What is the translation of " CONSUMER MOBILITY " in Polish?

• mobilność konsumentów
• mobilności konsumentów

Examples of using Consumer mobility in English and their translations into Polish

Firstly, by encouraging consumer mobility.
Pierwszy sposób: poprzez wspieranie mobilności konsumentów.

Consumer mobility between different providers should not be an absolute aim: it always depends on consumer choice.
Mobilność konsumentów przejawiająca się zmienianiem dostawców nie powinna być absolutnym celem: zawsze zależy od wyboru dokonanego przez konsumenta..

Agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of barriers to consumer mobility.
Komitet zgadza się, że czas uważnie przeanalizować zasadność ograniczeń mobilności konsumentów.

However, the objectives with regard to consumer mobility in this sector should not be overly optimistic;
Niemniej jednak nie należy wyznaczać sobie zbyt optymistycznych celów w odniesieniu do mobilności konsumentów w tym sektorze;

However, technical, regulatory, fiscal and legal constraints can often make it difficult to create the right conditions for the degree of consumer mobility suggested by the Commission.
Jednakże ograniczenia technologiczne, normatywne, podatkowe i prawne często utrudniają stworzenie warunków umożliwiających mobilność konsumentów w stopniu wskazanym przez Komisję.

Consumer mobility can be understood in terms of either geography(acquiring the product in a place at a distance from one's residence) or relationships the ability to change supplier easily.
Mobilność konsumentów może być rozumiana zarówno w znaczeniu geograficznym(nabywanie produktu w miejscu oddalonym od miejsca zamieszkania), jak i pod względem relacji możliwość łatwej zmiany usługodawcy.

The Commission instructed a high-level group to assess the current situation as regards consumer mobility in relation to bank accounts.
Komisja powierzyła grupie wysokiego szczebla ocenę obecnej sytuacji w zakresie mobilności konsumentów w odniesieniu do rachunków bankowych.

The Commission maintains that promoting conditions to create greater consumer mobility can make it easier to achieve a twofold benefit: offering greater range of choice to satisfy much more diverse needs at competitive prices.
Komisja uważa, że promowanie warunków umożliwiających większą mobilność konsumentów może ułatwić osiągnięcie podwójnego pozytywnego efektu: zaoferowanie większego wyboru mogącego zaspokoić o wiele bardziej różnorodne potrzeby po konkurencyjnych cenach.

Standardisation work on m-payments should ensure full interoperability between m-payment solutions and favour open standards to enable consumer mobility.
Działania standaryzacyjne w obszarze płatności mobilnych powinny zapewnić całkowitą interoperacyjność między rozwiązaniami dla płatności mobilnych oraz dawać pierwszeństwo otwartym standardom umożliwiającym mobilność konsumentów.

The Green Paper itself, in fact, maintains that in the medium term no increase in cross-border consumer mobility can be expected in the financial services sector.
Zielona księga stwierdza w istocie, że w perspektywie średnioterminowej nie można oczekiwać większej mobilności transgranicznej konsumentów w sektorze usług finansowych.

Consumer mobility between different providers should not be an absolute aim: it always depends on consumer's choice and this choiceis determined by different factors: quality and diversity of the products and services offered, potential complementarity of the offers, level of satisfaction, and so on;
Mobilność konsumentów przejawiająca się zmienianiem dostawców nie powinna być absolutnym celem: zawsze zależy od wyboru dokonanego przez konsumenta, a wybór ten jest determinowany różnymi czynnikami: jakość i różnorodność oferowanych produktów i usług, potencjalna komplementarność ofert, poziom zadowolenia itp.;

The preferred options are expected to have a positive long-term impact on financial and social inclusion and consumer confidence, encouraging consumer mobility also cross-border.
Oczekuje się, że preferowane warianty będą miały długoterminowy pozytywny wpływ na włączenie finansowe i społeczne oraz na zaufanie konsumentów, sprzyjając mobilności konsumentów również w wymiarze transgranicznym.

