What is the translation of " CONSISTENT WITH CURRENT " in Polish?

• zgodna z obecnymi
• zgodnie z obecną

Examples of using Consistent with current in English and their translations into Polish

Which is consistent with current intel.
Co jest zgodne z aktualną informacją wywiadowczą.

Such requirements should correspond to the highest standards consistent with current technology.
Wymogi te powinny odpowiadać najwyższym normom zgodnym z obecną technologią.

Consistent with current French practice, the commercial court will apply English law or any other law underlying a contract at issue.
Zgodnie z obecną praktyką francuskim, sąd gospodarczy zastosuje prawo angielskie lub innego prawa leżącą u podstaw umowy w kwestii.

The provisions are in general consistent with current EU data protection legislation.
Przepisy są generalnie spójne z obecnym prawodawstwem UE w zakresie ochrony danych.

By prolonging an existing provision(Article 97 of the VAT Directive), the proposal is consistent with current legislation.
Ze względu na fakt, że wniosek dotyczy przedłużenia obowiązywania istniejącego przepisu(art. 97 dyrektywy VAT), jest on zgodny z obowiązującymi przepisami.

The mechanism is consistent with current Commission guidance on evaluation and will operate in conformity with its general principles.
Zasady na jakich opiera się mechanizm są spójne z obecnymi wytycznymi Komisji dotyczącymi oceny a jego stosowanie będzie zgodne z określonymi tamże ogólnymi zasadami.

This makes it easier to keep track of large projects and is consistent with current high end design working methods.
Ułatwia to obserwację dużych projektów i jest zgodne z obecnymi sposobami tworzenia projektów wysokiej jakości.

The processing of personal data is consistent with current legal regulations in Poland, namely the Law on Personal Data Protection Act and the Electronic Services.
Przetwarzanie danych osobowych jest zgodne z obowiązującymi w Polsce regulacjami prawnymi, tj. ustawą o ochronie danych osobowych oraz ustawą o świadczeniu usług drogą elektroniczną.

The EDPS recommends modifying Article 6 accordingly, also to make the article consistent with current EU data protection law.
EIOD zaleca odpowiednią zmianę art. 6, również w celu zachowania spójności artykułu z obecnym prawem UE dotyczącym ochrony danych.

Increased consistency should be achieved by amendments, consistent with current international best practice, to the specific requirements concerning the format and content of an audit report.
Należy uzyskać większą spójność poprzez zmiany zgodne z obecnie stosowanymi najlepszymi praktykami międzynarodowymi w określonych wymogach dotyczących formy i treści raportu z badania.

This approach reflects well the principle of purpose limitation, as it is also enshrined in Article 8 of the Charter of Human Rights for the European Union and is thus consistent with current data protection legislation.
Podejście to dobrze odzwierciedla zasadę ograniczenia celu, która również została zawarta w art. 8 Karty praw człowieka Unii Europejskiej i wobec tego jest zgodne z obecnym prawodawstwem w zakresie ochrony danych.

Last but not least, any mechanism proposed should be consistent with current economic systems and, in this sense, rational.
Ostatnim, lecz nie mniej ważnym punktem, jest zapewnienie, aby wszelkie planowane mechanizmy były zgodne z obecnie istniejącymi systemami gospodarczymi, w związku z czym powinny być racjonalne.

Whereas it is consistent with current agricultural practice to require that certain propagating material and fruit plants are either officially examined, or are declared virus-free, meaning found free of all known viruses and virus-like pathogens, or again virus-tested, meaning found free of specific viruses and virus-like pathogens reducing the usefulness of the propagating material and fruit plants;
Zgodnie z obecną praktyką rolniczą wymagane jest, aby niektóre materiały rozmnożeniowe i rośliny owocowe były urzędowo badane albo uznawane za wolne od wirusów, tzn. wolne od wszelkich znanych wirusów i patogenów wirusopodobnych, albo były badane na obecność wirusów, czyli uznawane za wolne od określonych wirusów i patogenów wirusopodobnych obniżających przydatność materiału rozmnożeniowego i roślin owocowych;

Chapter IV deals with the rights of the data subject, in a way which is in general consistent with current data protection legislation and with Article 8 of the EU Charter of Fundamental Rights.
Rozdział IV określa prawa osób, których dane dotyczą, w sposób, który jest w zasadzie zgodny z obecnym prawodawstwem w zakresie ochrony danych i z art. 8 Karty Praw Podstawowych UE.

Thus, the conception of the draft directive is entirely consistent with current law and the prospects outlined in the programmes for developing the internal market, and it complies with the international agreements to which the Member States are party.
Wniosek dotyczący dyrektywy został zatem sporządzony z zachowaniem pełnej spójności z obowiązującym prawem i perspektywami, jakie wyznaczono w programach rozwoju rynku wewnętrznego, a także zgodnie z umowami międzynarodowymi, których stronami są państwa członkowskie.

The procedure for submitting programmes and amendments for approval to the Commission has been specified to make it more consistent with current practice and in view of the need for greater flexibility and efficiency as regards the process of adapting programmes to meet the actual needs of agriculture and the supply of products essential for the outermost regions Article 6.
Procedurę przedkładania programów i ich zmian Komisji celem zatwierdzenia określono tak, aby była bardziej spójna z powszechną praktyką i z koniecznością osiągnięcia bardziej elastycznego i skutecznego dostosowywania programów do faktycznych potrzeb rolnictwa i zaopatrzenia regionów najbardziej oddalonych w produkty podstawowe art. 6.

