno wierzę, że miejsce to będzie ważne dla przyszłości społeczności demokratycznej i społeczności wartości.

We believe that the EU is a community of values which has left behind a divided past,
Wierzymy, że UE jest wspólnotą wartości, która zostawia za sobą przeszłość pełną podziałów

it is a community of values which apply equally to each citizen.
jednocześnie jest wspólnotą wartości odnoszących się w równej mierze do każdego obywatela.

Europe is a community of values- values which I know are shared by the majority of our Lithuanian fellow citizens.
Europa jest wspólnotą wartości- wartości, które, jak mi wiadomo, są podzielane przez większość obywateli Litwy.

This ban is part of the EU's DNA and its identity as a community of values, as defined by the Charter of Fundamental Rights.
Zakaz ten jest częścią DNA Unii Europejskiej i jej tożsamości jako wspólnoty wartości, tak jak określono to w Karcie Praw Podstawowych.

Building a community of values, avoiding conflicts,
Budowa wspólnoty wartości, unikanie konfliktów,

not acceptable for us according to our community of values.
ponieważ oczywiście zgodnie z naszą wspólnotą wartości nie możemy jej zaakceptować.

The European Union is a community of values and the most fundamental of these is the inherent dignity of every human being.
Unia Europejska jest wspólnotą wartości, a najbardziej podstawową z nich jest przyrodzona godność każdego człowieka.

shakes all faith in the community of values so often emphasised by the EU.
zachwiały wiarą we wspólnotę wartości, którą tak często podkreśla UE.

As a community of values, the issue is that raised by the Commissioner- I quote,'that interception must be used exceptionally.
Będąc wspólnotą wartości, musimy pamiętać o tym, co powiedział pan komisarz- cytuję:"przechwytywanie informacji musi odbywać się w wyjątkowych okolicznościach.

this Union is becoming a community of values, even with the opt-out,
Unia stanie się wspólnotą wartości, nawet uwzględniając klauzulę o odstąpieniu,

The European Union is a community of values and a unique place in the world,
Unia Europejska jest wspólnotą wartości i wyjątkowym miejscem na ziemi,

because the European Union is regarded as a community of values, but it is also a strong cultural community..
Unia Europejska jest postrzegana w kategoriach wspólnoty wartości, przy tym jest to także silna wspólnota kulturowa.

which is viewed as a community of values, mental health is an important source of social cohesion
która mianuje się wspólnotą wartości, zdrowie psychiczne stanowi ważne źródło spójności społecznej

the Charter of Fundamental Rights make Europe a genuine political community and a community of values.
karta praw podstawowych tworzą z Europy prawdziwie polityczną wspólnotę i wspólnotę wartości.

Despite this community of values, services of general interest are organised differently from one country to another,
Mimo tych wszystkich wspólnych wartości organizacja usług użyteczności publicznej różni się w zależności od kraju,