What is the translation of " CONSTRUCTION AND TESTING " in Polish?

• konstrukcji i badań
• budowy i testowania
• budowę i badania
• konstrukcji i testy

Examples of using Construction and testing in English and their translations into Polish

Aircraft design, construction and testing.
Projektowanie, budowa i badania samolotów.

Construction and testing requirements- ec component type-approval and marking requirements.
Wymogi konstrukcyjne i wymogi badań- homologacja typu we części oraz wymogi dotyczące oznakowania.

Production as part of construction and testing in Poerady 2 power plant.
Produkcja w ramach budowy i testowania w elektrowni Počerady 2.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of driver's seat which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes I and II.
Państwa Członkowskie przyznają homologację typu EWG części każdemu typowi siedzenia kierowcy, który spełnia wymogi konstrukcyjne i wymogi badań ustanowione w załącznikach I i II.

Production as part of construction and testing in Počerady 2 power plant.
Produkcja w ramach budowy i testowania w elektrowni Počerady 2.

Students bring their idea to life themselves from the very beginning, starting with the business plan, costs estimate and marketing strategy, through design, to construction and testing of the vehicle.
Studenci swój pomysł od początku realizują samodzielnie, zaczynając się od budowy biznesplanu, kosztorysu oraz strategii marketingowej, poprzez projektowanie, konstruowanie i testach pojazdu.

After more than a decade of planning, construction and testing, the new Adaptive Optics Facility(AOF) has seen first light with the instrument MUSE.
Po ponad dekadzie planowania, budowy i testowania, nowe urządzenie optyki adaptacyjnej(adaptatywnej) o nazwie Adaptive Optics Facility(AOF), uzyskało pierwsze światło z instrumentem MUSE.

EACH MEMBER STATE SHALL APPROVE ANY TYPE OF AUDIBLE WARNING DEVICE WHICH SATISFIES THE CONSTRUCTION AND TESTING REQUIREMENTS LAID DOWN IN ITEM 1 OF ANNEX I.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje homologację każdemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, który spełnia wymagania dotyczące konstrukcji i badań ustanowione w załączniku I pkt 1.

This Standard specifies the construction and testing of intrinsically safe apparatus intended for use in an explosive atmosphere and for associated apparatus, which is intended for connection to intrinsically safe circuits which enter such atmospheres.
Niniejsza norma określa konstrukcję i badanie iskrobezpiecznego urządzenia przeznaczonego do stosowania w atmosferze wybuchowej i związanej z nią aparatury, przeznaczonej do podłączenia do iskrobezpiecznych obwodów, które wchodzą w takie atmosfery.

The modernization itself takes about 2-4 weeks- design, construction and testing of the finished product.
Sama modernizacja zajmuje około 2-4 tygodni- projektowania, budowy i sprawdzania gotowego produktu.

Although the biggest expenditure will be made during the development phase(design, construction and testing of the SIS II), the operational phase, starting in 2007, will constitute a long-term budgetary commitment that must be examined in the light of the new financial perspectives.
Mimo, że największe wydatki zostaną poczynione w trakcie fazy drugiej(zaprojektowanie, budowa i testowanie SIS II), faza operacyjna, która rozpocznie się w 2007 r., będzie stanowić długoterminowe zobowiązanie budżetowe, które należy przeanalizować w świetle nowych perspektyw finansowych.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of reversing lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji EWG części dla każdego typu świateł cofania, które spełniają wymogi w zakresie konstrukcji i badań ustanowione we właściwych załącznikach.";

Whereas a harmonised type-approval procedure for rear-view mirrors makes it possible for each Member State to check compliance with the common construction and testing requirements and to inform the other Member States of its findings by sending a copy of the type-approval certificate completed for each type of rear-view mirror; whereas the placing of an EEC type-approval mark on all mirrors manufactured in conformity with the approved type obviates any need for technical checks on these mirrors in the other Member States;
Ujednolicone procedury homologacji typu lusterek wstecznych umożliwiają każdemu Państwu Członkowskiemu kontrolę zgodności z wymaganiami dotyczącymi jednolitej konstrukcji oraz z wymaganiami zawartymi w badaniach, oraz informowanie innych Państw Członkowskich o swoich wynikach wysyłając kopie sporządzonego świadectwa homologacji części dla każdego typu lusterek wstecznych; umieszczenie znaku homologacji EWG części na wszystkich lusterkach wstecznych wyprodukowanych zgodnie z homologowanym typem, zapobiega potrzebie kontroli technicznych tych lusterek wstecznych w innych Państwach Członkowskich.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of reversing lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, II, III and IV.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje homologację typu EWG części dowolnemu typowi świateł cofania, który spełnia wymagania pod względem konstrukcji i testy ustalone w załącznikach 0, II, III i IV.

