What is the translation of " CONSISTENT WITH ARTICLE " in Polish?

• zgodny z art
• zgodna z art
• zgodne z art
• spójna z art
• zgodnie z artykułem

Examples of using Consistent with article in English and their translations into Polish

To conduct foreign-exchange operations consistent with Article III-326;
Przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie artykułem III-326.

This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU
Podejście to jest w pełni zgodne z art. 126 TFUE

K 34/15, the Constitutional Tribunal stated that the said provision is consistent with Article 112 of the Constitution.
K 34/15, TK stwierdził, że przepis ten jest zgodny z art. 112 Konstytucji.

This Directive is therefore consistent with Articles 165, 167
Niniejsza dyrektywa jest zatem zgodna z art. 165,

which is consistent with Article 14 of the Rome Convention.
który jest zgodny z art. 14 konwencji rzymskiej.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community
Wniosek jest zgodny z art. 175 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,

To conduct foreign-exchange operations consistent with Article III-326 of the Constitution;
Przeprowadzaniu operacji walutowych zgodnie z artykułem III-326 Konstytucji.

This proposal is consistent with Article 12 of the proposed regulation of the European Parliament
Propozycja ta jest spójna z art. 12 projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

It is understood that this obligation is consistent with Article 14(4) of the TRIPS Agreement.
Rozumie się, że zobowiązanie to jest zgodne z artykułem 14 ustęp 4 Porozumienia TRIPS.

This proposal is consistent with Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU)
Niniejszy wniosek jest zgodny z art. 191 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE)

The question is whether that interpretation is consistent with Article 15 of the basic regulation.
Powstaje pytanie, czy taka interpretacja jest zgodna z art. 15 rozporządzenia podstawowego.

Taking the above into consideration, the ECHR has formulated requirements that must be met by regulations on surveillance if the said regulations are to be deemed consistent with Article 8 of the Convention.
Mając powyższe na uwadze, ETPC sformułował szereg warunków, którym muszą odpowiadać unormowania dotyczące inwigilacji, by mogły być uznane za zgodne z art. 8 Konwencji.

The Commission supports this amendment to the extent that it is consistent with Article 100b on the content of information that may be made available.
Komisja popiera tę poprawkę w zakresie, w jakim jest ona spójna z art. 100b dotyczącym treści informacji, które można udostępniać.

This practice is consistent with Article 12 of Regulation(EC) No 1049/2001,
Praktyka ta jest zgodna z art. 12 rozporządzenia nr 1049/2001,

labelling inventory is consistent with Article 119 of the Reach Regulation;
etykietowania jest spójna z art. 119 rozporządzenia Reach;

Amendment 30 is a useful clarification and consistent with Article 18 of the Directive
Poprawka 30 stanowi przydatne wyjaśnienie i jest zgodna z art. 18 dyrektywy,

to mental health and mental illness and be consistent with Article 11 of the UN Convention on People with Disabilities.
choroby psychiczne i były zgodne z art. 11 Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community
Wniosek jest zgodny z art. 175 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,

In determining whether differential treatment of investors or investments is consistent with Article 10, two basic factors must be taken into account.
Przy stwierdzaniu, czy inne traktowanie inwestorów lub inwestycji jest zgodne z artykułem 10, należy wziąć pod uwagę dwa czynniki podstawowe.

the Eurosystem 's foreign exchange operations have to be consistent with Article 111 of the EC Treaty.
2 Traktatu WE oraz art. 3 Statutu ESBC, operacje walutowe Eurosystemu muszà byç„zgodne z artyku∏em 111.

is consistent with Article 13 of the Rome Convention
jest zgodne z art. 13 konwencji rzymskiej

since that rule is consistent with Articles 6 and 12 of the 1976 Act.
rzeczony przepis jest zgodny z art. 6 i 12 aktu z 1976 r.

sectoral dialogues consistent with Article 5 and with the overall purpose
dialogów sektorowych, zgodnie z art. 5

which was consistent with Article 173 of the Constitution.
co jest zgodne z art. 173 konstytucji.

is consistent with Article 2 of the Berne Convention
jest zgodny z artykułem 2 Konwencji berneńskiej

The initiative is consistent with Article 37 on Environmental protection of the Charter of Fundamental Rights of the EU:‘A high level of environmental protection
Inicjatywa jest zgodna z art. 37 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej dotyczącym ochrony środowiska:„Wysoki poziom ochrony środowiska

impairment would be consistent with Article 22.4 of the DSU.
naruszenia korzyści, jest zgodne z artykułem 22.4 URS.

These words shall be interpreted in a manner consistent with Article XVI of GATT
Słowa te są interpretowane w sposób spójny z artykułem XVI GATT,

the Fund shall arrange for the repurchase of its shares consistent with Article 16(2) and(3)
Fundusz organizuje odkupienie jego udziałów zgodnie z artykułem 16 ustęp 2

These words shall be interpreted in a manner consistent with Article XVI of the General Agreement on tariffs and trade and in particular in conformity with Article 10(2)(c)
Powyższe stwierdzenie interpretuje się w sposób zgodny z art. XVI Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu i w szczególności zgodnie z artykułem 10 ustęp

How to use "consistent with article" in a sentence

This wording is taken from and is therefore consistent with Article 19 of the Montreal Convention.

Consistent with Article 1, Section 8, the privileged resolutions will invoke the War Powers Act of 1973.

Consistent with Article Seven of the Indenture, Alleco has defaulted on its obligations to its Debenture holders.

Consistent with Article 28 of the Convention, the SPRFMO Observer Programme will be coordinated by the Secretariat.

It is not clear whether such provisions would be consistent with Article 17 of the Brussels Convention.

For greater certainty, a Party adopting those measures shall do so consistent with Article 13.22 (Transparency). 2.

The new Co-Chair and former Interim Co-Chair shall stand for election consistent with Article V, Section 2.

The court considered that such an approach was consistent with Article V(1)(e) of the New York Convention.

Hratch Semerjian proposed to make it consistent with article 6.2, 3 years and a second consecutive term.