What is the translation of " CONSISTENT WITH APPLICABLE LAW " in Romanian?

• în conformitate cu legea aplicabilă
• în conformitate cu legislația aplicabilă
• conformă cu legea aplicabilă
• corespunzător legii aplicabile
• în conformitate cu legislația în vigoare

Examples of using Consistent with applicable law in English and their translations into Romanian

We will do this consistent with applicable law.
Vom proceda astfel cu respectarea legislației aplicabile.

Please also note that this unsubscribe process may take some time to complete, consistent with applicable law.
Vă rugăm să țineți cont și de faptul că este posibil să fie necesară o perioadă de timp pentru finalizarea acestui proces de dezabonare, în conformitate cu legea aplicabilă.

Consistent with applicable law, Visa will not take any adverse employment action against an employee on the basis of his or her personal political affiliation or lawful political activity.
În conformitate cu legea aplicabilă, Visa nu va lua nicio măsură de sancționare a vreunui angajat datorită simpatiei politice personale sau a activității sale politice legale.

We will respond to your request consistent with applicable law.
Vom răspunde solicitării tale în conformitate cu legea aplicabilă.

We do not knowingly collect, use or share information that could reasonably be used to identify children under the age of 16 or as otherwise consistent with applicable law.
Nu colectăm, nu utilizăm și nu partajăm în mod voluntar informațiile care ar putea fi utilizate în mod rezonabil pentru a identifica copii cu vârsta mai mică de 16 ani, în conformitate cu legislația aplicabilă.

We will respond to your request consistent with applicable law.
Îţi vom răspunde la solicitare în conformitate cu legea aplicabilă.

We do not knowingly collect, use or share information that could reasonably be used to identify children under the age of 16 without prior parental consent or consistent with applicable law.
Nu colectăm, utilizăm sau partajăm în mod intenționat informații care pot fi utilizate în mod rezonabil pentru identificarea copiilor cu vârsta mai mică de 16 ani fără acordul parental prealabil sau în conformitate cu legea aplicabilă.

We will respond to your request consistent with applicable law.
Vom răspunde solicitării dvs. în conformitate cu legislația aplicabilă.

Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
Notificarea poate fi făcută prin e-mail la ultima adresă de e-mail pe care ne-ați furnizat-o, prin publicarea unei notificări cu privire la aceste modificări pe site-urile și aplicațiile noastre sau prin alte mijloace, în conformitate cu legislația în vigoare.

We will respond to your request consistent with applicable law.
Vă vom răspunde la solicitare în conformitate cu legislația aplicabilă….

Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
Comunicare se poate realiza prin e-mail, în atenţia dumneavoastră, la ultima adresă de e-mail pe care ne-aţi furnizat-o, prin postarea unei informări referitoare la astfel de modificări pe site-urile şi aplicaţiile noastre, sau prin alte mijloace, în conformitate cu legea aplicabilă.

Should any part of our Legal Terms be held invalid or unenforceable, that portion shall be construed consistent with applicable law and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dacă oricare parte a noastre Termeni legali fi valabilă sau devine inaplicabilă, acea parte va fi interpretată în conformitate cu legislația în vigoare și porțiunile rămase vor rămâne în vigoare și cu efecte depline.

However, DuPont may decide to remove identifiable features from collected personal information and the resulting information may then be used for statistical, historic, scientific or other purposes, consistent with applicable law.
Cu toate acestea, DuPont poate decide să elimine caracteristicile identificabile din informaţiile personale colectate, iar informaţiile astfel rezultate pot fi utilizate apoi în scopuri statistice, istorice, ştiinţifice sau alte scopuri, conform legii aplicabile.

Should any part of this Agreement be held invalid or unenforceable, that portion shall be construed consistent with applicable law and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dacă oricare parte a acestui Regulament este declarată necorespunzătoare sau fără putere, acea porţiune va fi construită consistent cu ajutorul legii în vigoare şi celelalte părţi ale Regulamentului vor rămâne în deplină putere şi efect.

Consistent with applicable laws and regulations regarding protection of children's privacy, if we learn that a child under age 13 has provided Personal Data to or through the Online Platform without first receiving their parent's or legal guardian's consent, we will use that information only to respond directly to that child(or their parent or legal guardian) to inform the child that they cannot use the Digital Media and subsequently we will dispose of such Personal Data in accordance with this Statement.
În concordanță cu legile și reglementările aplicabile privind protecția confidențialității copiilor, dacă aflăm că un copil cu vârsta sub 13 ani a furnizat date personale către, sau prin intermediul platformei online fără a primi mai întâi consimțământul părintelui sau tutorelui legal, vom folosi aceste informații doar pentru a răspunde direct acelui copil( sau părintelui sau tutorelui legal) pentru a- l informa că nu poate utiliza Mijloacele media digitale și ulterior vom șterge astfel de date personale în conformitate cu această Declarație.

This notice will be provided by email or by posting notice of the changes on our affected websites or products/apps, consistent with applicable laws.
Această notificare va fi furnizată prin e-mail sau prin publicarea notificării de modificare pe site-urile web sau produsele/aplicaţiile vizate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă.

