What is the translation of " CONSISTENT WITH APPLICABLE LAW " in Slovak?

• v súlade s platnými právnymi predpismi
• súlade s príslušným právom
• v súlade s platnými zákonmi
• v súlade s príslušnými právnymi predpismi

Examples of using Consistent with applicable law in English and their translations into Slovak

We will respond to your request consistent with applicable law.
Odpovieme vám na žiadosť v súlade s platným právom.

Consistent with applicable law, Garmin will respond promptly to your requests and in any event within 30 days.
Spoločnosť Garmin okamžite zareaguje na vašu žiadosť a iné udalosti do 30 dní v súlade s príslušnými zákonmi.

We will respond to your request consistent with applicable law.
Na vašu žiadosť budeme odpovedať v súlade s právnymi predpismi.

The Secretary of the Treasury may, consistent with applicable law, redelegate any of these functions to other officers and executive departments and agencies of the United States Government.
Minister financií môže v súlade s platnými zákonmi delegovať ktorúkoľvek z týchto funkcií na iných úradníkov a orgány Spojených štátov.

We will respond to your request consistent with applicable law.
Na vašu žiadosť zareagujeme v súlade s platnými právnymi predpismi.

We will retain your personal information for as long as necessary or permitted in light of the purposes outlined in this Statement and consistent with applicable law.
Vaše osobné údaje budeme uchovávať tak dlho, ako to bude potrebné alebo povolené z hľadiska účelov uvedených v tomto vyhlásení a konzistentných s platnými právnymi predpismi.

You agree to act in a manner consistent with applicable law, and not cause any damage or disruption to this website.
Súhlasíte s tým, že budete konať v súlade s platnou legislatívou a nespôsobíte webovej stránke nijaké škody ani narušenia.

Without undue delay and not later than within a month, we will respond to your request to invoke your rights consistent with applicable law.
Bez zbytočného odkladu a najneskôr do jedného mesiaca odpovieme na vašu žiadosť o uplatnenie vašich práv v súlade s platnými právnymi predpismi.

The Secretary of the Treasury may, consistent with applicable law, redelegate any of these functions to other officers and agencies of the United States.
Minister financií môže v súlade s platnými zákonmi delegovať ktorúkoľvek z týchto funkcií na iných úradníkov a orgány Spojených štátov.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion of the Agreement will be construed consistent with applicable law.
Ak sa niektorá časť tejto Zmluvy považuje za neplatnú alebo nevykonateľnú, táto časť Zmluvy bude interpretovaná v súlade s platnými právnymi predpismi.

As far as it is consistent with applicable laws and regulations, you also agree and consent to functionalities and information practices of the present and future Services.
Ak je to v súlade s platnými zákonmi a predpismi, tiež súhlasí s tým, a súhlasíte s funkčnosťou a informačných postupoch v súčasných a budúcich služieb.

We retain Personal Information for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which it was obtained and consistent with applicable law.
Osobné údaje uchovávame podľa potreby či podľa možností s ohľadom na účely, pre ktoré boli získané, ako aj v súlade s platnými právnymi predpismi.

Consistent with applicable law, the U.S. Department of Commerce and the European Commission will develop a list of at least 20 arbitrators, chosen on the basis of independence, integrity, and expertise.
Ministerstvo obchodu USA a Európska komisia v súlade s platnými právnymi predpismi vypracujú zoznam aspoň 20 rozhodcov na základe nezávislosti, integrity a odborných znalostí.

CRA will make all reasonable and practical efforts to comply with your request, so long as it is consistent with applicable law and professional standards.
KPMG vyvinie všemožné zodpovedajúce úsilie k tomu, aby realizovalo vašu požiadavku, ak je v súlade s príslušnými právnymi predpismi a profesionálnymi štandardmi.

Consistent with applicable law, Visa will not take any adverse employment action against an employee on the basis of his or her personal political affiliation or lawful political activity.
V súlade s platnými právnymi predpismi spoločnosť Visa nevykoná žiadne nevýhodné zamestnanecké opatrenia voči zamestnancovi na základe jeho osobnej politickej príslušnosti alebo zákonnej politickej činnosti.

We retain Personal Information for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which it was obtained and consistent with applicable law.
Osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné alebo povolené vzhľadom na účel, na ktorý boli získané, a to v súlade s platnými právnymi predpismi a zásadami spoločnosti.

If any part of these TOS is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Pokiaľ bude akákoľvek časť tejto zmluvy považovaná za neplatnú alebo neuplatniteľnú, táto časť bude vykladaná spôsobom v súlade s príslušným právom tak, aby reflektovala tak presne, ako je to možné, pôvodný úmysel strán a ostatné časti ostávajú v plnom rozsahu platné a účinné.

All such third parties will be required to adequately safeguard Your personal data and will be subject to agreements that contain data protection requirements consistent with applicable laws.
Od všetkých takýchto tretích strán sa bude požadovať primeraná ochrana vašich osobných údajov, na základe dohôd, ktoré sú v zhode s požiadavkami platných právnych predpisov.

If any part of these Terms of Use is held invaaalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Ak akúkoľvek časť tieto podmienky používania sa drží invaaalid alebo nevynútiteľná, táto časť sa vykladať spôsobom, ktorý je v súlade s platným právom, aby odrážala tak skoro, ako je to možné, pôvodné zámery strán a zostávajúce porcie zostávajú plne platné a účinné.