In the section on Asthma, the information provided is generally consistent with current understanding and management approaches in paediatric asthma although the latter predominantly reflects North American management, which is not surprising given the authorship of these chapters.
W sekcji o astmie, dostarczone informacje są generalnie zgodne z współczesnym zrozumieniem i postępowaniem w astmie dziecięcej chociaż dominuje tu głównie postępowanie typowe dla Północnej Ameryki, co nie jest zadziwiające, ponieważ te rozdziały napisane zostały przez autorów amerykańskich.

The upshot is that all Member States will implement the Kiev Protocol by means of a Community law that will also guarantee that the Protocol's content is consistent with current Community legislation in this field and that it will apply to all Member States immediately, and not have to wait until the Protocol is ratified at a later date, upholding the common position adopted by national representatives when they negotiated and signed the Protocol.
W wyniku tego wszystkie państwa członkowskie wdrożą Protokół kijowski za pomocą przepisów wspólnotowych, co zagwarantuje, że treść Protokołu będzie zgodna z obecnymi przepisami wspólnotowymi w tej dziedzinie, jak również to, że Protokół zacznie obowiązywać we wszystkich państwach członkowskich niezwłocznie, bez potrzeby oczekiwania na jego ratyfikację w późniejszym terminie, podtrzymując w ten sposób wspólne stanowisko przyjęte przez przedstawicieli narodowych podczas negocjacji i podpisania Protokołu.

The dose regimen and protective threshold were consistent with the current core SPC.
Dawkowanie i ochronny próg przeciwciał były zgodne z warunkami obecnej, wzorcowej ChPL.

The proposed envelope is consistent with the current Multiannual Financial Framework for the years 2014-2020.
Proponowana pula jest zgodna z obecnymi wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014-2020.

The eligible areas mentioned in the Proposal are only examples, as in the current ERDF; therefore the proposed text should be clear and consistent with the current regulations, which state,"inter alia, the following.
Obszary kwalifikujące się do dofinansowania, wymienione w rozporządzeniu, to obszary przykładowe; podobnie jest też w obecnie obowiązującym rozporządzeniu w sprawie EFRR. Dlatego tekst powinien być jasny i zgodny z obecnym rozporządzeniem, w którym punkt ten kończy się słowami"na przykład następujące obszary.

This often results in complex provisions, which presentation may not be consistent with the current guidelines for drafting Community legislation.
Prowadzi to często do złożonych przepisów, których forma prezentacji może nie być zgodna z aktualnymi wytycznymi w zakresie tworzenia ustawodawstwa wspólnotowego.

The introduction of a GVM of 5000kg seems consistent with the current limit of 2840kg as a reference mass.
Wprowadzenie dopuszczalnej masy całkowitej(DMC) pojazdu w wysokości 5000 kg wydaje się być zgodne z obecną dopuszczalną normą 2840 kg jako masą odniesienia.

Such an exemption is consistent with the current practice of zero risk weights in the Capital Requirement Regulation and Directive17 the"CRR"/"CRDIV.
Takie odstępstwo jest zgodne z obecną praktyką zerowych wag ryzyka przyjętą w rozporządzeniu i dyrektywie w sprawie wymogów kapitałowych17„CRR”/„CRD IV”.

The revision of the legislative text is not consistent with the current system for numbering and item identification, which has been in place for many years.
Przegląd tekstu ustawodawczego nie jest zgodny z obecnym systemem numeracji i identyfikacji produktów, który działa od wielu lat.

The Commission accepts this idea but, in order to be consistent with the current practice, this expression should be replaced by the one of“intended end use”.
Komisja zgadza się na takie podejście, niemniej jednak, aby zapewnić zgodność z obecną praktyką, powyższe określenie powinno zostać zastąpione pojęciem„końcowe przeznaczenie”.

It is also consistent with the current policy of simplification, since its objective is removing from the Community set of rules a legal instrument which will become inapplicable.
Zgadza się również z obecną polityką zmierzającą do uproszczenia przepisów, ponieważ jego celem jest usunięcie ze wspólnotowego zestawu reguł instrumentu prawnego, który stanie się bezzasadny.

The requirements laid down in this Directive take into account the work of the Joint Forum and are consistent with the current rules and practices in the banking sector and the Markets in Financial Instruments Directive(2004/39/EC) and its application to credit institutions.
Wymogi określone w niniejszej dyrektywie uwzględniają prace Wspólnego Forum i są spójne z zasadami i praktykami obowiązującymi w sektorze bankowym oraz z dyrektywą w sprawie rynków instrumentów finansowych(2004/39/WE) i jej zastosowaniem w odniesieniu do instytucji kredytowych.

They are broadly consistent with the current criteria of the Commission delegated acts, and with this proposal.
Są one zasadniczo zgodne z obecnymi kryteriami określonymi przez Komisję w aktach delegowanych oraz w niniejszym wniosku.

Expected completion date consistent with the current queue of orders.
Przewidywalny termin zakończenia prac zgodny z aktualną kolejką zleceń.

How to use "consistent with current" in a sentence

Are consistent with current industry practice.

consistent with current standards and guidelines.

Are they consistent with current theories?

Consistent with current thinking in educational audiology.

This is consistent with current sourcing agents.

consistent with current HTML internationalization efforts .

This is not consistent with current standards.

consistent with current HHS and NIH policies.

This is largely consistent with current practice.

Recommendations are consistent with current practice patterns.