What is the translation of " CONSISTENT WITH ARTICLE " in Bulgarian?

• в съответствие с член
• съвместим с член
• съвместимо с член
• съответстващ с член

Examples of using Consistent with article in English and their translations into Bulgarian

The amendment is consistent with Article 4 of Regulation 2017/852 on mercury.
Изменението е в съответствие с член 4 от Регламент 2017/852 относно живака.

(d) establish a mechanism that ensures that PNR data queries are conducted in a manner consistent with Article 3.
Създава механизъм, който да гарантира, че търсенето в PNR данните се осъществява по начин, който е в съответствие с член 3.

It is understood that this obligation is consistent with Article 14(4) of the TRIPS Agreement.
Смята се, че това задължение е съвместимо с член 14(4) от Споразумението ТРИПС.

This proposal is consistent with Article 175 of the Treaty establishing the European Community and aims to provide a high level of protection for human health and the environment.
Настоящото предложение е в съответствие с член 175 от Договора за създаване на Европейската общност и има за цел осигуряването на високо равнище на защита за човешкото здраве и околната среда.

The question is whether that interpretation is consistent with Article 15 of the basic regulation.
Въпросът е дали това тълкуване е съвместимо с член 15 от Основния регламент.

These principles must be consistent with Article 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and with Eurocontrol's charging system for route charges.
Тази сСхемата е в съответствие с член 15 от Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване от 1944 г. и системата на Евроконтрол за аеронавигационни такси за прелитане.

A Member State has adopted a national renewable energy action plan consistent with Article 4 of Directive 2009/28/EC.
Държавата членка е приела национален план за действие в областта на енергията от ВЕИ в съответствие с член 4 от Директива 2009/28/ЕО.

This scheme shall also be consistent with Article 15 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation and with Eurocontrol's charging system for en route charges.".
Тази сСхемата е в съответствие с член 15 от Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване от 1944 г. и системата на Евроконтрол за аеронавигационни такси за прелитане.

In determining whether differential treatment of investors or investments is consistent with Article 10, two basic factors must be taken into account.
За да се определи дали диференциран режим, предоставен на инвеститори или инвестиции, е съвместим с член 10, трябва да се вземат под внимание два основни фактора.

This proposal is consistent with Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), secondary legislation and Union rules aimed at ensuring a high level of consumer protection, in the area of financial services.
Настоящото предложение е в съответствие с член 169 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), с вторичното законодателство и с нормите на Съюза за осигуряване на висока степен на защита на потребителите в областта на финансовите услуги.

The amount of the reduction shall be consistent with Article 105 of Regulation(EC) No 1224/2009.
Размерът на приспаднатите квоти е в съответствие с член 105 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

The Court of Justice is asked whether Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation should be interpreted in a manner consistent with Article 6 of the Rome I Regulation.
Запитващата юрисдикция по същество пита Съда дали член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ следва да се тълкува в съответствие с член 6 от Регламент„Рим I“.

Community assistance to Asia shall support actions consistent with Article 5 and with the overall purpose and scope, objectives and general principles of this Regulation.
Финансирането от Съюза съдейства за сътрудничеството в съответствие с член 1 и е в съответствие с общата цел, обхвата, целите и общите принципи на настоящия регламент.

The referring court essentially asks the Court of Justice whether Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation should be interpreted in a manner consistent with Article 6 of the Rome I Regulation.
Запитващата юрисдикция по същество пита Съда дали член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ следва да се тълкува в съответствие с член 6 от Регламент„Рим I“.

European Union assistance shall support actions and sectoral dialogues consistent with Article 5 and with the overall purpose and scope, objective and general principles of this Regulation.
Съюзът подпомага действия и диалог по сектори в съответствие с член 5 и част А от настоящото приложение, и с общото намерение и обхват, цел и общи принципи на настоящия регламент.

According to the request for a preliminary ruling, the Krajský soud v Ostravě(Regional Court, Ostrava) considered that Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation must be interpreted in a manner consistent with Article 6 of the Rome I Regulation.
Според акта за преюдициално запитване Krajský soud v Ostravě(Районен съд, Острава) счита, че член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ трябва да се тълкува в съответствие с член 6 от Регламент„Рим I“.

The scope of protection for compilations of data(databases) under Article 5 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
Обхватът на закрилата на сборните произведения(базите данни) по член 5 от настоящия договор, разглеждан във връзка с член 2, е съвместим с член 2 от Бернската конвенция и е съпоставим със съответните разпоредби на Споразумението ТРИПС.

These words shall be interpreted in a manner consistent with Article XVI of GATT and in particular in conformity with Article 10(2)(c) of the Agreement on interpretation and application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on tariffs and trade.
Тези думи се тълкуват по начин, съответстващ с член ХVІ от ГАТТ, и по-специално в съответствие с член 10, параграф 2, буква в от Споразумението относно тълкуването и прилагането на членове VІ, ХVІ и ХХІІІ от Общото споразумение за митата и търговията.