The EESC agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of obstacles to consumer mobility such as fees for closing accounts, poor information transparency and the nature of financial service contracts that are calculated to dissuade clients from changing product or supplier.
Komitet zgadza się, że należy uważnie przeanalizować zasadność barier utrudniających mobilność konsumentów, takich jak opłaty za zamknięcie rachunku, niewielką przejrzystość informacji czy charakter umów o usługi finansowe nadmiernie ukierunkowanych na ograniczanie zmiany produktu lub dostawcy.

There is no doubt that the clear establishment of this principle could boost consumers' confidence in the legal position, although it tallies only in part with the concept of consumer mobility set out in the Green Paper.
Jasne zdefiniowanie tej zasady może niewątpliwie zwiększyć pewność prawną konsumentów, chociaż jedynie w części pokrywa się ona z koncepcją mobilności konsumentów przywołaną przez zieloną księgę.

The EESC agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of barriers to consumer mobility, such as high fees for closing accounts, a lack of transparent information, and financial service contract structures that are calculated to dissuade clients from changing product or supplier.
Komitet zgadza się, że należy uważnie przeanalizować zasadność ograniczeń mobilności konsumentów, na przykład w postaci wysokich opłat za zamknięcie rachunku, braku przejrzystych informacji czy struktury umowy o świadczenie usług finansowych nadmiernie ukierunkowanej na utrudnienie zmiany produktu lub dostawcy.

The EESC would also stress, however, that technical, regulatory, fiscal and legal constraints can often make it difficult to create the right conditions for the degree of consumer mobility suggested by the Commission.
Jednakże Komitet podkreśla również, że istnieją ograniczenia technologiczne, normatywne, podatkowe i prawne, które często jest trudno przezwyciężyć, by stworzyć warunki umożliwiające mobilność konsumentów w stopniu wskazanym przez Komisję.

The EESC agrees that it is time to take a careful look at the legitimacy of barriers to consumer mobility, such as high fees for closing accounts, a lack of transparent information, and financial service contract structures that are calculated to dissuade clients from changing product or supplier, as occur in some countries.
Komitet zgadza się, że należy uważnie przeanalizować zasadność ograniczeń mobilności konsumentów, na przykład w postaci wysokich opłat za zamknięcie rachunku, braku przejrzystych informacji czy struktury umowy o świadczenie usług finansowych nadmiernie ukierunkowanej na utrudnienie zmiany produktu lub dostawcy, jak to ma miejsce w niektórych krajach.

A strong positive effect on consumer confidence is also expected to underpin the demand for credit products and encourage consumer mobility both at national and, albeit to a lesser extent, cross-border level.
Oczekuje się również silnego, pozytywnego wpływu na zaufanie konsumentów, co wzmocni popyt na produkty kredytowe i zachęci konsumentów do mobilności na poziomie krajowym i w mniejszym zakresie również na poziomie transgranicznym.

The Green Paper takes the view that the fragmentation of the retail financial market will remain by and large unchanged in the medium term unless efforts are made to cut the barriers that hamper consumer mobility, such as: lack of homogeneity in rules and consumer protection, different fiscal regimes, fragmentation and incompatibility of the operational infrastructures in which financial services are embedded.
Zielona księga stwierdza, że w perspektywie średnioterminowej fragmentacja detalicznego rynku finansowego nie ulegnie zasadniczej zmianie, jeżeli nie poczyni się wysiłków na rzecz zmniejszenia ograniczeń hamujących mobilność konsumentów, takich jak niejednorodność otoczenia prawnego i ochrony konsumentów, różniące się od siebie systemy podatkowe, rozczłonkowanie i niezgodność infrastruktur operacyjnych, na których oparte są usługi finansowe.

The strong positive effect on consumer confidence is also expected to underpin the demand for mortgage credit products and encourage consumer mobility at both national and, albeit to a lesser extent, cross-border level.
Oczekuje się również silnego, pozytywnego wpływu na zaufanie konsumentów, co wzmocni popyt na produkty kredytu hipotecznego i ułatwi mobilność konsumentów na poziomie krajowym i w mniejszym zakresie również na poziomie transgranicznym.

As my report and the report by Mr Karas state, actions of this type ought above all to be directed towards facilitating consumer mobility, so as to push the banks, indirectly, to operate at higher standards of efficiency.
Zgodnie z tym, co jest napisane w sprawozdaniu moim i sprawozdaniu pana Karas, działania tego typu powinny przede wszystkim być ukierunkowane na zwiększenie mobilności konsumentów, po to, aby w sposób niebezpośredni nakłonić banki do działania na wyższym poziomie skuteczności.

