What is the translation of " COMPARED TO HEALTHY " in Polish?

• w porównaniu do zdrowych

Examples of using Compared to healthy in English and their translations into Polish

Urticaria(AIU) as compared to healthy individuals.
W porównaniu do osób zdrowych(OZ) bez nadwrażliwości.

The half-life of reteplase was increased in patients with AMI as compared to healthy volunteers.
Okres półtrwania reteplazy u chorych z ostrym zawałem serca jest dłuższy, niż u zdrowych ochotników.

With the disease compared to healthy ones and in those treated.
Niższy u dzieci chorych w porównaniu ze zdrowymi. Podobna.

Patients showed a higher degree of variability with respect to systemic exposure as compared to healthy subjects.
Wykazano znacznego stopnia zmienność ekspozycji ustrojowej na lek u osób chorych w porównaniu ze zdrowymi.

It takes them longer to understand jokes, and- compared to healthy people- they more often consider a funny pun less understandable.
Zrozumienie dowcipów zajmuje im więcej czasu, a śmieszne puenty- w porównaniu do osób zdrowych- częściej uznają one za mniej zrozumiałe.

No signs of increased exposure in the hepatically impaired subjects were observed compared to healthy subjects.
Nie stwierdzono oznak zwiększonego narażenia pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby w porównaniu z osobami zdrowymi.

Compared to healthy subjects, plasma AUC of canagliflozin was increased by approximately 17%, 63%, and 50% in subjects with mild, moderate, and severe renal impairment, respectively, but was similar for ESRD subjects and healthy subjects.
W porównaniu do zdrowych osób, AUC kanagliflozyny w osoczu zwiększało się o około 17%, 63% i 50% u osób odpowiednio z łagodnymi, umiarkowanymi i ciężkimi zaburzeniami czynności nerek, lecz było podobne u osób z ESRD i zdrowych osób.

The factor that is such a good idea is that it indicates you will burn calories at a higher price compared to healthy whatever you are doing.
Że jest taka korzyść jest to, że zakłada będzie topnieć kalorii po wyższej cenie w porównaniu do zdrowych, co robisz.

The pharmacokinetic parameters were modestly changed in hepatically impaired patients(defined by Child-Pugh criteria) compared to healthy subjects.
U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby(zgodnie z klasyfikacją Child- Pugh), w porównaniu do zdrowych osób, parametry farmakokinetyczne były nieznacznie zmienione.

In individuals with mild, moderate and severe renal impairment the overall inhibition of factor Xa activity was increased by a factor of 1.5, 1.9 and 2.0 respectively as compared to healthy volunteers; prolongation of PT was similarly increased by a factor of 1.3, 2.2 and 2.4 respectively.
U pacjentów z łagodnym, umiarkowanym oraz ciężkim zaburzeniem czynności nerek, ogólne zahamowanie aktywności czynnika Xa było odpowiednio 1, 5-; 1, 9-; i2- krotnie silniejsze w porównaniu do zdrowych ochotników; podobnie jak odpowiednio 1, 3; 2, 2 i 2,4- krotnie bardziej wydłużony był PT.

Plasma lasofoxifene exposure was approximately the same in healthy subjects as in subjects with mild hepatic impairment(Child-Pugh Class A) and was modestly increased(38%) in subjects with moderate hepatic impairment(Child-Pugh Class B) compared to healthy subjects.
Stężenie osoczowe lasofoksyfenu było w przybliżeniu równe u zdrowych ochotniczek oraz pacjentek z łagodną niewydolnością wątroby(klasa A wg skali Childa-Pugha) oraz umiarkowanie podwyższone(38%) u pacjentek z umiarkowaną niewydolnością wątroby(klasa B wg skali Childa-Pugha) w porównaniu do zdrowych ochotniczek.

The results suggest a lower clearance of tadalafil in patients with pulmonary hypertension compared to healthy volunteers.
Wyniki wskazują na niższą wartość klirensu tadalafilu u pacjentów z tętniczym nadciśnieniem płucnym niż u zdrowych ochotników.

But there are papers reporting essential differences in optokinetic nystagmus as well as in changes of retinal sensitivity in response to the optokinetic stimulation in glaucoma patients compared to healthy subjects.
Jednak istnieją doniesienia o istotnych różnicach w oczopląsie optokinetycznym oraz zachowaniu się zmian czułości siatkówki w odpowiedzi na stymulację optokinetyczną u osób chorych na jaskrę w porównaniu z ludźmi zdrowymi.

Moderate renal impairment had a 3-fold increase in half-life and 70% decrease in clearance compared to healthy volunteers.
U pacjentów z umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek okres półtrwania był 3 razy dłuższy, a klirens o 70% mniejszy niż u zdrowych ochotników.

With progressive renal impairment up to and including end-stage renal disease the primary pharmacokinetic parameters of teduglutide increased up to a factor of 2.6(AUCinf) and 2.1(Cmax) compared to healthy subjects.
Wraz z postępującymi zaburzeniami czynności nerek do schyłkowej niewydolności(i włącznie z nią) podstawowe parametry farmakokinetyczne teduglutydu zwiększyły się 2,6-(AUCinf) i 2, 1-krotnie(Cmax), w porównaniu do zdrowych pacjentów.

A number of studies indicate that the incidence of caries in AD patients is significantly higher compared to healthy individuals 25-28.
Liczne badania wskazują, iż częstość występowania próchnicy u pacjentów z chorobą Alzheimera jest znacząco wyższa niż u osób zdrowych 25-28.