Sedentary species over which coastal States may exercise sovereign rights consistent with Article 77 of the 1982 Convention; or.
Прикрепените видове, върху които крайбрежните държави могат да упражняват суверенни права в съответствие с член 77 от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право; и.

Recalls the importance for the CCP legislative process to count on Union statistics consistent with Article 338(2) TFEU and on impact assessments and sustainability impact assessments conforming to the highest standards of impartiality and reliability, a principle which should lead all respective revisions in the framework of the Commission's‘Better Regulation' policy;
Припомня, че е важно законодателният процес в областта на общата търговска политика да разчита на статистически данни за Съюза в съответствие с член 338, параграф 2 от ДФЕС и на оценки на въздействието и оценки на въздействието върху устойчивостта, отговарящи на най-високи стандарти за безпристрастност и надеждност- принцип, който следва да ръководи всички съответни преразглеждания в рамките на политиката на Комисията за„по-добро регулиране“;

Third, I will address the question whether Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation should be interpreted in a manner consistent with Article 6 of the Rome I Regulation, which does not apply to financial instruments.
На трето място, ще се спра на въпроса дали член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ следва да се тълкува в съответствие с член 6 от Регламент„Рим I“, който не се прилага за финансовите инструменти.

Consistent with this right, neither Party shall unilaterally limit the volume of traffic, frequency or regularity of service, or the aircraft type or types operated by the airlines of the other Party, nor shall it require the filing of schedules, programs for charter flights, or operational plans by airlines of the other Party, except as may be required for customs, technical, operational, or environmental(consistent with Article 15) reasons under uniform conditions consistent with Article 15 of the[Chicago] Convention.
В съответствие с това право нито една от страните няма правото едностранно да ограничава обема на трафика, честотата или периодичността на обслужване или вида или видовете въздухоплавателни средства, експлоатирани от авиокомпаниите на другата страна, нито ще изисква регистрацията на разписания, програми за чартърни полети или оперативни планове от авиокомпаниите на другата страна, освен когато това може да бъде изисквано по митнически, технически, оперативни или екологични(в съответствие с член 15) причини при еднакви условия в съответствие с член 15 от[Чикагската] конвенция[…].

(44) Therefore, there can be no question of interpreting the latter provision in a manner consistent with Article 6 of the Rome I Regulation in respect of financial instruments.
Следователно не може да става въпрос за тълкуване на последната разпоредба в съответствие с член 6 от Регламент„Рим I“ по отношение на финансовите инструменти(45).

If the Court of Justice were to take the view that the Commission's calculation of the average loss per tonne is not consistent with Article 15 of the basic regulation, Regulation No 1775/2004 28would be invalid on that ground.
Ако Съдът заеме позиция, че изчисляването на Комисията на средната загуба на тон не е съвместимо с член 15 от Основния регламент, то Регламент № 1775/2004 28би бил недействителен на това основание.

The scope of protection for compilations of data(databases) under Article 5 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
(5) Обща декларация относно член 5: Обхватът на закрила на компилациите от данни(базите данни) по член 5 от този договор, разглеждан с член 2, е съвместим с член 2 от Бернската конвенция и е съпоставим със съответните разпоредби на Споразумението ТРИПС.

Concerning Article 4: The scope of protection for computer programs under Article 4 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
(4) Обща декларация относно член 4: Обхватът на закрила на компютърните програми по член 4 от този договор, разглеждан с член 2, е съвместим с член 2 от Бернската конвенция и съпоставим със съответните разпоредби на Споразумението ТРИПС.

In those circumstances, the French Government considers that the question whether Article 78‑2, fourth paragraph, of the French Code of Criminal Procedure is consistent with Article 67 TFEU is totally irrelevant for the only proceedings still pending, which are those before the Cour de cassation.
При това положение френското правителство счита, че въпросът дали член 78-2, четвърта алинея от френския наказателно-процесуален кодекс е съвместим с член 67 ДФЕС е без значение за единственото висящо производство, това пред Върховния касационен съд.

I shall now turn to address the other two issues raised by the referring court, namely, whether Article 17(1) of the Brussels Ia Regulation should be interpreted in a manner consistent with Article 6 of the Rome I Regulation, and whether account should be taken of the fact that the person is a retail client within the meaning of Directive 2004/39.
Преминавам към разглеждане на другите два въпроса, поставени от запитващата юрисдикция, а именно дали член 17, параграф 1 от Регламент„Брюксел Ia“ следва да се тълкува в съответствие с член 6 от Регламент„Рим I“ и дали следва да се отчита обстоятелството, че лицето е непрофесионален клиент по смисъла на Директива 2004/39.