What is the translation of " CONSISTENT WITH APPLICABLE " in Slovak?

• v súlade s platnými
• v súlade s príslušnými
• v súlade s platným
• v zhode s príslušnými

Examples of using Consistent with applicable in English and their translations into Slovak

We will respond to your request consistent with applicable law.
Odpovieme vám na žiadosť v súlade s platným právom.

We will retain your personal information for as long as necessary or permitted in light of the purposes outlined in this Statement and consistent with applicable law.
Vaše osobné údaje budeme uchovávať tak dlho, ako to bude potrebné alebo povolené z hľadiska účelov uvedených v tomto vyhlásení a konzistentných s platnými právnymi predpismi.

You agree to act in a manner consistent with applicable law, and not cause any damage or disruption to this website.
Súhlasíte s tým, že budete konať v súlade s platnou legislatívou a nespôsobíte webovej stránke nijaké škody ani narušenia.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion of the Agreement will be construed consistent with applicable law.
Ak sa niektorá časť tejto Zmluvy považuje za neplatnú alebo nevykonateľnú, táto časť Zmluvy bude interpretovaná v súlade s platnými právnymi predpismi.

We will transfer your Personal Data consistent with applicable legal requirements and only to the extent necessary for the purposes set out above.
Vaše osobné údaje odovzdáme v súlade s platnými právnymi požiadavkami a iba v rozsahu potrebnom na vyššie uvedené účely.

CRA will make all reasonable and practical efforts to comply with your request, so long as it is consistent with applicable law and professional standards.
KPMG vyvinie všemožné zodpovedajúce úsilie k tomu, aby realizovalo vašu požiadavku, ak je v súlade s príslušnými právnymi predpismi a profesionálnymi štandardmi.

The Secretary of the Treasury may, consistent with applicable law, redelegate any of these functions to other officers and agencies of the United States.
Minister financií môže v súlade s platnými zákonmi delegovať ktorúkoľvek z týchto funkcií na iných úradníkov a orgány Spojených štátov.

We retain Personal Information for as long as needed or permitted in light of the purpose(s) for which it was obtained and consistent with applicable law.
Osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je to potrebné alebo povolené vzhľadom na účel, na ktorý boli získané, a to v súlade s platnými právnymi predpismi a zásadami spoločnosti.

As far as it is consistent with applicable laws and regulations, you also agree and consent to functionalities and information practices of the present and future Services.
Ak je to v súlade s platnými zákonmi a predpismi, tiež súhlasí s tým, a súhlasíte s funkčnosťou a informačných postupoch v súčasných a budúcich služieb.

GSK will take appropriate legal, organizational, and technical measures to protect your personal information consistent with applicable privacy and data security laws.
Spoločnosť GSK prijme vhodné zákonné, organizačné a technické opatrenia, aby chránila Vaše osobné údaje v súlade s príslušnými zákonmi na ochranu údajov a súkromia.

Consistent with applicable law, the U.S. Department of Commerce and the European Commission will develop a list of at least 20 arbitrators, chosen on the basis of independence, integrity, and expertise.
Ministerstvo obchodu USA a Európska komisia v súlade s platnými právnymi predpismi vypracujú zoznam aspoň 20 rozhodcov na základe nezávislosti, integrity a odborných znalostí.

Ensure that all our product communications made with patient organizations are educational, accurate and consistent with applicable company policies and with legal and regulatory standards.
Uistite sa, že všetka komunikácia s pacientskými organizáciami ohľadne našich produktov je vzdelávacia, presná a v súlade s uplatňovanými zásadami našej spoločnosti, právnymi predpismi a regulačnými normami.

Consistent with applicable data protection laws, you may request information on your personal data, request rectification and erasure, restrict processing, object to processing, and request data portability.
V súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov môžete požiadať o informácie o vašich osobných údajoch, požiadať o ich opravu a vymazanie, obmedziť ich spracovanie, obrátiť sa na spracovanie a požiadať o prenositeľnosť údajov.

The toxic equivalence factor values to be used for the purposes of this Protocol shall be consistent with applicable international standards, including the World Health Organization 2005 mammalian toxic equivalence factor values for PCDD/F.".
Hodnoty faktora toxickej ekvivalencie, ktoré sa použijú na účely tohto protokolu, musia byť v súlade s platnými medzinárodnými normami vrátane hodnôt faktora toxickej ekvivalencie cicavcov Svetovej zdravotníckej organizácie z roku 2005 pre PCDD/F.“.

