What is the translation of " CONSISTENT WITH APPLICABLE " in Polish?

• zgodny z obowiązującym
• zgodne z obowiązującym

Examples of using Consistent with applicable in English and their translations into Polish

We will respond to your request consistent with applicable law.
Na żądanie użytkownika odpowiemy zgodnie z obowiązującym prawem.

Notice may be by email to you at the last email address you provided us, by posting notice of such changes on our sites and applications, or by other means, consistent with applicable law.
Powiadomienie może być przesłane do Użytkownika pocztą elektroniczną na ostatnio udostępniony nam adres e-mail Użytkownika, poprzez zamieszczenie stosownego komunikatu w naszych witrynach lub aplikacjach lub w inny sposób zgodnie z przepisami prawa właściwego.

And three: the operation is conducted consistent with applicable law of war principles.
Trzecie: operacja jest wykonana zgodnie z obowiązującym prawem o zasadach wojennych.

Consistent with applicable legal requirements, we take commercially reasonable steps to require third parties to adequately safeguard your personal data and only process it in accordance with our instructions.
Zgodnie z odpowiednimi wymogami prawnymi podejmujemy uzasadnione względami handlowymi kroki, aby wymagać od stron trzecich wystarczających zabezpieczeń danych osobowych użytkowników i przetwarzania tych danych zgodnie z naszymi instrukcjami.

We operate in Shore and around, and our actions are always consistent with applicable law.
Działamy na terenie Brzegu oraz okolicy miasta, a nasze działania są zawsze zgodne z obowiązującymi przepisami prawa.

We will transfer your Personal Information consistent with applicable legal requirements and only to the extent necessary for the purposes set out above.
Dane osobowe będą przekazywane zgodnie ze stosownymi wymaganiami prawnymi i tylko w koniecznym zakresie, w celach określonych powyżej.

Use of Information Collected: In addition to the uses outlined above, the information you provide will be consistent with applicable Google privacy policies used.
Korzystanie z zebranych informacji: Oprócz powyższych zastosowań, informacje podane zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony prywatności Google są stosowane.

Recovery of costs, together with a reasonable return on investment, consistent with applicable accounting principles and the relevant cost calculation method of the public sector body concerned, constitutes an upper limit to the charges, as any excessive prices should be precluded.
Górną granicą opłat stanowi zwrot kosztów i rozsądny zysk z inwestycji zgodnie ze stosowanymi zasadami rachunkowości i stosowaną w zainteresowanym organie sektora publicznego metodą obliczania kosztów, jako że zawyżone ceny powinny być zakazane.

Qualified team will provide you with proven and safe solutions, business friendly and consistent with applicable law and the obligations of the employer.
Wykwalifikowany zespół zapewni Państwu sprawdzone i bezpieczne rozwiązania, przyjazne dla biznesu i zgodne z obowiązującym prawem i obowiązkami pracodawcy.

P& O Apartments also undertakes not to transfer personal data to countries not covered by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the European Council of October 24, 1995 and to process data in a manner consistent with applicable law.
P& O Apartments zobowiązuje się także nie przekazywać danych osobowych krajom nie objętym Dyrektywa 95/46/ WE Parlamentu i Rady Europejskiej z dnia 24 października 1995 roku, oraz przetwarzać dane w sposób zgodny z obowiązującym prawem.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with applicable law to reflect, as closely as possible, our original intent.
W takich przypadkach, cześć nieważna lub niemożliwa do wejścia w życie będzie zmieniona w sposób powiązany z zastosowanym prawem aby być zbliżona, tak jak to tylko możliwe, z oryginalną zawartością.

In the content of received email confirmation, please add that the administrator of personal data is Śląskie Centrum Logistyki S.A. You have the right to inspect your personal data, view it, correct and to object to the further processing to the extent consistent with applicable law.
W treści mail otrzymanego do potwierdzenia proszę dodać, ze administratorem danych osobowych jest Śląskie Centrum Logistyki S. A, mają Państwo prawo do wglądu do swoich danych osobowych, ich przeglądania, poprawiania i zgłoszenia sprzeciwu co do dalszego ich przetwarzania w zakresie zgodnym z obowiązującymi przepisami prawa… Agencja Celna.

As indicated above, the current perpetual usufructuary is entitled to use the land in amanner consistent with applicable regulations and administrative decisions.
Jak wskazaliśmy powyżej, aktualny użytkownik wieczysty jest uprawniony dokorzystania zgruntu wsposób zgodny zobowiązującymi przepisami idecyzjami administracyjnymi.