Furthermore, issues relating directly to safety, namely technical design, construction and testing provisions, are not addressed by the proposal itself, but by international agreements.
Ponadto kwestie bezpośrednio związane z bezpieczeństwem, tj. budowa, konstrukcja i badania, nie są przedmiotem samego wniosku, lecz umów międzynarodowych.

CENELEC_BAR_ EN 50281-1-1:1998 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust- Part 1-1: Electrical apparatus protected by enclosures- Construction and testing+ Corrigendum 08.1999_BAR_-_BAR__BAR.
CENELEC_BAR_ EN 50281-1-1:1998 Urządzenia elektryczne do stosowania w obecności pyłów palnych- Część 1-1: Urządzenia elektryczne chronione przez obudowę- Budowa i badanie+ Corrigendum 8.1999_BAR_-_BAR__BAR.

CENELEC_BAR_ EN 62013-1:2002 Caplights for use in mines susceptible to firedamp- Part 1: General requirements- Construction and testing in relation to the risk of explosion(IEC 62013-1:1999(Modified))_BAR_-_BAR__BAR.
CENELEC_BAR_ EN 62013-1:2002 Lampy nahełmne do użytku w zakładach górniczych zagrożonych wybuchem gazu kopalnianego(metanu)- Część 1: Wymagania ogólne- Konstrukcja i badania związane z zagrożeniem wybuchem(IEC 62013-1:1999(Zmodyfikowana))_BAR_-_BAR__BAR.

Member States shall grant EC component type-approval in respect of any type of end-outline marker lamps, front position(side) lamps, rear position(side) lamps, stop lamps, daytime running lamps and side marker lamps which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Państwa Członkowskie udzielają homologacji WE częściom w odniesieniu do każdego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych(bocznych), tylnych świateł pozycyjnych(bocznych), świateł stopu, świateł dziennych i bocznych świateł obrysowych, które spełniają wymogi konstrukcyjne i dla badań ustanowione w załącznikach.";

Each Member State shall approve any type of rear-view mirror which satisfies the construction and testing requirements laid down in item 2 of Annex I.
Każde Państwo Członkowskie homologuje każdy typ lusterek wstecznych, jeśli jest on zgodny z przepisami dotyczącymi budowy i badań przewidzianych w załączniku I pkt 2.

Each Member State shall grant EC component type-approval for any type of headlamp which functions as a main-beam and/or dipped-beam headlamp and for any type of light source(filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units which satisfy the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji WE części dla każdego typu reflektorów spełniających funkcję reflektorów świateł drogowych i/lub świateł mijania oraz dla każdego typu źródła światła(żarówka(-i) i inne) stosowanych w homologowanych zespołach świateł, które spełniają wymogi w zakresie konstrukcji i badań, ustanowione we właściwych załącznikach.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of reflex reflector which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, I, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI and XII.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje homologację typu EWG części dla każdego typu świateł odblaskowych, które spełniają wymogi dotyczące konstrukcji i badania ustanowione w załącznikach 0, I, III, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI i XII.

Transportable pressure equipment shall be understood as including gas cartridges(UN No. 2037) and excluding aerosols(UN No. 1950), open cryogenic receptacles, gas cylinders for breathing apparatus, fire extinguishers(UN No. 1044), transportable pressure equipment exempted according to 1.1.3.2 of the Annexes to Directive 2008/68/EC and transportable pressure equipment exempted from the rules for construction and testing of packaging according to special provisions in 3.3 of the Annexes to Directive 2008/68/EC.
Ciśnieniowe urządzenia transportowe obejmują naboje gazowe(nr UN 2037), ale nie obejmują aerozoli(nr UN 1950), otwartych naczyń kriogenicznych, butli gazowych do respiratorów, gaśnic(nr UN 1044), ciśnieniowych urządzeń transportowych wyłączonych zgodnie z pkt 1.1.3.2 załączników do dyrektywy 2008/68/WE i ciśnieniowych urządzeń transportowych wyłączonych z zakresu stosowania zasad budowy i badań opakowań zgodnie z przepisami szczególnymi działu 3.3. załączników do dyrektywy 2008/68/WE.

