What is the translation of " CONDITIONS TO ENSURE " in Polish?

• warunków zapewniających

Examples of using Conditions to ensure in English and their translations into Polish

The Home Member State shall establish the conditions to ensure that this requirement is meet.
Rodzime Państwo Członkowskie winno ustanowić warunki zagwarantowania, aby wymóg ten został spełniony.

Additional conditions to ensure that capture of juvenile cod by towed nets of mesh size less than 120 mm is reduced.
Dodatkowych warunków w celu zapewnienia, że prowadzenie połowów niedojrzałych osobników dorsza przy użyciu sieci ciągnionych o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 120 mm jest zredukowane.

It requires understanding of the specific, demanding conditions to ensure a trouble-free construction.
Wymaga to zrozumienia unikatowych, trudnych warunków, aby zapewnić bezproblemową konstrukcję.

Create the necessary conditions to ensure the coherent and comprehensive identification and notification of health threats and the evaluation of their risks to health, especially in the case of health-related crises with a multidisciplinary dimension.
Stworzenie niezbędnych warunków dla zapewnienia spójnego i kompleksowego wykrywania zagrożeń zdrowia i powiadamiania o nich oraz oceny wynikającego z nich ryzyka zdrowotnego, szczególnie w przypadku sytuacji kryzysowych związanych ze zdrowiem o wymiarze wielodyscyplinarnym.

There are certain courses of herbs that work well in severe conditions to ensure quick comfort;
Chociaż istnieją pewne rodzaje ziół, które działają dobrze w warunkach ostrej zapewnienie szybkiego zwolnienia;

Establishing additional conditions to ensure that capture of juvenile hake by beam trawls is reduced.
Ustanowienie dodatkowych warunków zapewniających zmniejszenie połowów młodocianego morszczuka przy zastosowaniu włoków rozprzowych.

Our products are all tested beyond specifications and under various testing conditions to ensure top quality.
Wszystkie nasze produkty są testowane powyżej specyfikacji i w zróżnicowanych warunkach, by zapewnić najwyższą jakość.

We need to achieve a critical mass, creating the conditions to ensure that the result of one person becomes the legacy of us all.
Musimy osiągnąć masę krytyczną, tworząc warunki pozwalające zagwarantować, by wyniki jednej osoby stały się spuścizną całego społeczeństwa.

The GEODIS Group agrees that these transfers shall occur in compliance with European regulations on the protection of personal data and in secure conditions to ensure the protection of your personal data.
Grupa GEODIS zobowiązuje się do przestrzegania podczas przesyłania przepisów UE dotyczących ochrony danych osobowych, a także warunków bezpieczeństwa zapewniających ochronę Twoich danych osobowych.

At the same time, we must also create the conditions to ensure that developing countries can participate alongside us in this global effort.
Jednocześnie musimy również stworzyć wystarczające warunki, aby kraje rozwijające się mogły wraz z nami uczestniczyć w tych działaniach światowych.

Whereas the structure of agriculture in the Community is typified by the existence of a large number of holdings which lack the structural conditions to ensure a fair income and living conditions for farmers and their families;
Strukturę rolnictwa we Wspólnocie cechuje istnienie dużej ilości gospodarstw, którym brakuje warunków strukturalnych, aby zapewnić odpowiednie dochody i warunki życia rolnikom i ich rodzinom.

And we are modernising the policy with conditions to ensure performance and results, incentives for those who deliver most effectively, and simplified procedures.
Jednocześnie modernizujemy naszą politykę włączając do niej warunki, które zagwarantują rezultaty, zachęty dla tych, którzy osiągają wyniki, oraz uproszczone procedury”.

Promising the excellent conditions: climate and soil conditions to ensure concentrated fruit.
Obiecując doskonałe warunki: warunków glebowych i klimatycznych w celu zapewnienia, skoncentrowany owoce.

The arbitral tribunal therefore added these conditions to ensure the integrity of the ICSID regime, on the basis that the ICSID should not be utilized for the protection of illegal investments.
W związku z tym arbitrażowy dodaje te warunki, aby zapewnić integralność systemu ICSID, na podstawie tego, że ICSID nie powinny być wykorzystywane do ochrony nielegalnych inwestycji.

