What is the translation of " CONCLUSION OF THE CONTRACT " in Polish?

• zawarciu umowy
• zawieraniu umowy
• podpisanie umowy
• zawarcie kontraktu
• zawarcia umowy
• zawarciem umowy
• zawarcie umowy

Examples of using Conclusion of the contract in English and their translations into Polish

Working days after the conclusion of the contract.
Dni roboczych po zawarciu umowy.

After the conclusion of the contract, they left immediately to the registrar.
Po zawarciu umowy natychmiast udali się do rejestratora.

Completion date: 42 months from the conclusion of the contract.
Termin zakończenia robót: 42 miesiące od daty zawarcia umowy.

Prior to the conclusion of the contract, you should consult the employment agency.
Przed zawarciem umowy, powinieneś uzgodnić z agencją zatrudnienia.

Works completion date: 28 months from the conclusion of the contract.
Termin zakończenia robót: 28 miesięcy od daty zawarcia umowy.

The conclusion of the contract took place in attendance of Bartosz Kownacki- the Secretary of State in MOD.
Zawarcie kontraktu odbyło się w obecności Sekretarza Stanu w MON Bartosza Kownackiego.

Works completion date: 34 months from the conclusion of the contract.
Termin zakończenia robót: 34 miesiące od daty zawarcia umowy.

Conclusion of the contract for the execution of construction works in the general contractor system.
Zawarcie umowy o wykonanie robót budowlanych w systemie generalnego wykonawstwa.

We fully understand that conclusion of the contract should be smooth and quick.
Rozumiemy, że procedura zawarcia umowy powinna być prosta i szybka.

The order is executed immediately after the conclusion of the contract.
Zamówienie jest realizowane niezwłocznie po zawarciu umowy.

Upon conclusion of the contract or immediately thereafter, TT shall send the customer a written confirmation.
Przy lub po zawarciu umowy Klient otrzymuje od TT pisemne potwierdzenie imprezy turystycznej.

The Commission will evaluate the matter in detail after conclusion of the contract.
Komisja szczegółowo oceni sprawę po zawarciu umowy.

Who does not participate in the conclusion of the contract, on that it does not apply.
Kto nie bierze udziału w zawarciu umowy, pod tym względem, że nie ma zastosowania.

The withdrawal period is fourteen days starting with the conclusion of the contract.
Okres odstąpienia wynosi czternaście dni od daty zawarcia umowy.

Conclusion of the contract for the execution of the residential building complex at Talarowa in Warsaw.
Zawarcie umowy na realizację zespołu budynków mieszkalnych przy ul. Talarowej w Warszawie.

Completion date of the works: 20 months from the conclusion of the contract.
Termin zakończenia robót: 20 miesięcy od daty zawarcia umowy.

Now at the conclusion of the contract with the company and subscribe to the Basic package enough to pay 184 ruble earlier 600 Br.
Teraz przy zawieraniu umowy z firmą i subskrypcji na pakiet Podstawowy tyle zapłacić 184 pln wcześniej- 600 Br.

Administrative charges of€ 60.00 are payable on conclusion of the contract.
Koszty administracyjne wynoszą 60, 00 EUR i są płatne przy zawarciu umowy kredytowej.

To protect consumers after conclusion of the contract, Article 5 provides that a consumer must always be given an address to which he can complain.
Aby ochronić konsumentów po zawarciu umowy, zgodnie z art. 5 należy konsumentowi podać adres, pod którym może złożyć reklamację.

The contract text will not be saved by the seller upon conclusion of the contract.
Sprzedający nie utrwala treści umowy po zawarciu umowy.

Conclusion of the contract we owe our sales managers and system designers: Mr. Michał Pstrągowski and Mr. Jaroslaw Mikolajczyk, members of High Voltages Team.
Zawarcie kontraktu zawdzięczamy aktywności naszych handlowców oraz projektantom systemu Panom Michał Pstrągowski i Jarosław Mikołajczyk z Zespołu ds. Wysokich Napięć.

Consumers should be entitled to receive information before the conclusion of the contract.
Konsumenci powinni mieć prawo do otrzymania informacji przed zawarciem umowy.

