What is the translation of " COMPATIBLE WITH ARTICLE " in Polish?

• zgodne z art
• zgodny z art
• zgodna z art

Examples of using Compatible with article in English and their translations into Polish

It is therefore compatible with Article 20(1) of the Directive.
Jest on zatem zgodny z art. 20 ust. 1 dyrektywy.

It is essential that any limitation thereof be fully compatible with Article 52 of the Charter.
Istotne jest, aby wszelkie ograniczenie tego prawa było w pełni zgodne z art. 52 Karty.

If not, was it compatible with Article 13 of the Convention?
Jeżeli nie, to czy było to zgodne z artykułem 13 Konwencji?

is therefore compatible with Article 125.
jest więc zgodny z art. 125.

Any future legal framework should be compatible with Article 81 EC
Wszelkie tworzone w przyszłości ramy prawne powinny być zgodne z art. 81 WE

to ascertain whether the wholesale and retail prices were compatible with Article 82 EC.
ceny detaliczne są zgodne z art. 82 WE jest zadaniem RegTP, a nie skarżącej.

the Commission may take the view that it is compatible with Article 87 in so far as it is necessary
Komisja może uznać, że jest ono zgodne z art. 87, jeżeli jest niezbędne i nie jest nieproporcjonalne

In those circumstances, RegTP's decisions could not have created for the applicant a legitimate expectation that its pricing practices were compatible with Article 82 EC.
W takich okolicznościach decyzje RegTP nie mogły stworzyć u skarżącej uzasadnionych oczekiwań, że jej praktyki cenowe są zgodne z art. 82 WE.

In order to be compatible with Article 49 EC, such contract conditions
Aby warunek realizacji był zgodny z art. 49 WE,

doubts that the aid, which is financed via a parafiscal levy, is compatible with Article 25 and 90 of the EC Treaty.
czy pomoc finansowana przez opłaty parafiskalne jest zgodna z art. 25 i art. 90 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.

The referring court asks whether the Swedish system is compatible with Article 50 of the Charter, in the light of a hypothetical alternative system(which does not currently exist in Sweden)
Sąd odsyłający zmierza do ustalenia, czy regulacje prawa szwedzkiego są zgodne z art. 50 karty w świetle hipotetycznego alternatywnego reżimu(obecnie nieistniejącego w Szwecji),

this raises the question whether a dual role such as that performed by ELPA is compatible with Article 82 EC
czy taka podwójna rola, jaką ogrywa ELPA, jest zgodna z art. 82 WE

The Commission furthermore has to assess whether the proposed tax reduction is compatible with Article 17 of the Energy Tax Directive, and therefore asks Sweden
Komisja musi ponadto ocenić, czy proponowane ulgi podatkowe są zgodne z art. 17 dyrektywy w sprawie opodatkowania produktów energetycznych

a service station operator was compatible with Article 81 EC.
podmiotem prowadzącym stację obsługi jest zgodna z art. 81 TWE.

if discriminatory, are not compatible with Article 3 of the Directives which imposes PSOs in order to ensure equal access to customers for all companies.
nie są zgodne z art. 3 dyrektywy ustanawiającej obowiązki użyteczności publicznej w celu zapewnienia równego dostępu do klientów dla wszystkich przedsiębiorstw.

this is none the less compatible with Article 7 of the ECHR.
jest to jednak zgodne z art. 7 EKPC.

The proposal is also fully compatible with Article 6 of the EU Charter of Fundamental Rights,
Wniosek jest również zgodny z art. 6 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej,

In previous requests the Commission had sought to verify whether the restrictions in question are compatible with Article 56 TFEU, which guarantees the free movement of services.
W poprzednich wnioskach Komisja starała się zweryfikować, czy te ograniczenia są zgodne z art. 56 TFUE, gwarantującym swobodny przepływ usług.

was therefore compatible with Article 87 EC.
jest zatem zgodna z art. 87 TWE.

other requirements to the extent they are compatible with Article 16 of the Services Directive
innych wymogów w zakresie, w jakim są one zgodne z art. 16 dyrektywy usługowej

i.e. they should enable the relevant companies to determine whether their cooperation agreements are compatible with Article 81 of the EC Treaty.
nie porozumień o współpracy, tzn. powinny umożliwić tym przedsiębiorstwom określenie, czy ich porozumienia są zgodne z art. 81 Traktatu WE.