Email Providers: Cloud services from Adobe are used to assist Garmin in sending emails, consistent with applicable laws and the choices available to you as described below under Your Choices regarding Marketing Correspondence.
Furnizori de e-mail: Serviciile cloud de la Adobe sunt utilizate pentru a ajuta Garmin în trimiterea de e-mailuri, în conformitate cu legile aplicabile şi opţiunile care vă sunt disponibile, aşa cum sunt descrise mai jos în secţiunea Opţiunile dvs. privind corespondenţa de marketing.

We retain Personal Information for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which it was obtained and consistent with applicable law.
Modul de păstrare a datelor dvs. cu caracter personal Păstrăm datele cu caracter personal atât timp cât este necesar sau permis în raport cu scopul/scopurile pentru care au fost obținute, și în conformitate cu legislația aplicabilă.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dacă orice secţiune a acestui Acord este considerată invalidă sau neaplicabilă, acea secţiune va fi interpretată într-o manieră consistentă cu legislaţia aplicabilă pentru a reflecta, cât mai fidel posibil, intenţiile originale ale părţilor, iar secţiunile rămase rămân în vigoare în totalitate.

Should any part of this Agreement be held invalid or unenforceable, that portion shall be construed consistent with applicable law and the remaining portions shall remain in full force and effect.
În cazul în care o parte din prezentul acord este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, partea respectivă trebuie interpretată în conformitate cu legislația aplicabilă, iar porțiunile rămase vor rămâne în vigoare și în vigoare.

If any part of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dacă orice parte a acestor Termeni de Utilizare este invalidat sau nu se aplică, acea porțiune ar trebui interpretată într-un mod consistent cu legile aplicabile să reflecte, pe cât posibil, intențiile originale ale părților, și porțiunile rămase ar trebui să rămână la forță completă și efect.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
În cazul în care orice parte din prezentul Contract este considerată nulă sau neexecutorie, asemenea parte va fi interpretată într-un mod corespunzător legii aplicabile care să reflecte cât de mult posibil intenția inițiala a părților, iar celelalte prevederi rămân în vigoare şi îşi produc efectele.

If any part of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Dacă oricare parte a acestor Termeni de utilizare este invalidata sau de neaplicat, acea parte va fi interpretată într-un mod compatibil cu legislaţia aplicabilă, pentru a reflecta, cât mai aproape posibil, intenţiile iniţiale ale părţilor, iar restul porţiunilor vor rămâne în vigoare şi de efect.

If any part of these TOS is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
În cazul în care orice parte din prezentul Acord este considerată ca fiind nevalabilă sau inaplicabilă, acea parte va fi interpretată intr-o manieră conformă cu legea aplicabilă, astfel încât să reflecte, în cel mai apropiat mod posibil, intențiile originale ale părților, iar celelalte prevederi vor rămâne în deplină vigoare și efect.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
In cazul in care orice parte din prezentul Contract este considerat nevalabila sau neexecutabila, partea respectiva va fi interpretata intr-o maniera consecventa cu legea in vigoare astfel incat sa reflecte, in cea mai mare masura posibila, intentiile initiale ale partilor, iar celelalte sectiuni vor ramane in deplina vigoare si efect.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
În cazul în care orice parte din prezentul Contract este considerată nulă sau neexecutorie, asemenea parte va fi interpretată într-un mod corespunzător legii aplicabile care să reflecte cât de mult posibil intenția inițiala a părților, iar celelalte prevederi rămân în vigoare şi îşi produc efectele. Faptul că iTunes nu pune în executare oricare drept sau prevederi din prezentul Contract nu reprezintă o renunțare la acestea sau la orice alte prevederi.

If you are a qualified public educational or government institution and any part of this Agreement, such as, by way of example, all or part of the indemnification section, is invalid or unenforceable against you because of applicable local, national, state or federal law, then that portion shall be deemed invalid or unenforceable, as the case may be, and instead construed in a manner most consistent with applicable governing law.
Daca sunteti o institutie publica de invatamant sau guvernamentala calificata si orice parte a acestui Contract cum ar fi, de exemplu, intreaga sau o parte din sectiunea de despagubiri, este nevalabila sau inaplicabila din cauza legislatiei incidente locale, nationale, de stat sau federale, respectiva parte va fi considerata nevalabila si inaplicabila, dupa caz, si va fi interpretata in maniera cea mai conforma cu prevederilor legii aplicabile. LEGE APLICABILA.

We have implemented security policies and technical measures to protect the personal data that we collect, consistent with applicable privacy laws.
Am implementat politici de securitate și măsuri tehnice pentru a proteja datele personale pe care le colectăm, în conformitate cu legile aplicabile privind confidențialitatea.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, Our original intent.
În astfel de cazuri, partea considerată nulă sau neaplicabilă va fi modificată în concordanţă cu legea aplicabilă pentru a reflecta, cât mai mult posibil, intenţia noastră iniţială.

If any provision in this Agreement is held invalid or unenforceable, that provision shall be construed in a manner consistent with the applicable law to reflect the original intent of the provision, and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
Dacă orice prevedere a prezentului acord nu este valabilă sau inaplicabilă, această prevedere va fi interpretată într-un mod compatibil cu legislația aplicabilă, pentru a reflecta intenția inițială a dispoziției, și celelalte prevederi ale prezentului acord va rămâne în vigoare.