What is the translation of " COMPLEX AND TIME-CONSUMING " in Polish?

• skomplikowane i czasochłonne
• złożonego i czasochłonnego

Examples of using Complex and time-consuming in English and their translations into Polish

The investigation phase may be both complex and time-consuming.
Etap dochodzenia może być złożony i czasochłonny.

Automates many complex and time-consuming processes of IT security management.
Automatyzacja wielu złożonych i czasochłonnych procesów zarządzania bezpieczeństwem.

But somehow, many sitting prejudice that care for roses is complex and time-consuming.
Ale jakoś, wielu siedzi uprzedzenie, że troska o róż jest skomplikowane i czasochłonne.

This process is complex and time-consuming, but let's try to consider everything in order.
Ten proces jest skomplikowany i czasochłonny, ale spróbujmy rozważyć wszystko w porządku.

process more complex and time-consuming.
proces bardziej skomplikowany i czasochłonny.

Such a change would necessitate a complex and time-consuming negotiation, the outcome of which would be uncertain.
Taka zmiana oznaczałaby skomplikowane i czasochłonne negocjacje, których wynik byłby niepewny.

In some Member States authorisation procedures for attending are complex and time-consuming.
W niektórych państwach członkowskich procedury uzyskania pozwolenia na uczestnictwo w kursie są skomplikowane i czasochłonne.

LCA is a complex and time-consuming process, particularly when dealing with a range of internationally traded materials.
Ocena cyklu życia to skomplikowany i czasochłonny proces, zwłaszcza, gdy przedmiot badań stanowią materiały dostępne w handlu na całym świecie.

can be quickly, without complex and time-consuming implementation, integrate.
mogą być szybko, bez skomplikowanego i czasochłonnego wdrożenia, integrować.

These are often complex and time-consuming, and waiting for their completion may create serious liquidity shortages for policyholders with outstanding claims.
Postępowania te mają często skomplikowany charakter i są czasochłonne, a oczekiwanie na ich zakończenie może doprowadzić do poważnych niedoborów płynności u ubezpieczających posiadających niezaspokojone roszczenia.

it can become complex and time-consuming.
może stać się skomplikowane i czasochłonne.

is the best way to automate the complex and time-consuming management of accounting details in your company without requiring paper-pen entries.
jestnajlepszym sposobem, aby zautomatyzować złożone i czasochłonne zarządzanie informacji księgowych w firmie bez konieczności wpisy papieru pióra.

why it is necessary to carry out this rather complex and time-consuming process.
dlaczego konieczne jest przeprowadzenie tego dość złożonego i czasochłonnego procesu.

Furthermore, a vessel travelling between two EU ports is subject to more complex and time-consuming procedures than a truck would be,
Ponadto statek przemieszczający się między dwoma portami UE podlega bardziej skomplikowanym i czasochłonnym procedurom w porównaniu z ciężarówką,

control and automate complex and time-consuming processes.
kontrolę i automatyzację skomplikowanych i czasochłonnych procesów.

Simplifying complex and time-consuming permit granting,
Uproszczenie złożonej i czasochłonnej procedury przyznawania zezwoleń,

since comparison of roaming tariffs within bundles of mobile services is a complex and time-consuming task.
oferowanych w pakietach usług łączności ruchomej, jest skomplikowane i czasochłonne.

Unclear long-term prospects of government support; complex legal frameworks(federal/regional levels); complex and time-consuming administrative procedures;
Niejasne perspektywy w zakresie wsparcia publicznego w długim okresie; złożone przepisy prawa(na poziomie federalnym i regionalnym); skomplikowane i czasochłonne procedury administracyjne;

in particular the negotiation procedure related to the setting up of an SE, complex and time-consuming.
w szczególności procedury negocjacji związanej z zakładaniem SE, jest złożone i czasochłonne.

cost-effective transitions- we take care of the complex and time-consuming task of managing your IT systems,
opłacalnych zmian- zajmiemy się skomplikowanym i czasochłonnym procesem zarządzania Twoimi systemami IT,

you can quickly reply to multiple received emails at the same time without manually replying one by one or creating complex and time-consuming rules.
szybko odpowiedzieć na wiele otrzymanych wiadomości e-mail w tym samym czasie, bez konieczności ręcznego odpowiadania pojedynczo lub tworzenia złożonych i czasochłonnych reguł.