In the microchip manufacturing process it is important to test the chips under various conditions to ensure specific functionalities as well as durability.
Podczas produkcji mikrochipów ważne jest testowanie ich w różnych warunkach, aby oprócz określonych funkcji zapewnić również ich trwałość.

To create the appropriate legislative and organisational conditions to ensure delivery in time and in good conditions of the life-saving radioisotopes that are essential for trials and therapy treatments for a large number of diseases.
Stworzenie odpowiednich warunków prawnych i organizacyjnych w celu zapewnienia terminowych i spełniających stosowne warunki dostaw promieniotwórczych izotopów ratujących życie, nieodzownych w badaniach oraz leczeniu terapeutycznym w przypadku dużej liczby chorób.

Local factors, pest pressure, climatic conditions, structure of agriculture of production and so on and regulatory conditions to ensure the coexistence of GM crops with conventional and organic production.
Czynniki lokalne, presja szkodników, warunki klimatyczne, struktura rolnictwa w odniesieniu do produkcji itp. oraz warunki regulacyjne mające na celu zapewnienie współistnienia upraw zmodyfikowanych genetycznie z uprawami tradycyjnymi i ekologicznymi.

In particular, promoting the conditions to ensure increased adaptability and structural change is essential in order to ensure the competitiveness of EU manufacturing, especially in the light of increasingly strong competition from China and the emerging Asian economies.
Szczególnie ważne jest stwarzanie warunków zapewniających większą umiejętność dostosowania się i przeprowadzenie zmian strukturalnych aby zapewnić konkurencyjność produkcji w UE, szczególnie w świetle nasilającej konkurencji Chin i wschodzących gospodarek Azji.

The installation should be checked during varying lighting conditions to ensure that the customer's surveillance goals are met at all times.
System należy sprawdzić w różnych warunkach oświetleniowych, aby upewnić się, że cele klienta w zakresie nadzoru są spełnione w każdym przypadku.

Promoting the conditions to ensure increased adaptability and structural change is essential in order to ensure the competitiveness of EU manufacturing, especially in the light of increasingly strong competition from China and the emerging Asian economies.
Wspieranie warunków gwarantujących większą przystosowalność i zmianę strukturalną ma istotne znaczenie dla zapewnienia konkurencyjności europejskiego przemysłu produkcyjnego, szczególnie w świetle coraz bardziej rosnącej konkurencji ze strony Chin i rozwijających się gospodarek azjatyckich.

This concentration was approved subject to conditions to ensure effective competition in the French pay-TV market.
Koncentracja ta została zatwierdzona z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków, których celem było zapewnienie skutecznej konkurencji na francuskim rynku płatnej telewizji.

These funds are in response to the increased costs naturally incurred by the creation of mechanisms and structures, as well as the importance of guaranteeing conditions to ensure the greatest sustainability and quality of the refugee resettlement process.
Zapewnienie tego wsparcia finansowego stanowi reakcję na wzrost kosztów powstałych w naturalny sposób na skutek ustanowienia odpowiednich mechanizmów i struktur, wiąże się także ze znaczeniem zagwarantowania warunków zapewniających możliwie jak największą stabilność finansową i jak najwyższą jakość procesu przesiedlania uchodźców.

Member States may, in respect of oenological practices and processes, impose stricter conditions to ensure the preservation of the essential characteristics of quality wines psr, table wines which are described by a geographical indication and are produced in their territory, sparkling wines and liqueur wines.
Państwa Członkowskie mogą, w odniesieniu do praktyk i procesów enologicznych, narzucić bardziej surowe warunki celem zachowania istotnych charakterystyk win gatunkowych psr, win stołowych, które są określone w drodze oznaczenia geograficznego i są produkowane na ich terytorium, win musujących oraz win likierowych.

