What is the translation of " CONSTRUCTED NORMAL " in Polish?

• normalnej konstruowanej

Examples of using Constructed normal in English and their translations into Polish

The constructed normal value was therefore recalculated taking into account this element.
W związku z tym ponownie wyliczono wartość normalną konstruowaną, uwzględniając ten czynnik.

Therefore, the claims concerning the profit margin used to determine constructed normal value were rejected.
Z tego powodu, skargi dotyczące marży zysku stosowanej do określenia wartości normalnej konstruowanej zostały odrzucone.

For the third company, both constructed normal values and normal values based on domestic prices were used.
W stosunku do trzeciej spółki użyto obu wartości normalnych, skonstruowanej i przyjętej w oparciu o ceny sprzedaży krajowej.

The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.
Z tego względu, trzej producenci eksportujący wystąpili o możliwość odliczenia kosztów opakowań od wszystkich cen eksportowych i wartości normalnej konstruowanej na tej samej podstawie.

It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
Wskutek tego konieczne było obliczenie wartości normalnej konstruowanej danego gatunku, zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

The cooperating Korean company disputed the Commission's methodology for calculating the domestic profit margin, claiming that the calculation of constructed normal values resulted in unreasonably high margins.
Współpracujące koreańskie przedsiębiorstwo zakwestionowało metodę zastosowaną przez Komisję do obliczenia krajowej marży zysku, twierdząc, że z obliczenia wartości normalnych konstruowanych wyniknęły nierozsądnie wysokie marże.

The lowest possible constructed normal value, based on the complainant's information, was above export prices and therefore there must have been dumping;
Najniższa możliwa wartość normalna konstruowana, oparta na informacjach skarżącego, była powyżej cen eksportowych, w związku z czym musiał istnieć dumping.

The allegation of dumping for Malaysia and Thailand is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Malezji i Tajlandii jest oparty na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową produktu objętego postępowaniem wywożonego do Wspólnoty.

The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG& A expenses included in the constructed normal values.
To samo koreańskie przedsiębiorstwo twierdziło również, że niektóre koszty sprzedaży odnoszące się do sprzedaży krajowej powinny zostać wyłączone z krajowych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, uwzględnionych w wartości normalnej konstruowanej.

The allegation of dumping for India is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Indii opiera się na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową rozpatrywanego produktu wywożonego do Wspólnoty.

These exporting producers claimed that the company-wide profit margin during the investigation period, i.e. a global figure including both the product concerned and other products, should be used to determine the constructed normal value.
Producenci wywożący twierdzili, że ogólna marża zysku dla okresu badanego, to jest ogólna liczba obejmująca zarówno produkt przedmiotowy jak i inne produkty, powinna zostać wykorzystana do określenia wartości normalnej konstruowanej.

The allegation of dumping for Romania is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Rumunii opiera się na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową produktu objętego postępowaniem, wywożonego do Wspólnoty.

In fact in this case, the constructed normal value was based on the cost of production of the exported type including its packing cost and, therefore, no difference in packing costs existed between export price and normal value.
W omawianym przypadku, wartość normalna konstruowana oparta jest o koszt produkcji rodzaju wywozowego wraz z kosztem opakowania i, z tego względu, nie istniała różnica w kosztach opakowania między ceną eksportową a wartością normalną..

The allegation of dumping for Malaysia and Taiwan is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Malezji i Tajwanu jest oparty na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

They argued that it was inappropriate for the Commission to consider packing costs to be an allowance in case of normal value based on prices but not to consider it as an allowance in case of constructed normal value.
Producenci eksportujący twierdzili, że niewłaściwe jest, że Komisja popełniła błąd rozważając odliczenie kosztów opakowania w przypadku wartości normalnej opartej na cenach, a nie rozważając takiego odliczenia w przypadku wartości normalnej konstruowanej.

Also, a comparison of these export prices with the constructed normal value established for this producer in the original investigation also indicated the existence of significant dumping.
Także porównanie tych cen eksportowych z wartością normalna konstruowaną dla tego producenta w pierwotnym dochodzeniu wykazało istnienie znacznego dumpingu.

In view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the complainant established normal value for the People's Republic of China on the basis of a constructed normal value in a market economy country, which is mentioned in point 5.1d.
Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, skarżący ustalił wartość normalną dla Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie wartości normalnej konstruowanej dla kraju o gospodarce rynkowej wymienionego w pkt 5.1 lit. d.

This argument was accepted as the profit margin used in a constructed normal value under the first sentence of Article 2(6) and Article 2(6)(a) and(b) of the basic Regulation, has to be calculated on the basis of domestic sales only.
Argument ten został przyjęty, ponieważ marża zastosowana w wartości normalnej konstruowanej na podstawie art. 2 ust. 6 zdanie pierwsze i art. 2 ust. 6 lit. a i b podstawowego rozporządzenia, musi być obliczona wyłącznie na podstawie sprzedaży na rynku wewnętrznym.