We will monitor communication and network use to secure our IT environment and network infrastructure, and also to ensure that our employees use these facilities in a manner consistent with applicable laws and regulations.
Komunikácia/IT monitoring budeme monitorovať komunikáciu a využívanie siete, aby sme zabezpečili naše IT prostredie a infraštruktúru siete a tiež aby sme zabezpečili, že naši zákazníci tieto zariadenia využívali spôsobom, ktorý je v súlade s platnými zákonmi a internými predpismi.

We also reserve the right to disclose such information when we believe, in our sole judgment and to the extent consistent with applicable law, that such disclosure is necessary to protect the rights or safety of others or to enforce, or protect our rights under, this Agreement.”.
Taktiež si vyhradzujeme právo zverejniť tieto informácie, kedy veríme, podľa nášho vlastného rozhodnutia, a to v rozsahu v súlade s platnými právnymi predpismi, že také zverejnenie je potrebné na ochranu práv a bezpečnosť iných osôb alebo vymáhať, alebo chrániť naše práva podľa tejto Dohody.”.

Consistent with applicable law, within 6 months from the adoption of the adequacy decision, the Department of Commerce and the European Commission will agree to adopt an existing, well-established set of U.S. arbitral procedures(such as AAA or JAMS) to govern proceedings before the Privacy Shield Panel, subject to each of the following considerations.
Ministerstvo obchodu a Európska komisia sa v súlade s platnými právnymi predpismi do 6 mesiacov od prijatia rozhodnutia o primeranosti dohodnú o prijatí existujúceho zaužívaného súboru rozhodcovských konaní USA(ako napríklad AAA alebo JAMS) s cieľom riadiť konania pred výborom pre štít na ochranu osobných údajov, na základe týchto podmienok.

Communications We may communicate with you, such as to provide you with the products and services you request, to communicate with you about your account or transactions with us, to give you important information about your products or applications, and(consistent with applicable laws and the choices available to you as described in Paragraph 6 below) send you offers and promotions for our products and applications.
Komunikácia Môžeme s vami komunikovať, aby sme vám poskytli vyžiadané produkty a služby, ako aj o vašom účte a transakciách s našou spoločnosťou, aby sme vám poskytli dôležité informácie o produktoch a aplikáciách a(v súlade s príslušnými zákonmi a výberom, ktorý vám je k dispozícií podľa Odseku 6 nižšie) posielať vám ponuky a propagačné materiály súvisiace s našimi produktmi a aplikáciami.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect. iTunes' failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such or any other provision.
Pokiaľ akákoľvek časť tejto Zmluvy bude považovaná za neplatnú alebo nevynútiteľnú, táto časť bude vykladaná spôsobom v súlade s príslušným právom tak, aby reflektovala, tak presne ako je to možné, pôvodný úmysel strán a ostatné časti ostávajú v plnom rozsahu platné a účinné.

Consistent with applicable laws and regulations regarding protection of children's privacy, if we learn that a child under age 13 has provided Personal Data to or through the Online Platform without first receiving their parent's or legal guardian's consent, we will use that information only to respond directly to that child(or their parent or legal guardian) to inform the child that they cannot use the Digital Media and subsequently we will dispose of such Personal Data in accordance with this Statement.
Ak sa v súlade s platnými právnymi predpismi a nariadeniami týkajúcimi sa ochrany súkromia detí dozvieme, že dieťa mladšie ako 13 rokov poskytlo osobné údaje na online platforme alebo prostredníctvom tejto platformy bez toho, aby najskôr získalo súhlas rodiča alebo zákonného opatrovníka, použijeme tieto informácie len na to, aby sme priamo odpovedali tomuto dieťaťu(alebo jeho rodičovi či zákonnému zástupcovi), aby sme informovali dieťa, že nemôže používať digitálne médiá, a následne takéto osobné údaje zlikvidujeme v súlade s týmto vyhlásením.

We may use Personal Information to communicate with you, including communicating with you about your account or transactions with us, giving you important information about your products or apps, sending you notice about material changes to this Privacy Statement, and, consistent with applicable laws and the choices available to you as described below under Your Choices regarding Marketing Correspondence, sending you offers and promotions for our products and apps. When You Use Location Features on Your Garmin Device or App.
Vaše osobné údaje môžeme použiť pri komunikácii s vami vrátane komunikácie o vašom účte alebo transakciách s našou spoločnosťou, poskytovaní dôležitých informácií o vašich produktoch alebo aplikáciách, poskytnutí oznámení o obsahových zmenách tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov a v súlade s príslušnými zákonmi a vašimi voľbami, ktoré ste nám poskytli, ako je uvedené nižšie v časti Vaše voľby týkajúce sa marketingovej korešpondencie, aj pri posielaní ponúk a propagácií pre vaše produkty a aplikácie.

The programme implementation conditions should be consistent with applicable Union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating Member States relating to its application.
Podmienky vykonávania programu by mali byť v súlade s platným právom Únie a v náležitých prípadoch s ustanoveniami vnútroštátneho práva zúčastnených členských štátov, ktoré súvisia s jeho uplatňovaním.