Supervision should be applied at the consolidated level as a rule in the EU subject to credit institutions meeting conditions to ensure that own funds are distributed adequately between the parent undertaking and its subsidiaries.
Nadzór w UE powinien być sprawowany z zasady na poziomie skonsolidowanym, z zastrzeżeniem, że instytucje kredytowe spełniają warunki gwarantujące adekwatną dystrybucję kapitału własnego pomiędzy jednostką nadrzędną a jej filiami.

EU law requires Member States to lay down conditions to ensure that the accounts of an infrastructure manager at least balance income from infrastructure charges, surpluses from other commercial activities and State funding on the one hand, and infrastructure expenditure on the other.
Prawo Unii zobowiązuje państwa członkowskie do ustalenia odpowiednich warunków w celu zapewnienia, że zestawienia rachunkowe zarządcy infrastruktury będą przynajmniej bilansować z jednej strony dochody z opłat za infrastrukturę, nadwyżki z innych rodzajów działalności handlowej oraz finansowanie przez państwo, a z drugiej strony wydatki na infrastrukturę.

In particular, the surveillance and control part of the A-SMGCS concept can be very effective in all weather conditions to ensure the highest level of safety whilst supporting a continuous growth of aircraft movements.
W szczególności część A-SMGCS związana z nadzorem i kontrolą może być bardzo skuteczna we wszystkich warunkach pogodowych, zapewniając najwyższy poziom bezpieczeństwa, a równocześnie przyczyniając się do stałego wzrostu liczby operacji wykonywanych przez statki powietrzne.

In the area of risk monitoring and assessment the specific objective is to create conditions to ensure a coherent and comprehensive identification and notification of health threats and evaluation of their risks to health, especially in the case of health-related crises with a multidisciplinary dimension.
W dziedzinie monitorowania i oceny ryzyka celem szczegółowym jest stworzenie warunków zapewniających możliwość spójnej i kompleksowej identyfikacji zagrożeń zdrowia, powiadamiania o nich i oceny wiążącego się z nimi ryzyka dla zdrowia, szczególnie w razie wystąpienia związanych ze zdrowiem sytuacji kryzysowych o wielodyscyplinarnym wymiarze.

This Directive derogates from the second subparagraph of paragraph 2 of Chapter IV of the Annex to Directive 93/43/EEC and lays down equivalent conditions to ensure the protection of public health and the safety and wholesomeness of the foodstuffs concerned.
Niniejsza dyrektywa wprowadza odstępstwo od przepisów rozdziału IV pkt 2 akapit drugi Załącznika do dyrektywy 93/43/EWG oraz ustanawia równoważne warunki zapewnienia ochrony zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i wartości zdrowotnej środków spożywczych, których to dotyczy.

Member States shall make provisions on material reception conditions to ensure a standard of living adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence.
Państwa Członkowskie przyjmą przepisy w sprawie materialnych warunków przyjmowania w celu zapewnienia poziomu życia odpowiedniego dla stanu zdrowia wnioskodawców oraz utrzymania.

This is a Union that needs to be completed, by creating the necessary conditions to ensure that countries that are part of it, or that wish to enter, can achieve not only stability, but also development and prosperity.
Jest to unia, która musi zostać ukończona poprzez stworzenie warunków koniecznych do tego, by kraje nią objęte lub pragnące do niej przystąpić mogły osiągnąć nie tylko stabilność, lecz również rozwój i dobrobyt.

How to use "conditions to ensure" in a sentence

We offer you personalized conditions to ensure the success of your project.

Please read our Terms & Conditions to ensure your doggie is suitable.

Carefully agreeing on contract terms and conditions to ensure mutually fair partnerships.

We maintain organic growing conditions to ensure a pure, contaminant-free mushroom harvest.

Keep checking your tire’s conditions to ensure they are not worn out.

Land managers monitor weather and air quality conditions to ensure safe burns.

Factor in real life conditions to ensure the most accurate, reliable models.

They are then carefully stored in archival conditions to ensure their longevity.

Hakim al-Umma enforced these conditions to ensure absolute sincerity in the recitation.

We check subfloor conditions to ensure it is ready for an install.