they are complex and time-consuming, especially in Member States where the national legislation does not provide for a system of worker participation.
pracowników za negatywny czynnik, ponieważ ich zdaniem są one złożone, a ich przestrzeganie jest czasochłonne, zwłaszcza w państwach członkowskich, których przepisy krajowe nie przewidują systemu uczestnictwa pracowników.

when someone recommended a cleansing treatment I encountered resistance to the nuisance of cleansing techniques and the complex and time-consuming mode of their application.
komuś polecałem kurację oczyszczającą napotykałem opór związany z uciążliwością technik oczyszczających oraz skomplikowanym i czasochłonnym trybem ich stosowania.

there is a complex and time-consuming procedure for approval of proposed airport charges,
obowiązuje złożona i długotrwała procedura zatwierdzania projektu opłat lotniskowych,

The rationale is clearly to include as many as possible legal issues under one and only applicable law, with a view to increasing legal predictability and reducing the complex and time-consuming consultation of more than one(often foreign) laws.
Motywem jest wyraźnie chęć uwzględnienia jak największej liczby kwestii prawnych w ramach jedynego prawa właściwego w celu zapewnienia większej przewidywalności prawa oraz ograniczenia złożonego i czasochłonnego procesu zapoznawania się z przepisami więcej niż jednego(często zagranicznego) prawa.

The Funds combine a multiannual framework with annual programming which is complex, time-consuming and difficult to manage.
W ramach funduszy łączy się wieloletnie ramy z programowaniem rocznym, co stanowi rozwiązanie skomplikowane, czasochłonne i trudne w zarządzaniu.

Let's start with such a complex and most time-consuming process, as the replacement of the wiring by hand.
Zacznijmy tak złożonym i najbardziej czasochłonny proces, jak wymiana przewodów ręcznie.

The software takes over the other time-consuming and complex processes.
Oprogramowanie przejmuje inne procesy czasochłonne i skomplikowane.

Looking for documents, finding and compiling them is often a time-consuming and complex task.
Szukanie dokumentów, ich kompilacja to często czasochłonne i skomplikowane zadanie.

How to use "complex and time-consuming" in an English sentence

Immigration can be a complex and time consuming process.

This was a very complex and time consuming job.

Accreditation is a long, complex and time consuming process.

The solutions are complex and time consuming to evaluate.

This can be a complex and time consuming process.

Each synchrotron visit requires complex and time consuming logistics.

It’s complex and time consuming to get it right.

No complex and time consuming application re-platforming is required.

Trusts can be complex and time consuming to administer.

Digital marketing is a complex and time consuming endeavor.

How to use "skomplikowane i czasochłonne" in a Polish sentence

Szczególnie nowe stylizacje włosów są na tyle skomplikowane i czasochłonne, że fryzjerzy mogą czuć się niepewnie.

W wielu przypadkach pierwsza pożyczka z banku, jednak nie jest skomplikowane i czasochłonne wie niewielu.

Wakacje okres urlopów, a co za śmieszne ceny, często nawet poniżej stu złotych, jednak bardziej skomplikowane i czasochłonne wie niewielu.

Niektóre z tych rozwiązań zostały zamieszczone w tym zbiorze dlatego, że są typowymi rozwiązaniami uczniowskimi, choć naszym zdaniem często są zbyt skomplikowane i czasochłonne.

Dzięki tej funkcji na zawsze porzucisz skomplikowane i czasochłonne arkusze kalkulacyjne, w których do tej pory to robiłeś/aś.

Nie ma co ukrywać, jest to przedsięwzięcie niezwykle skomplikowane i czasochłonne.

To najbardziej skomplikowane i czasochłonne rozwiązanie, ze wszystkich tu zebranych.

To ma możliwość sprawić, że zadanie rozwoju spółki Avon skomplikowane i czasochłonne.

Początkowo samodzielne tworzenie posiłków, może okazać się skomplikowane i czasochłonne.

O ile kosztuje i jakie jest skomplikowane i czasochłonne wie niewielu.