Member States shall grant EEC component type-approval for any type of rear registration plate lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in the relevant Annexes.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji EWG części dla każdego typu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, które spełnia wymagania w zakresie konstrukcji i badań ustanowionych w odpowiednich załącznikach.";

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of direction indicator lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, I, III, IV and V.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje homologację typu każdym kierunkowskazom spełniającym wymagania dotyczące konstrukcji oraz te dotyczące testów, ustalone w załącznikach 0, I, III, IV i V.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of parking lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes I, II, IV, V and VI.
Każde Państwo Członkowskie przyznaje homologację EWG części dotyczącą dowolnego typu świateł postojowych, które spełniają wymagania pod względem konstrukcji oraz badania ustanowione w załącznikach I, II, IV, V i VI.

Approval for any type of windscreen or other glass-pane and/or of mechanical coupling which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes III and/or IV.
Każde Państwo Członkowskie udzieli homologacji EWG części dla wszelkich typów szyb przednich i innych szyb lub sprzężenia mechanicznego, które spełniają wymagania konstrukcyjne i badań ustanowione w załącznikach III i/lub IV.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of rear fog lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, II and III.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji typu EWG elementu odnoszącego się do dowolnego typu tylnych świateł przeciwmgielnych, które spełniają wymagania pod względem konstrukcji i testy ustalone w załącznikach 0, II i III.

Member States shall grant EEC component type-approval for any type of rear registration plate lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, I, III and IV.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji EWG części dla każdego typu oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej, które spełnia wymogi w zakresie konstrukcji i badań ustanowione w załącznikach 0, I, III i IV.

Each Member State shall grant EEC component type-approval for any type of front fog lamp which satisfies the construction and testing requirements laid down in Annexes 0, II, III, IV and V.
Państwa Członkowskie przyznają homologację typu EWG części w odniesieniu do każdego typu przednich reflektorów przeciwmgielnych, które spełniają wymogi konstrukcyjne i wymogi badań ustanowione w załącznikach 0, II, III, IV i V.

Each member state shall grant eec component type-approval for any type of head restraint whether integrated or not in the seats of motor vehicles, which satisfies the construction and testing requirements laid down in annexes i to v.
Każde Państwo Członkowskie udziela homologacji typu EWG części dla jakiegokolwiek typu zagłówka, zarówno zintegrowanego, jak i nie z siedzeniami pojazdów silnikowych, która jest zgodna z wymaganiami dotyczącymi konstrukcji i prób ustanowionymi w załącznikach I-V.

How to use "construction and testing" in an English sentence

However, construction and testing take longer.

Construction and testing is currently under way.

Now let the construction and testing begin!

Performances vary depending on construction and testing methods.

Construction and testing are effectuated of our departments.

construction and testing of these devices are described.

Construction and testing are covered in good detail.

Understanding battery, Cranking motor construction and testing methods.

In part two - construction and testing details.

construction and testing of the first Uniflow prototype.

How to use "budowy i testowania, konstrukcji i badań" in a Polish sentence

Czy badania będą prowadzone tylko w trakcie zawodów URC, czy obejmą również okres przygotowań do zawodów, projektowania, budowy i testowania łazika?

Sebastian Koziołek pracownik Katedry Konstrukcji i Badań Maszyn na Wydziale Mechanicznym, Politechniki Wrocławskiej.

Jeśli chcecie wiedzieć więcej na temat projektu, konstrukcji i badań, zapraszam do lektury “Eksperymentalne wdrożenie przenośnego urządzenia…” autorstwa m.in.

Budujemy krótkoterminową strategię transakcyjną - praktyczny przykład Krok po kroku prokazuję proces budowy i testowania krótkoterminowej strategii transakcyjnej.

Podjęto także tematykę konstrukcji i badań taboru kolejowego.

Zielona Kuchnia: Kajak survivalowy Chciałbym podzielić się swoim doświadczeniem i wnioskami wynikającymi z budowy i testowania samodzielnie wykonanych prowizorycznych kajaków.

Zamawiający zastrzega sobie możliwość zwiększenia zakresu poszczególnych funkcjonalności, utworzenia nowych funkcjonalności których potrzeba wyniknie w trakcie budowy i testowania platformy.

Adiunkt w Katedrze Konstrukcji i Badań Maszyn na Wydziale Mechanicznym Politechniki Wrocławskiej.

Opis: Pracownia Diagnostyki Konstrukcji i Badań Nieniszczących jest jednostką podległą Katedrze Konstrukcji Betonowych i Technologii Betonu Wydziału Budownictwa i Inżynierii Środowiska Politechniki Koszalińskiej.

W Biurze Rozwoju, Konstrukcji i Badań HSW S.A.