Examples of using Connecting points in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Community connecting points will include.
Wspólnotowe punkty połączeń obejmująbędą obejmowały.Improved use of graphical connecting points.
Lepsze wykorzystanie graficznych punktów połączeń.Working with connecting points has now been made much easier.
Praca z punktami połączeń została teraz znacznie ułatwiona.Right to get assistance in case of long delay at departure or at connecting points.
Prawo do uzyskania pomocy w przypadku dużego opóźnienia rozpoczęcia podróży lub w punktach przesiadkowych.Attractive nodal and connecting points that serve different purposes.
Atrakcyjne węzły i punkty połączeń, które pełnią odmienne role.Links between the Community and the rest of the world shall be mainly via the international connecting points.
Airports and ports as Europe's connecting points to the world.
Porty i porty lotnicze jako punkty łączące Europę ze światem.This enables connecting points to be displayed in 3D and/or 2D environments.
Umożliwia to wyświetlanie punktów połączeń w środowiskach 3D i/lub 2D.Urban nodes form key elements in the comprehensive network as connecting points between the different transport infrastructures;
Węzły miejskie stanowią kluczowe elementy sieci kompleksowej jako punkty łączące różne rodzaje infrastruktury transportowej.Line(or surface) connecting points of equal saline content in groundwater or bodies of surface water.
Linia(lub powierzchnia) łącząca na mapie miejsca o jednakowym zasoleniu wód gruntowych lub powierzchniowych.Passengers should be kept informed before and during the journey e.g. on changes in the scheduled times,expected arriving time at connecting points.
Pasażerowie powinni być informowani przed rozpoczęciem podróży i w jej trakcie np. o zmianach w rozkładzie,o oczekiwanej godzinie przybycia do punktów przesiadkowych.D and 2D views for connecting points can now be created within a library.
Widoki 3D i 2D dla punktów połączeń można teraz utworzyć w bibliotece.Concerning research and innovation, the CoR suggests to ensure a better link between Horizon 2020 andstructural funds by providing interfaces and connecting points in both programmes.
Odnośnie do badań i innowacji KR sugeruje ściślejsze powiązanie programu„Horyzont 2020” ifunduszy strukturalnych poprzez stworzenie wspólnych platform i elementów łączących oba programy.An isochrone is defined as"a line drawn on a map connecting points at which something occurs or arrives at the same time.
Izochrona- linia na mapie łącząca punkty, w których występuje to samo zjawisko w tym samym czasie.Community connecting points(generally with an annual passenger volume of between 1000000 and 4999999), and.
Porty będące punktem połączeń wspólnotowych(między innymi o rocznym wolumenie przelotów pasażerskich między 1000000 a 4999999), oraz.Concentrate European action on the components of the TEN-T network with the highest European added value cross border missing links,intermodal connecting points and key bottlenecks.
Skoncentrowanie działań europejskich na elementach sieci TEN-T o największej wartości dodanej dla Europy brakujące połączenia transgraniczne,intermodalne punkty przesiadkowe i najważniejsze wąskie gardła.International connecting points generally with an annual passenger volume of no less than 5000000.
Porty lotnicze stanowiące punkty połączeń międzynarodowych z reguły o rocznym wolumenie przelotów pasażerskich wyższym lub równym 5000000.In this context, it is important to note, that a passenger's mobilitymight be reduced at the airport, e.g. at very large airports with long distances to cover or at connecting points.
W tym kontekście należy zauważyć, że możliwość poruszania się pasażera może być ograniczona w porcie lotniczym,np. w przypadku bardzo dużych portów lotniczych, gdzie trzeba pokonywać znaczne odległości, lub w punktach przesiadkowych.Connecting points in a square of any color, you will achieve the disappearance from the board all the points of the shade.
Łączenia punktów w kwadracie o dowolnym kolorze, można osiągnąć zniknięcie z planszy wszystkich The SubZero Passive Speaker Series feature a rugged,hard wearing polypropylene casing with an asymmetric design with convenient carrying handle and yoke bracket connecting points, making it equally as home on the road, as an installation, or as a monitor.
SubZero pasywny głośnik serii wyposażone chropowaty,ciężko noszenie obudowa Polipropylen asymetrycznego projektu z wygodne przeprowadzanie uchwyt i jarzmo nawias łączący punkty, co czyni go tak samo jak w domu na drodze, jak dla instalacji, lub jako monitor.The international connecting points and the Community connecting points shall constitute the core of the trans-European airport network.
Międzynarodowe punkty połączeń lotniczych i wspólnotowe punkty połączeń lotniczych tworzą podstawę transeuropejskiej sieci lotniczej.The SubZero Passive Speaker Series feature a rugged,hard wearing polypropylene casing with an asymmetric design with convenient carrying handle and yoke bracket connecting points, making it equally as home on the road, as an installation, or as a monitor.
SubZero pasywny głośnik Series wyposażone w wytrzymałe,wytrzymała obudowa Polipropylen z asymetrycznym wzornictwem z wygodnego przenoszenia obsługi i yoke, Podłączanie wspornika punktów, co czyni go tak samo jak w domu na drodze, jak dla instalacji, lub jako monitor.As intermodal connecting points, the efficiency of seaports depends very much on the efficiency of services provided both in the hinterland and the maritime foreland.
Wydajność portów morskich jako intermodalnych punktów łączności w dużej mierze zależy od sprawności świadczenia usług zarówno na zapleczu jak i na nabrzeżu morskim.As multimodal transport becomes a reality, through for example theintegration of carrier contracts, the legislative framework for passenger rights will need to be adapted to tackle the issue of disruption at connecting points in an intermodal journey.
Ponieważ transport multimodalny staje się rzeczywistością, na przykład dzięki integracji umów przewoźników,konieczne będzie dostosowanie ram legislacyjnych dotyczących praw pasażerów, aby rozwiązać kwestię zakłóceń w punktach przesiadkowych podczas podróży różnymi środkami transportu.The Community connecting points shall essentially provide links within the Community, with extra-Community services still accounting for a small proportion of their business.
Wspólnotowe punkty połączeń lotniczych zapewniają głównie The same principles apply to the provision of care at connecting points regardless of the point of the journey where the long delay- or the first delay that triggers the long delay- occurred.
Takie same zasady obowiązują w odniesieniu do kwestii zapewnienia opieki w punktach przesiadkowych, niezależnie od tego, w której fazie całej podróży wystąpiło duże opóźnienie- lub pierwsze opóźnienie, które wywołało duże opóźnienie.Planes that connect points with the same metamorphic grade are called isograds.
Na mapach klimatycznych izolinia łącząca punkty o takich samych wartościach usłonecznienia nosi nazwę izohela.A connecting point between universes.
Punkt łączący wszechświaty.The EVC connect point is a connector on the Volvo Penta Autopilot Interface kit.
Punktem podłączenia EVC jest złącze w zestawie interfejsu autopilota Volvo Penta.As BKK is an important connecting point for visitors, information counters are often flooded with queries and long queues.
Ponieważ lotnisko BKK jest ważnym punktem komunikacyjnym odwiedzających, do 