Consistent with applicable legal requirements, we take commercially reasonable steps to require third parties to adequately safeguard your Personal Data and only process it in accordance with our instructions;
V zhode s príslušnými zákonnými požiadavkami podnikáme primerané opatrenia z obchodného hľadiska, ktoré od tretích strán vyžadujú dostatočné zabezpečenie vašich osobných údajov a ich spracovanie výhradne v súlade s našimi pokynmi.

We will monitor communication and network use to secure our IT environment and network infrastructure, and also to ensure that our employees use these facilities in a manner consistent with applicable laws and regulations.
Komunikácia/IT monitoring budeme monitorovať komunikáciu a využívanie siete, aby sme zabezpečili naše IT prostredie a infraštruktúru siete a tiež aby sme zabezpečili, že naši zákazníci tieto zariadenia využívali spôsobom, ktorý je v súlade s platnými zákonmi a internými predpismi.

This law shall be accepted by other States in so far as it is consistent with applicable international conventions, customary international law and the principles of law generally recognised with regard to nationality.
Túto právnu normu ostatné štáty akceptujú, ak je v súlade s platnými medzinárodnými dohovormi, obyčajovým medzinárodným právom a všeobecne uznávanými princípmi práva týkajúcimi sa občianstva.

The Council reiterates the EU's commitment to help countries in the region to enhance their capacity to facilitate the prosecution and detention of suspected pirates consistent with applicable international human rights law.
Rada potvrdzuje odhodlanie EÚ pomôcť krajinám v tomto regióne, aby posilnili svoju kapacitu v záujme zjednodušenia trestného stíhania a zadržiavania osôb podozrivých z pirátstva tak, aby boli v súlade s platným medzinárodným právom v oblasti ľudských práv.

The programme implementation conditions should be consistent with applicable Union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating Member States relating to its application.
Podmienky vykonávania programu by mali byť v súlade s platným právom Únie a v náležitých prípadoch s ustanoveniami vnútroštátneho práva zúčastnených členských štátov, ktoré súvisia s jeho uplatňovaním.

Consistent with applicable law, within 6 months from the adoption of the adequacy decision, the Department of Commerce and the European Commission will agree to adopt an existing, well-established set of U.S. arbitral procedures(such as AAA or JAMS) to govern proceedings before the Privacy Shield Panel, subject to each of the following considerations.
Ministerstvo obchodu a Európska komisia sa v súlade s platnými právnymi predpismi do 6 mesiacov od prijatia rozhodnutia o primeranosti dohodnú o prijatí existujúceho zaužívaného súboru rozhodcovských konaní USA(ako napríklad AAA alebo JAMS) s cieľom riadiť konania pred výborom pre štít na ochranu osobných údajov, na základe týchto podmienok.

To protect your data, we will take appropriate measures that are consistent with applicable data protection and data security laws and regulations, including requiring our service providers to use appropriate measures to protect the confidentiality and security of your data.
Na ochranu vašich údajov vykonáme primerané opatrenia, ktoré sú v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi na ochranu údajov a bezpečnosti údajov, vrátane vyžadovania od poskytovateľov služieb, ktorých využívame, aby používali primerané opatrenia na ochranu súkromia a bezpečnosti vašich údajov.

All appropriate recoveries of costs, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost computation method of the public sector body concerned do constitute an upper limit to the charges, as any excessive prices have to be precluded.
Nákladová návratnosť, spolu s primeranou návratnosťou investícií v súlade s platnými účtovnými princípmi a zodpovedajúcou metódou kalkulácie nákladov príslušného subjektu verejného sektora, predstavuje hornú hranicu poplatkov, akékoľvek nadmerné ceny by sa mali vylúčiť.

Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned, constitutes an upper limit to the charges, as any excessive prices should be precluded.
Nákladová návratnosť, spolu s primeranou návratnosťou investícií v súlade s platnými účtovnými princípmi a zodpovedajúcou metódou kalkulácie nákladov príslušného subjektu verejného sektora, predstavuje hornú hranicu poplatkov, akékoľvek nadmerné ceny by sa mali vylúčiť.