Back to top» How We Use Information Information that we collect may be used for the purposes described in this Privacy Policy, and we will retain your information as required by applicable law, agreement or other contractual obligation, or in accordance with our policies and procedures, provided that our policies and procedures are consistent with applicable law.
Sposób wykorzystywania danych Gromadzone przez nas informacje mogą być wykorzystywane do celów opisanych w niniejszych Zasadach ochrony prywatności. Zobowiązujemy się do ich przechowywania zgodnie z obowiązującymi przepisami, umową lub innymi zobowiązaniami umownymi albo zgodnie z naszymi zasadami i procedurami, pod warunkiem że są one zgodne z obowiązującym prawem.

As indicated above, the current perpetual usufructuary is entitled to use the land in a manner consistent with applicable regulations and administrative decisions.
Jak wskazaliśmy powyżej, aktualny użytkownik wieczysty jest uprawniony do korzystania z gruntu w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami i decyzjami administracyjnymi.

We have implemented and maintain a framework consistent with applicable law and this policy for transfers of info outside the country of collection, including, for example, through the use of legal transfer mechanisms such as Standard Contractual Clauses when we transfer info outside of the European Economic Area to learn more about EU Standard Contractual Clauses, click here.
Wprowadziliśmy i utrzymujemy zasady zgodne z obowiązującym prawem i niniejszą polityką dotyczące transferu danych poza granice kraju, w którym zostały zebrane. Stosujemy na przykład prawne mechanizmy transferu, takie jak standardowe klauzule umowne, w przypadku przekazywania danych poza Europejski Obszar Gospodarczy więcej informacji na temat standardowych klauzul umownych UE można uzyskać, klikając tutaj.

By accepting these Terms, User agrees to use the Service- both in terms of receiving and sending information or graphics in a manner consistent with applicable law, rules of social conduct, morality and Terms of Use.
Akceptując niniejszy Regulamin, Użytkownik zobowiązuje się do korzystania z Serwisu- zarówno w zakresie odbioru, jak i przesyłania informacji czy też elementów graficznych, w sposób zgodny z obowiązującym prawem, zasadami współżycia społecznego, dobrymi obyczajami oraz Regulaminem.

The toxic equivalence factor values to be used for the purposes of this Protocol shall be consistent with applicable international standards, including the World Health Organization 2005 mammalian toxic equivalence factor values for PCDD/F.
Wartości równoważników toksyczności stosowanych do celów niniejszego Protokołu odpowiadają obowiązującym normom międzynarodowym, w tym wartościom równoważników toksyczności PCDD/F dla ssaków przyjętym przez Światową Organizację Zdrowia w 2005 r.

If you are a qualified public educational or government institution and any part of this Agreement, such as, by way of example, all or part of the indemnification section, is invalid or unenforceable against you because of applicable local, national, state or federal law, then that portion shall be deemed invalid or unenforceable, as the case may be, and instead construed in a manner most consistent with applicable governing law.
Jeżeli użytkownik jest kwalifikowaną publiczną instytucją oświatową lub rządową i jakakolwiek część niniejszej Umowy, na przykład całość albo część punktu zawierającego postanowienia dotyczące zabezpieczenia, jest nieważna lub niewykonalna w jego przypadku z powodu obowiązujących przepisów prawa lokalnego, krajowego, stanowego lub federalnego, wówczas tę część uznaje się za, odpowiednio, nieważną lub niewykonalną i interpretuje w sposób możliwie najbardziej zgodny z właściwymi przepisami prawa.

If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Jeżeli jakakolwiek część niniejszej Umowy zostanie uznana za nieważną lub niewykonalną, będzie ona interpretowana w sposób zgodny z właściwymi przepisami prawa tak, aby możliwie wiernie oddać pierwotną intencję stron, zaś pozostałe części Umowy pozostaną w pełni ważne i wykonalne.

The agreement covers the use, preservation, processing, reproduction is the image of the Participant and voice, through any medium, and distribute them to promotion(including promotion Organizer), communication and implementation of the"Open Stage" consistent with applicable law, including the particular posting pictures on websites and publications in newspapers, magazines, periodic, magazines occasional, folders, and electronic publications.
Zgoda obejmuje wykorzystanie, utrwalanie, obróbkę, powielanie materiałów z wizerunkiem Uczestnika i głosem, za pośrednictwem dowolnego medium oraz rozpowszechnianie ich w celu promocji(w tym promocji Organizatora), informowania i realizacji Konkursu"Open Stage" zgodnym z obowiązującym prawem, wliczając w to w szczególności zamieszczanie zdjęć na stronach internetowych oraz publikacje w gazetach, czasopismach okresowych, czasopismach okazjonalnych, folderach i publikacjach elektronicznych.

If any part of these Terms of Use is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.
Jeśli jakakolwiek część niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, ta część nie może być interpretowane w sposób zgodny z obowiązującym prawem w celu odzwierciedlenia, jak najpełniej, pierwotne intencje stron, a pozostałe fragmenty pozostaną w pełnej mocy.