The positive cooperation currently secured by the BER may then be abandoned by insurers for reasons of prudence, depriving consumers and insurers from tangible benefits of cooperation i.e. consumer mobility, products comparability, insurability, and opening-up of markets to small and medium sized enterprise and new entrants.
Ubezpieczyciele mogą, kierując się ostrożnością, zrezygnować wówczas z pozytywnej współpracy, którą zapewnia obecnie rozporządzenie, co pozbawi zarówno ich samych, jak i konsumentów faktycznych korzyści wynikających z tej współpracy, takich jak mobilność konsumentów, porównywalność produktów, podleganie ubezpieczeniu oraz otwarcie rynków dla MŚP i nowych przedsiębiorstw.

For instance, certain forms of cross-selling practices or products, namely tying practices where two or more financial services are sold together in a package and at least one of those services or products is not available separately, can distort competition and negatively affect consumers' mobility and their ability to make informed choices.
Na przykład niektóre formy praktyk sprzedaży krzyżowej lub produktów wiązanych, a mianowicie praktyki sprzedaży wiązanej polegające na sprzedaży w pakiecie dwóch lub większej liczby usług lub produktów finansowych, z których przynajmniej jedna usługa lub jeden produkt nie są dostępne oddzielnie, mogą zakłócać konkurencję i niekorzystnie wpływać na mobilność konsumentów i ich zdolność do dokonywania świadomych wyborów.

How to use "consumer mobility" in an English sentence

Emerging cloud delivery channels and consumer mobility now lead consumer demands to personalization and ease of use.

To maintain consumer loyalty and competitiveness, CCaaS must embrace recent trends like consumer mobility and cloud technology.

For its 2016 Trends in Consumer Mobility Report, Bank of America surveyed more than a thousand U.S.

Consumer mobility represents about $8.2 billion in quarterly revenue, international services a bit less than $2 billion.

Effective digital content material protection with consumer mobility will be essential to get such spreading to increase.

Hence the explanation of the 3G-WLAN architecture topology that is simulated strongly presents real consumer mobility situations.

AT&T reports Business Solutions and Consumer Mobility results separately, but also together under the AT&T Mobility umbrella.

Today our technology is used to power thousands of business journeys across next-generation business and consumer mobility applications.

He has also worked as a sales leader for consumer mobility solutions and vertical industry solutions in Europe.

Join this webcast to explore the latest developments in consumer mobility for the retail and consumer products industries.

How to use "mobilność konsumentów" in a Polish sentence

SEARCH JEST KSZTAŁTOWANY PRZEZ MOBILNOŚĆ KONSUMENTÓW.

Postęp technologiczny i rosnąca mobilność konsumentów sprawiają, że w branży hotelowej i restauracjach rosnącego znaczenia nabierają rozwiązania przenośne i mobilne.

Podjęte środki zaradcze mają skutkować ograniczeniem rozprzestrzeniania się epidemii, ale negatywnie wpływają na mobilność konsumentów i pracowników.

To mobilność konsumentów wyznacza bowiem obszar zakupowy, ale też integruje online z offline.

Mobilność konsumentów przyniosła lepsze wrażenia użytkownika i stworzyła zaawansowany sprzęt, taki jak wiele kamer i składane ekrany.

Ukazując dokonujące się przemiany praktyk uczestnictwa w kulturze warto wskazać także na rosnącą mobilność konsumentów oraz coraz szersze wykorzystywanie nowych technologii informacyjno-komunikacyjnych.

Smartfony i mobilność konsumentów zmieniły relacje jakie konsumenci tworzą z markami.

Dlatego planując wszelkie działania promocyjne, należy uwzględnić tę mobilność konsumentów.

Kolejnymi zmianami ułatwiającymi mobilność konsumentów powinny być działania zwiększające wiedzę na temat przysługujących praw oraz ułatwiające porównanie ofert dostępnych na rynku.

Wraz z bogactwem ofert produktowych i usługowych rośnie również mobilność konsumentów.