What is the translation of " CONSISTENT WITH ARTICLE " in Romanian?

• conformă cu articolul

Examples of using Consistent with article in English and their translations into Romanian

This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.
O astfel de abordare corespunde pe deplin articolului 126 din TFUE și presupune efectuarea unor modificări în legislația secundară.

Under that contract the accountancy office shall undertake to complete farm returns in a manner consistent with Article 8.".
În conformitate cu acest contract, biroul de contabilitate se angajează să completeze fișele de exploatație agricolă într-un mod care să respecte dispozițiile articolului 8.”.

This Directive is therefore consistent with Articles 165, 167 and 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Prezenta directivă este, prin urmare, coerentă cu articolele 165, 167 și 179 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).

Clarify that the content of the publicly accessible part of the classification and labelling inventory is consistent with Article 119 of the Reach Regulation;
Clarificarea faptului că conţinutul părţii accesibile publicului din inventarul de clasificare şi etichetare este în conformitate cu articolul 119 din regulamentul Reach;

Amendment 30 is a useful clarification and consistent with Article 18 of the Directive and has been fully incorporated in the Council's common position.
Amendamentul 30 reprezintă o clarificare utilă și conformă cu articolul 18 din directivă și a fost inclus în totalitate în poziția comună a Consiliului.

The Committee recommends that actions on health should pay particular attention to mental health and mental illness and be consistent with Article 11 of the UN Convention on People with Disabilities.
Comitetul recomandă ca măsurile în domeniul sănătății să acorde o atenție deosebită sănătății mentale și bolilor mentale și să fie consecvente cu articolul 11 din Convenția ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Prezenta propunere este conformă cu articolul 175 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, având obiectivul de a asigura un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii umane şi a mediului.

In addition, it took the view that RTVE's amended funding scheme was consistent with Article 106(2) TFEU, since it complied with the principle of proportionality.
Pe de altă parte, Comisia a considerat că regimul financiar modificat al RTVE era conform cu articolul 106 alineatul(2) TFUE, deoarece era proporțional.

This proposal is consistent with Article 191 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Prezenta propunere este conformă cu articolul 191 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), având obiectivul de a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului.

The Commission supports this amendment to the extent that it is consistent with Article 100b on the content of information that may be made available.
Comisia sprijină acest amendament în măsura în care aceasta este în conformitate cu articolul 100b privind conținutul informațiilor care pot fi puse la dispoziție.

This practice is consistent with Article 12 of Regulation(EC) No 1049/2001, which stipulates that the institutions“shall, as far as possible, make documents directly accessible to the public”, in particular“legislative documents”.
Această practică este conformă cu articolul 12 din Regulamentul nr. 1049/2001, care prevede că,„în măsura posibilului, instituţiile pun la dispoziţia directă a publicului documentele”, în special„documentelelegislative”.

The adoption of a river basin management plan for the river basin district consistent with Article 13 of Directive 2000/60/EC ERDF+ Cohesion Fund:-.
Adoptarea unui plan de gestionare a bazinului hidrografic, pentru districtul în care se situează un bazin hidrografic, în conformitate cu articolul 13 din Directiva 2000/60/CE. FEDR+Fondul de coeziune:-.

This scheme shall also be consistent with Article 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and with Eurocontrol's charging system for en-route charges.'.
Schema este conformă, de asemenea, cu articolul 15 din Convenția de la Chicago din 1944 privind aviația civilă internațională și cu sistemul de tarifare Eurocontrol pentru tarifele de rută.”.

The plea of illegality raised by the applicant against Rule 3(5) of the Parliament's Rules of Procedure must be rejected, since that rule is consistent with Articles 6 and 12 of the 1976 Act.
Excepția de nelegalitate formulată de reclamant cu privire la articolul 3 alineatul(5) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European ar trebui respinsă, respectivul articol fiind conform cu articolele 6 și 12 din Actul din 1976.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment and to implement an international environmental agreement.
Prezenta propunere este conformă cu articolul 175 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și are ca obiectiv să asigure un nivel ridicat de protecție a sănătății umane și a mediului și să pună în aplicare un acord internațional în domeniul mediului.

Reinforcement of regional integration and the improvement of monitoring, implementation and enforcement of SPS measures consistent with Article 56 including training and information events for regulatory personnel.
În conformitate cu articolul 56, consolidarea integrării regionale și îmbunătățirea monitorizării, a punerii în aplicare și a aplicării măsurilor SPS, inclusiv acțiuni de formare și informare pentru personalul responsabil pentru reglementare.

This proposal is consistent with Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), secondary legislation and Union rules aimed at ensuring a high level of consumer protection, in the area of financial services.
Prezenta propunere este conformă cu articolul 169 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), cu legislația secundară și cu normele Uniunii vizând asigurarea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor în domeniul serviciilor financiare.