In cirrhotic patients with moderate hepatic impairment(classified as Child Pugh B), rivaroxaban mean AUC was significantly increased by 2.3 fold compared to healthy volunteers.
U pacjentów z marskością wątroby i umiarkowanym zaburzeniem jej czynności(stopień B wg klasyfikacji Child Pugh) stwierdzono znaczące, 2,3- krotne zwiększenie średniego AUC rywaroksabanu w porównaniu do zdrowych ochotników.

The factor that is such an advantage is that it indicates you will melt calories at a greater price compared to healthy whatever you are doing.
Czynnikiem, który jest takim dobrym pomysłem jest to, że zakłada będzie topnieć kalorii w większej cenie w porównaniu do typowych, co robisz.

These results suggest that overall perflutren systemic elimination is rapid and is not significantly reduced in COPD patients compared to healthy subjects.
Wyniki te wskazują, że całkowita eliminacja perflutrenu z ustroju jest szybka i nie jest ona istotnie obniżona u pacjentów z POChP w porównaniu z osobami zdrowymi.

Steady-state plasma concentrations of rosuvastatin in subjects undergoing haemodialysis were approximately 50% greater compared to healthy volunteers.
U pacjentów dializowanych stężenie rosuwastatyny w stanie stacjonarnym było mniej więcej o 50% większe niż u zdrowych ochotników.

Liraglutide exposure was decreased by 13 23% in patients with mild to moderate hepatic impairment compared to healthy subjects.
Ekspozycja na liraglutyd zmniejszyła się o 13-23% u pacjentów z łagodnymi do umiarkowanych zaburzeń czynności wątroby, w porównaniu do zdrowych osób.

Renal impairment: end stage renal disease(ESRD) patients receiving dialysis had a 2-fold higher duloxetine Cmax and AUC values compared to healthy subjects.
Zaburzenia czynności nerek: u pacjentek z krańcową niewydolnością nerek poddawanych dializie wartość Cmax i AUC duloksetyny były dwukrotnie większe niż u osób zdrowych.

In patients with moderate impairment and those on dialysis there was a reduction of approximately 23% in peak plasma concentration compared to healthy volunteers.
U pacjentów z umiarkowanym zaburzeniem czynności nerek i pacjentów dializowanych maksymalne stężenie w osoczu było zmniejszone o około 23% w stosunku do zdrowych ochotników.

In subjects with severe renal impairment(mean estimated CLcr 21.2 mL/min), dose-adjusted mean AUC0-24h was increased by 110% compared to healthy volunteers.
U osób z ciężką niewydolnością nerek(średni szacowany CLcr 21, 2 ml/min) skorygowana względem dawki średnia wartość AUC0-24h była zwiększona o 110% w porównaniu do zdrowych ochotników.

The results are, says, showed that, as well as in other studies of European and international researchers, there are lower levels of vitamin D in patients compared to healthy control group.
Wyniki są, mówi, wykazały, że, jak również w innych badaniach naukowców europejskich i międzynarodowych, Jest niższy poziom witaminy D u chorych na raka w porównaniu do zdrowej grupy kontrolnej.

In patients with mild hepatic impairment(Child-Pugh A), the mean AUC and Cmax increased 17% and 22% respectively, compared to healthy control subjects.
U pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności wątroby(A w skali Childa-Pugha) średnie wartości AUC i Cmax były większe odpowiednio o 17% i 22% w porównaniu z wynikami otrzymanymi w grupie kontrolnej u osób zdrowych.

A single-dose study of SIRTURO in 8 subjects with moderate hepatic impairment(Child-Pugh B) demonstrated exposure to bedaquiline and M2(AUC672h) was 19% lower compared to healthy subjects.
Badanie pojedynczej dawki produktu SIRTURO u 8 osób z umiarkowanymi zaburzeniami czynności wątroby(Child-Pugh B) wykazało, że ekspozycja na bedakilinę i M2(AUC672h) była o 19% mniejsza w porównaniu do zdrowych osób.

Renal impairment The pharmacokinetics of a single 400 mg dose of rufinamide were not altered in subjects with chronic and severe renal failure compared to healthy volunteers.
Zaburzenie czynności nerek Po podaniu jednej dawki 400 mg rufinamidu nie stwierdzono różnic pod względem parametrów farmakokinetycznych pomiędzy pacjentami z przewlekłą oraz ciężką niewydolnością nerek w porównaniu z populacją osób zdrowych.

The AUC of lacosamide was increased by approximately 30% in mildly and moderately and 60% in severely renal impaired patients and patients with endstage renal disease requiring hemodialysis compared to healthy subjects.
Wartość AUC dla lakozamidu zwiększała się o około 30% u pacjentów z łagodnymi i umiarkowanymi zaburzeniami czynności nerek oraz o 60% u pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek i schyłkową niewydolnością nerek, którzy wymagali hemodializy, w porównaniu do zdrowych ochotników.

In a study performed in patients with severe hepatic impairment(Child- Pugh score 10-12)(n=8), lower plasma concentrations of micafungin and higher plasma concentrations of the hydroxide metabolite(M-5) were seen compared to healthy subjects n=8.
W badaniu przeprowadzonym u pacjentów z ciężką niewydolnością wątroby(wskaźnik Child-Pugh 10-12)(n=8) stwierdzono mniejsze stężenia mykafunginy w osoczu i większe stężenia metabolitu z grupą hydroksylową(M-5) w porównaniu do zdrowych osób n=8.