In contrast to the CFR, the seller is responsible also for the conclusion of the contract as well as pay for the cost of insurance of the goods at the buyer.
W odróżnieniu od CFR, sprzedający jest odpowiedzialny też za zawarcie umowy jak również opłacenie kosztu ubezpieczenia towaru w na rzecz kupującego.

If you're a service partner, you can activate your web account here after the conclusion of the contract.
Jako partner serwisowy tutaj, po zawarciu umowy, możesz aktywować swoje konto internetowe.

The consumer should receive, before conclusion of the contract, the prior information needed so as to properly appraise the financial service offered to him and hence make a well-informed choice.
Przed zawarciem umowy konsument powinien otrzymać wcześniejsze informacje niezbędne do właściwej oceny oferowanej mu usługi finansowej i do dokonania świadomego wyboru.

Advertising available at the time of or before the conclusion of the contract; and.
Reklamie dostępnej w momencie zawarcia umowy lub wcześniej oraz.

If we have received your e-mail address in connection with the conclusion of the contract and the provision of our products and you have not objected to this, we reserve the right to regularly send you offers for similar products from our range of products by e-mail.
Jeśli otrzymaliśmy Państwa adres e-mail w związku z podpisaniem umowy i dostarczeniem naszych produktów i nie sprzeciwiliście się temu, zastrzegamy sobie prawo do regularnego wysyłania Wam ofert podobnych produktów z naszego asortymentu drogą elektroniczną.

Such information should be provided sufficiently before the conclusion of the contract.
Informacje tego typu powinny być przekazywane dostatecznie wcześnie przed zawarciem umowy.

Alterations or additions to the original scope of delivery or performance agreed upon after conclusion of the contract extend or postpone the original delivery periods or delivery dates appropriately.
Zmiany lub dodatki do pierwotnego zakresu dostawy lub wykonania uzgodnione po zawarciu umowy przedłużają lub przesuwają odpowiednio pierwotny okres dostawy lub termin dostawy.

The access shall be operationally ensured within a reasonable period of time, not exceeding three months from the conclusion of the contract.
Dostępu udziela się w warunkach operacyjnych w rozsądnym terminie nieprzekraczającym trzech miesięcy od zawarcia umowy.

How to use "conclusion of the contract" in an English sentence

A deposit falls due upon conclusion of the contract (receipt of the booking confirmation).

After the conclusion of the contract CRD Car Research & Development GmbH & Co.

The conclusion of the Contract takes place by an offer and its acceptance. 5.1.1.

Airgas has presented the actual circumstances of the conclusion of the contract as follows.

Conclusion of the contract is preceded by mutual sharing of personal data by Users.

How to use "zawieraniu umowy, podpisanie umowy, zawarciu umowy" in a Polish sentence

Jeśli przy zawieraniu umowy podane kryteria (ewentualnie jeden z wymienionych warunków) nie zostaną spełnione, taka umowa leasingu będzie opodatkowana jak dzierżawa/najem.

Je eli przy zawieraniu Umowy nie umówiono si inaczej, przy ustalaniu odszkodowania do wyp aty uwzgl dnia si amortyzacj cz Êci w wysokoêci: 78 Wiek pojazdu 3.

Sprzedawca niezwłocznie potwierdzi Klientowi otrzymanie oświadczenia o odstąpieniu od umowy na adres mailowy, podany przy zawieraniu umowy sprzedaży.

Podpisanie umowy przedwstępnej w formie aktu notarialnego daje ci jakieś większe możliwości co do roszczen w momencie gdyby z budową i developerem było cos nie tak.

Ostateczny wybór oferenta, z którym nastąpi podpisanie umowy, nastąpi po zakończeniu negocjacji, zgodnie z procedurą wyboru opisaną w zapytaniu ofertowym. 14.

Klient po otrzymaniu od Sprzedawcy potwierdzenia treści umowy składa oświadczenie o zawarciu Umowy sprzedaży.

Aby dokonać wyceny sfabrykowanych ścianek i drzwi niezbędne jest podpisanie umowy z Alu System Plus oraz posiadanie własnego warsztatu produkcyjnego.

Oferentowi, który wygrał przetarg, zamawiający zwraca wadium w terminie do 3 dni po zawarciu umowy. 3.

Podpisanie umowy i reszta formalności Umowę sprzedaży mieszkania trzeba sporządzić u notariusza.

Jej kierownictwo liczy, że podpisanie umowy z Pekao to zmieni.