The allegation of dumping for Hong Kong and Malaysia is based, in the absence of sufficient sales in the domestic market, on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Hongkongu i Malezji opiera się, wobec braku dostatecznej sprzedaży na rynku krajowym, na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową rozpatrywanego produktu wywożonego do Wspólnoty.

Several Indian exporting producers argued that the average profit margins used to determine the constructed normal value were unreasonable, in particular because they were substantially higher than the profit margin of 5% which was mentioned in recital 79 of the provisional Regulation as a reasonable profit rate for the Community industry in the determination of the non-injurious price.
Kilku indyjskich producentów wywożących twierdziło, że średnie marże zysku stosowane do określenia wartości normalnej konstruowanej były nieuzasadnione, w szczególności ze względu na fakt, iż były one zasadniczo wyższe niż marża zysku w wysokości 5%, która została wymieniona w wyszczególnieniu 79 rozporządzenia tymczasowego jako rozsądna stawka zysku dla wspólnotowego przemysłu przy określaniu ceny nieszkodliwej.

Three exporting producers claimed that the Commission proceeded to a comparison between normal value and export price without treating packing costs consistently between constructed normal value and normal value based on actual prices.
Trzej producenci eksportujący twierdzili, że przy porównywaniu wartości normalnej i ceny eksportowej koszty opakowania nie zostały równomiernie rozdzielone między wartość normalną konstruowaną a wartość normalną opartą na faktycznych cenach.

The allegation of dumping for Taiwan is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Tajwanu opiera się na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową rozpatrywanego produktu sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

They argued that in case of a comparison of the weighted average normal value with the prices of individual export transactions, the Commission compared individual export prices including individual packing costs per transaction, with a constructed normal value including a weighted average export packing cost for the same product type.
Twierdzili, iż w przypadku porównania średniej ważonej wartości normalnej z cenami indywidualnych transakcji wywozowych, Komisja dokonała porównania indywidualnych cen eksportowych wraz z indywidualnymi kosztami opakowania w przeliczeniu na transakcję, przy czym wartość normalna konstruowana zawierała średni ważony koszt opakowania eksportowego dla tego samego rodzaju produktu.

It was therefore concluded and is hereby confirmed that the use of constructed normal values in such cases is the most accurate and appropriate basis for establishing normal value.
Wobec tego stwierdzono i zostaje to niniejszym potwierdzone, że zastosowanie w takich przypadkach wartości normalnych konstruowanych jest najdokładniejszą i najbardziej odpowiednią podstawą dla określania wartości normalnej..

In view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the complainant established normal value for the People's Republic of China on the basis of a constructed normal value in a market economy country, which is mentioned in paragraph 5.1(d) of this notice.
Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 7 rozporządzenia podstawowego, skarżący ustalił wartość normalną dla Chińskiej Republiki Ludowej na podstawie wartości normalnej konstruowanej dla kraju o gospodarce rynkowej wymienionego w ust. 5.1 lit. d niniejszego zawiadomienia.

The allegation of recurrence of dumping for Russia is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the United States of America.
Zarzut dotyczący ponowienia dumpingu w odniesieniu do Rosji jest oparty na porównaniu wartości normalnej skonstruowanej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do Stanów Zjednoczonych Ameryki.

However, the claim concerning the comparison of individual export prices including individual packing costs with a constructed normal value including a weighted average export packing cost per product type was accepted.
Jednakże uwzględniono roszczenie dotyczące porównania indywidualnej ceny eksportowej obejmującej koszt opakowania indywidualnego z wartością normalną konstruowaną zawierającą średni ważony koszt opakowania eksportowego w przeliczeniu na rodzaj produktu.

The allegation of increased dumping for the company is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut zwiększonego dumpingu stosowanego przez przedsiębiorstwo opiera się na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

The allegation of dumping for the former Yugoslav Republic of Macedonia is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut dumpingu dotyczący Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii opiera się na porównaniu wartości normalnej konstruowanej z ceną eksportową produktu objętego postępowaniem sprzedawanego na wywóz do Wspólnoty.

The allegation of continuation of dumping in respect of the Republic of Korea and Taiwan is based on a comparison of a constructed normal value with the export prices of the product concerned when sold for export to the Community.
Zarzut dotyczący utrzymywania się dumpingu w odniesieniu do Republiki Korei i Tajwanu jest oparty na porównaniu wartości normalnej skonstruowanej z cenami eksportowymi produktu objętego postępowaniem stosowanymi w sprzedaży na wywóz do Wspólnoty.

How to use "constructed normal" in a sentence

It was the first constructed normal number.

For each point in the set, a ray is constructed normal to the plane passing through the point.

We also show that if certain non-degeneracy conditions are satisfied no further simplification is generically possible since the constructed normal forms are unique.

This resulted in an estimated amount for profits for constructed normal values in Belarus of 6.1% of the total cost of production of the goods.