Firstly, the Court of Appeal asked whether it was compatible with Article 81 EC for a brewery to conclude a five-year exclusive purchasing agreement for beverages other than beer in 1997,
Po pierwsze, Sąd Apelacyjny zapytał, czy zgodne z art. 81 TWE było zawarcie przez browar w 1997 r. pięcioletniej wyłącznej umowy na zakup napojów innych niż piwo,

are compatible with Article 3 of this Regulation
są zgodne z art. 3 wymienionego rozporządzenia

is not liable to create a legitimate expectation on the part of the dominant operator that its charges were compatible with Article 82 EC.
na rynku usług dostępu, nie może spowodować u operatora dominującego uzasadnionych oczekiwań, że jego praktyki cenowe są zgodne z art. 82 WE.

were compatible with Article 81 EC,
są zgodne z art. 81 TWE,

is not fully compatible with Article 109 of the Treaty
nie jest w pełni zgodne z art. 109 Traktatu

If at that point in time the agreement is compatible with Article 101, for instance because a sufficient number of third parties have competing R& D projects, the parties' agreement to abandon their individual projects remains compatible with Article 101, even if at a later point in time the third party projects fail.
Jeżeli w tym momencie porozumienie jest zgodne z art. 101, na przykład ze względu na istnienie wystarczającej liczby konkurencyjnych projektów badawczo-rozwojowych prowadzonych przez osoby trzecie, porozumienie stron dotyczące porzucenia ich indywidualnych projektów pozostaje zgodne z art. 101, nawet jeżeli projekty osób trzecich zakończą się później niepowodzeniem.

is not fully compatible with Article 109 of the Treaty
nie są w pełni zgodne z art. 109 Traktatu

The Italian Government submits that the question referred is hypothetical because it seeks to clarify whether a general ban on all advertising in the dental care sector is compatible with Article 81 EC,
Rząd włoski tłumaczy, że pytanie prejudycjalne jest hipotetyczne, ponieważ chodzi w nim o uzyskanie wyjaśnień, czy ogólny zakaz jakiejkolwiek reklamy w dziedzinie usług dentystycznych jest zgodny z art. 81 WE,

the Law on the Security for Estonian kroon) was assessed as not fully compatible with Article 109 of the Treaty
również prawo dewizowe czy ustawa o ochronie korony estońskiej zostały ocenione za nie w pełni zgodne z art. 109 Traktatu

How to use "compatible with article" in a sentence

This has led to uncertainty for national judges concerning the conditions when such obligations are compatible with Article 15(1) ECD.

Thus, this Court imposes a high threshold of ‘necessity’ before finding that such interference can be compatible with Article 10".

The simple fact of needing a registration in the US is not compatible with Article 5(2) of the Berne Convention (BC).

Open question II: Is the Court’s “ne bis in idem” interpretation in competition law compatible with Article 50 of the Charter?

In your opinion, is the English law of defamation fully compatible with Article 10 of the European Convention on Human Rights?

The Authority has found the scheme to be compatible with Article 61(3)(c) EEA on the basis of its environmentally friendly objective.

The Commission decided therefore to consider the notified prolongation of the aid scheme as compatible with Article 107(3)(b) of the TFEU.

The Human Rights Committee has also stressed that to be compatible with article 9(1) detention must meet the requirement of ‘proportionality’.

To that extent, Washington hedged on the scope of the technology and information sharing that it deemed compatible with Article IV.

It is hard to see how this proposal could be compatible with Article 10 of the European Convention on Fundamental Rights.