In this, we encountered reluctance from the parliamentary groups on our right to accept European legislation on this subject, and they only agreed to'using all the options available based upon and consistent with Article 14 Protocol 26' to the Treaty.
În această privință, am întâmpinat refuzul grupurilor parlamentare de dreapta de a accepta legislația europeană pe această temă, acestea fiind de acord numai cu situația în care se folosesc"toate opțiunile pe care le are la dispoziție, pe baza și în conformitate cu protocolul 26 la articolul 14” din tratat.

(6) of the Law no. 10 of 3 February 2009 on State oversight of public health are consistent with Articles 28, 35 and 16 of the Constitution, to the extent they are not enforceable with respect to children who have reasoned and documented counterindications.
(6) din Legea privind supravegherea de stat a sănătății publice sunt conforme cu articolele 28, 35 și 16 din Constituția, în măsura în care nu le sunt aplicabile copiilor în privința cărora există contraindicații medicale argumentate și documentate.

In the same way as the second subparagraph of Article 13(3) of the ESM Treaty provides that the MoU must be‘fully consistent' with EU law, the last subparagraph of Article 7(1) of Regulation No 472/2013 requires that the macroeconomic adjustment programme be consistent with Article 152 TFEU and Article 28 of the Charter.
Tot astfel cum articolul 13 alineatul(3) al doilea paragraf din Tratatul MES prevede că protocolul de acord trebuie să fie„pe deplincompatibil” cu dreptul Uniunii, articolul 7 alineatul(1) ultimul paragraf din Regulamentul nr. 472/2013 impune ca programul de ajustare macroeconomică să fie compatibil cu articolul 152 TFUE și cu articolul 28 din cartă. 97.

The proposal is consistent with Article 56 TFEU, which provides that"restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended".
Propunerea este corelată cu prevederile articolului 56 din TFUE, în temeiul căruia sunt interzise restricțiile privind libera prestare a serviciilor în cadrul Uniunii cu privire la resortisanții statelor membre stabiliți într-un alt stat membru decât cel al beneficiarului serviciilor.

Whereas Parliament has asked the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to conduct an inquiry into the emerging climate of racist, xenophobic and homophobic intolerance in Poland, and has asked the Commission to verify whether the actions and declarations of the Polish Minister for Education are consistent with Article 6 of the TEU, while recalling the sanctions provided for breaching it, and whereas those requests have remained unmet.
Întrucât Parlamentul European a solicitat Observatorului European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe să întreprindă o anchetă cu privire la climatul de intoleranţă rasială, xenofobă şi homofobă care începe să se manifeste în Polonia şi a solicitat Comisiei să verifice dacă acţiunile şi declaraţiile ministrului polonez al educaţiei sunt în conformitate cu articolul 6 din TUE, reamintind totodată sancţiunile prevăzute pentru încălcarea acestuia, solicitări la care nu s-a dat curs.

(3) item(4) of the Criminal Procedure Code is consistent with Article 7 of the Constitution to the extent the review can be claimed on the basis of the judgment declaring the unconstitutionality of a legal provision applicable to the case in question, only if the judgment expressly provides for such an indication.
(3) pct. 4 din Codul de procedură penală este conform cu articolul 7 din Constituție în măsura în care revizuirea va putea fi solicitată în baza hotărârii de declarare a neconstituționalității unei prevederi legale aplicate în cauză, doar dacă hotărârea Curții conține în mod expres o asemenea mențiune.

Consistent with this right, neither Party shall unilaterally limit the volume of traffic, frequency or regularity of service, or the aircraft type or types operated by the airlines of the other Party, nor shall it require the filing of schedules, programs for charter flights, or operational plans by airlines of the other Party, except as may be required for customs, technical, operational, or environmental(consistent with Article 15) reasons under uniform conditions consistent with Article 15 of the[Chicago] Convention.
Urmând acest drept, nicio parte nu limitează unilateral volumul traficului, frecvența sau continuitatea serviciului, tipul sau tipurile de aeronave exploatate de companiile aeriene ale celeilalte părți și nici nu pretinde depunerea programelor pentru zborurile regulate sau charter sau a planurilor operaționale, cu excepția cazurilor cu motivație vamală, tehnică, operațională sau de mediu( în aplicarea articolului 15), în temeiul condițiilor uniforme în conformitate cu articolul 15 din[ Convenția de la Chicago].

The initiative is consistent with Article 37 on Environmental protection of the Charter of Fundamental Rights of the EU:‘A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development'.
Inițiativa este în conformitate cu articolul 37 privind protecția mediului din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene:„Politicile Uniunii trebuie să prevadă un nivel ridicat de protecție a mediului și de îmbunătățire a calității acestuia, care să fie asigurat în conformitate cu principiul dezvoltăriidurabile”.

It is therefore consistent with neither Article 21 of the Statute of the Court of Justice nor Article 44 of the Rules of Procedure so far as those three applicants are concerned.
În consecință, aceasta nu ar fi conformă cu articolul 21 din Statutul Curții de Justiție, nici cu articolul 44 din Regulamentul de procedură al Tribunalului în ceea ce privește aceste trei reclamante.