The agreed solutions must be consistent with the applicable law and historical truth.
Wypracowane rozwiązania muszą pozostawać w zgodzie z obowiązującym prawem i prawdą historyczną.

In 2009, these funds have also been transferred in a timely manner and in the amount consistent with the applicable provisions.
W 2009 r. środki te również przekazywane są terminowo i w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami.

Workers need to be more mobile both between jobs and between regions and Member States, provided that such mobility is consistent with the applicable wage agreements and national labour law.
Pracownicy muszą być bardziej mobilni zarówno między miejscami pracy, jak i między regionami i państwami członkowskimi, o ile mobilność ta będzie zgodna z obowiązującymi układami zbiorowymi i prawem pracy poszczególnych państw członkowskich.

They contribute“to the protection of the human rights of the victims of armed conflicts or natural disasters”15, and are implemented in a manner consistent with the applicable international law.
Przyczyniają się one do„ochrony praw człowieka w odniesieniu do ofiar konfliktów zbrojnych lub katastrof naturalnych”15 i są wprowadzane w życie w sposób zgodny z obowiązującym prawem międzynarodowym.

Master of Fishing vessel declaration: I certify that the above information is complete, true and correct and that the catch has been made in a manner consistent with the applicable conservation and management measures.
Oświadczenie kapitana statku rybackiego: Oświadczam, że powyższe informacje są kompletne, poprawne i prawidłowe oraz że połowu dokonano w sposób zgodny z obowiązującymi środkami ochrony i zarządzania.

In such cases, the part deemed invalid or unenforceable shall be amended in a manner consistent with the applicable law to reflect, as closely as possible, the Operator's original intent.
W takich przypadkach część uznana za nieważną lub niewykonalną zostanie poprawiona w sposób spójny z obowiązującym prawem, aby wyrażać w możliwie najbliższym stopniu pierwotne intencje Operatora.

In case of transfer of personal data to third countries, i.e. recipients based outside the European Economic Area or Switzerland, in countries which, according to the European Commission, do not provide sufficient data protection, the Company provides the data using mechanisms consistent with the applicable law, which include.
W przypadku przekazywania danych osobowych do państw trzecich, tj. do odbiorców mających siedzibę poza Europejski Obszar Gospodarczy lub Szwajcarią, w krajach, które według Komisji Europejskiej nie zapewniają wystarczającej ochrony danych, Spółka przekazuje je wykorzystując mechanizmy zgodne z obowiązującym prawem, które obejmują m.

How to use "consistent with applicable" in an English sentence

Are they consistent with applicable regulations?

or expenditure thereby consistent with applicable law.

organization as consistent with applicable international agreements.

We will respond, consistent with applicable law.

The product is consistent with applicable laws.

Statutes: The system is consistent with applicable laws.

Commission consistent with applicable Federal and State law.

Obeying the law and consistent with applicable norms.

Collection times will be consistent with applicable law.

Agreement will be construed consistent with applicable law.

How to use "zgodne z obowiązującym" in a Polish sentence

W niektórych parabankach można skonsolidować kredyty, ale tylko i wyłącznie własne zasady, nie zawsze zgodne z obowiązującym prawem.

Serwowane przy tym niezorientowanemu społeczeństwu informacje o konieczności zapewnienia bezpieczeństwa mają tylko utwierdzać w przekonaniu, że mimo iż nie do końca zgodne z obowiązującym prawem, takie działanie jest uzasadnione.

Antyutleniacze, barwniki, emulgatory, konserwanty i zagęszczacze są zgodne z obowiązującym w Unii Europejskiej prawem.

Najważniejsza jest skuteczność wdrażanych rozwiązań, które z punktu widzenia etyki mogą być kontrowersyjne ale zgodne z obowiązującym prawem.

Sąd Okręgowy podzielił także zważania prawne Sądu I instancji uznając je za trafne i zgodne z obowiązującym prawem.

Ceny alkoholu izporopylowego są zgodne z obowiązującym cennikiem (wracają do normalnego poziomu).

Działania te muszą być zgodne z obowiązującym prawodawstwem krajowym i wspólnotowym.

Staramy się, aby nasze zaangażowanie było nie tylko zgodne z obowiązującym prawem, ale żeby przyświecał mu także duch moralności.

To nie wina sądu, bo on sprawdza, czy wszytko było zgodne z obowiązującym prawem.

Ten z kolei zatwierdza je i nadaje klauzulę wykonalności, jeżeli wynika to z charakteru sporu, a ponadto jest zgodne z obowiązującym prawem i zasadami współżycia społecznego.