Examples of using Consumer may in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The consumer may use the model form,
To pass these costs on to the consumer may be a case of diminishing returns.
Przeniesienie tych kosztów na klienta może spowodować zmniejszenie zysków.The Consumer may use the template form,
Konsument może skorzystać z wzoru formularza,Until receipt of this acceptance has not been confirmed by the operator, the consumer may rescind the contract.
Do czasu otrzymania tej akceptacji nie została potwierdzona przez operatora, konsument może odstąpić od umowy.However, the consumer may withhold performance during that time.
Konsument może jednak powstrzymać się ze spełnieniem świadczenia przez ten czas.other instructions as the consumer may expect to receive; and.
The consumer may return the Product to the address:
Konsument może zwrócić Produkt na adres:However, the payment instrument chosen by the consumer may not be optimal in terms of the full cost to the economy.
Jednakże instrument płatniczy wybrany przez konsumenta może nie być optymalny pod względem całkowitych kosztów dla gospodarki.The consumer may return the Product to:
Konsument może zwrócić Produkt na adres:They may sit together on the shelf, and the consumer may think that those marked with CE are better than the others.
Różne produkty The consumer may only rescind the contract if the lack of conformity is not minor.
Konsument może rozwiązać umowę tylko, jeżeli niezgodność nie jest nieznaczna.In the case of second-hand goods, the trader and the consumer may agree on a shorter liability period,
W przypadku towarów używanych przedsiębiorca i konsument mogą zgodzić się na krótszy okres odpowiedzialności,The consumer may return the Product to the following address:
Konsument może zwrócić Produkt na adres:Of course, information on origin does not cover everything the consumer may want to know about a specific product,
Oczywiście informacje na temat pochodzenia nie obejmują wszystkiego, co konsument może chcieć wiedzieć na temat konkretnego produktu,The consumer may require an appropriate reduction of the price
Konsument może domagać się stosownej obniżki cenyThe rights resulting from this Directive shall be exercised without prejudice to other rights which the consumer may invoke under the national rules governing contractual
Prawa wynikające z niniejszej dyrektywy są wykonywane bez uszczerbku dla innych praw, na które konsumenci mogą powołać się na podstawie przepisów krajowych,The consumer may, within 14 days, withdraw from the Sales Contract without giving noticeany cause.2.
Konsument może w terminie 14 dni odstąpić od Umowy Sprzedaży bez podaniajakiejkolwiek przyczyny.2.the seller and consumer may agree contractual terms
sprzedawca i konsument mogą uzgodnić warunki umowneThe consumer may withdraw from the contract by submitting a statement of withdrawal to the entrepreneur.
Konsument może odstąpić od umowy, składając przedsiębiorcy oświadczenie o odstąpieniu od umowy.the infringement by national courts of their obligation to assess of their own motion the existence of an unfair term in a contract binding a seller or supplier to a consumer may be penalised by the incurring of the liability of the Member State concerned.
w jakich warunkach naruszenie przez sądy krajowe spoczywającego na nich obowiązku dokonania z urzędu oceny istnienia nieuczciwego warunku w umowie zawartej pomiędzy przedsiębiorcą a konsumentem może prowadzić do powstania odpowiedzialności zainteresowanego państwa członkowskiego.The consumer may withdraw from the Agreement by making a statement to the Sellerwithdrawal from the Agreement.
Konsument może odstąpić od Umowy, składając Sprzedawcy oświadczenie oodstąpieniu od Umowy.The 15th recital states that‘Member States may provide that any reimbursement to the consumer may be reduced to take account of the use the consumer has had of the goods since they were delivered to him;… the detailed arrangements whereby rescission of the contract is effected may be laid down in national law.
Motyw 15 pozwala„państw[om] członkowski[m][…] postanowić, że każdy zwrot dla konsumenta może być pomniejszony w celu uwzględnienia użytku, jaki czynił z towaru od czasu jego dostawy” i że„szczegółowe regulacje, według których umowa The consumer may use the formula of withdrawal form constituting Annex 1 to this Regulation.
Konsument może skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy stanowiącego załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu.A customer who is a consumer may be able to use out-of-court complaint and redress procedures.
Klient, który jest Konsumentem, może w razie zainteresowania skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.The consumer may also follow the delivery procedure
Konsument może także postępować zgodnie z procedurą dostawyA customer who is a Consumer may use non-judicial means of dealing with complaints and redress if interested.
Klient, który jest Konsumentem, może w razie zainteresowania skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.The consumer may resort to any remedy available under paragraph 1,
Konsument może wybrać jakikolwiek środek usunięcia niezgodności z ust. 1,The customer who is a Consumer may, if interested, use out-of-court complaint investigation and redress methods.
Klient, który jest Konsumentem, może w razie zainteresowania skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń.Tates that a consumer may withdraw from a distance contract within a period of at least seven working days without penalty
Że konsument może odstąpić od umowy zawartej na odległość w terminie co najmniej siedmiu dni roboczych bez żadnych sankcjiWhereas Member States may provide that any reimbursement to the consumer may be reduced to take account of the use the consumer has had of the goods since they were delivered to him;
Państwa Członkowskie 
