What is the translation of " CONTEXT IT SHOULD " in Polish?

• kontekście należy

Examples of using Context it should in English and their translations into Polish

In this context it should be noted, that the vehicles were purchased without a maintenance.
W tym kontekście należy zauważyć,, że pojazdy zostały zakupione bez konserwacji.

Territorial cohesion is essentially about achieving balanced development across the EU and in this context it should constitute a central objective of all community policies.
Spójność terytorialna polega zasadniczo na zapewnieniu zrównoważonego rozwoju w całej UE; w tym kontekście powinna ona stanowić podstawowy cel wszystkich obszarów polityki wspólnotowej.

In this context it should be noted that most business entrepreneurs were originally employees.
W tym kontekście należy zauważyć, że przedsiębiorcy w większości najpierw byli pracownikami.

In this context, it should be noted that evidence suggests that potash mines are operated in Ukraine.
W tym kontekście należy zauważyć, że dowody wskazują na funkcjonowanie kopalni potażu na Ukrainie.

In this context it should, however, be noted that a considerable portion of overall imports was dumped.
Jednakże w tym kontekście należy zauważyć, że znaczna część całkowitego przywozu towarów odbywała się po cenach dumpingowych.

In this context it should be mentioned that there is lack of information on many shelf SEs after they have been activated.
W tym kontekście należy zaznaczyć, że brakuje informacji dotyczących wielu gotowych spółek po ich uaktywnieniu.

In this context, it should be recalled that the long-term GMES funding approach should be developed in a modular way.
W tym kontekście należy przypomnieć, że długoterminowe podejście do finansowania GMES powinno być opracowane w sposób modułowy.

In this context, it should be stressed that this Communication does not prejudge the proposal that the Commission will put forward.
W tym kontekście należy podkreślić, że komunikat nie przesądza z góry, która propozycja zostanie przedstawiona przez Komisję.

In this context it should be noted that, in the field of agriculture, a study is being conducted on administrative burden for farmers.
W tym kontekście należy zauważyć, że w dziedzinie rolnictwa prowadzone są obecnie badania dotyczące obciążeń administracyjnych ponoszonych przez rolników.

In this context it should be said that we are witnesses the prophetic message from Fatima becoming true
W tym kontekście należałoby napisać, że jesteśmy świadkami spełniania się proroczego orędzia z Fatimy, komentowanego wielokrotnie przez

In this context, it should also take account of the development of Community law
W tym kontekście powinna ona także uwzględnić zmiany w prawie wspólnotowym, a szczególnie wyrok Trybunału

In this context it should be considered that e-commerce offers new opportunities for sparsely populated areas to participate in the economic life.
W tym względzie należy wziąć pod uwagę fakt, że handel elektroniczny stwarza na obszarach słabo zaludnionych nowe możliwości uczestniczenia w życiu gospodarczym.

In this context, it should be recalled that, even if it commits 3%
W tym kontekście należy przypomnieć, że nawet przeznaczając 3% swojego PKB na badania,

Within this context it should offer co-funding opportunities for projects with clear environmental and climate benefits
W tym kontekście powinien on oferować możliwości współfinansowania dla projektów dających wyraźne korzyści w dziedzinie środowiska

In this context, it should be remembered that in 1991[20]
W tym względzie należy przypomnieć, że w 1991 r.[20]

In this context, it should be noted that the minimum rates on other excise products(tobacco products
W tym kontekście należy zauważyć, że stawki minimalne dla innych wyrobów objętych akcyzą(tytoniu

In this context it should be emphasized that such requirements infringe EU law if they result in unjustified direct
W tym kontekście należy podkreślić, że tego rodzaju wymogi naruszają prawo UE, jeżeli ich rezultatem jest nieuzasadniona,

In this context it should be clarified that the surveillance of STAF now will cover such footwear above
W tym kontekście należy wyjaśnić, że nadzór STAF obejmie teraz obuwie powyżej

ES In that context it should be noted that the European Parliament is the only international organisation which has a website
ES W tym kontekście warto zauważyć, że Parlament Europejski jest jedyną organizacją międzynarodową, posiadającą stronę internetową

In this context it should be noted that processed eggs,
W tym kontekście należy zauważyć, że przetworzone jaja,

In this context it should also be pointed out that the average percentage of EU citizens undergoing skilled initial training,
W tym kontekście należy nadmienić, że średni udział procentowy obywateli UE biorących udział w kształceniu początkowym,

In this context, it should be noted that the Commission proposal for a Directive on services in the Internal Market23 only covers services that correspond to an economic activity.
W tym kontekście należy zauważyć, iż propozycja Komisji dotycząca dyrektywy w sprawie usług na rynku wewnętrznym23 obejmuje jedynie usługi, które odpowiadają działalności gospodarczej.

In this context it should be emphasised that the democratic legitimacy of the European Union reposes not only on a clear definition of the powers
W tym kontekście należy podkreślić, że podstawą demokratycznej legitymacji Unii Europejskiej jest nie tylko wyraźne określenie zakresu kompetencji

In this context it should be recalled that the Commission's road map is a very useful
W tym kontekście należy przypomnieć, że mapa drogowa wskazana przez Komisję jest bardzo przydatnym

In this context it should be noted that this price trend is exclusively based on the data submitted by the exporting producer,
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego,

In this context, it should be noted that the Commission has updated its framework agreement- European Medium-Term Note(EMTN) programme- on the issuance of bonds.
W tym kontekście należy zauważyć, że Komisja przeprowadziła aktualizację porozumienia ramowego- programu emisji średnioterminowych papierów dłużnych na rynku europejskim(programu European Medium-Term Note, EMTN)- w sprawie emisji obligacji.

In this context it should be mentioned that the French institute CSA has released a study according to which 26% of young people are ready to vote for the far-right candidate Marine Le Pen in the upcoming elections for French President.
W tym kontekście należy wspomnieć, że francuski instytut CSA opublikował analizę, zgodnie z którą 26% młodych ludzi jest gotowych głosować na skrajnie prawicową kandydatkę, Marine Le Pen w nadchodzących wyborach na prezydenta Francji.

In this context it should be noted that no comments were received from parties mentioned in Article 21 of the basic Regulation,
W tym kontekście należy zauważyć, że od stron wspomnianych w art. 21 podstawowego rozporządzenia, takich jak użytkownicy, importerzy lub konsumenci nie otrzymano żadnych opinii wskazujących,

In this context it should be emphasized that,
W tym kontekście należy w sposób zasadniczy podkreślić,

In this context it should be recalled that any exceptions to the Treaty rights of the free movement of capital
W tym kontekście należy przypomnieć, że wszelkie odstępstwa od praw traktatowych dotyczących swobodnego przepływu kapitału

How to use "context it should" in an English sentence

In this context it should be mentioned that the scope of the study is limited to deforestation and does not include forest degradation.

In this context it should be recalled that this evidence was the basis of the conclusions included in the Report against the respondents.

In this context it should not be confused with any physical crown, the concept of the Crown took form under the feudal system.

In this context it should be mentioned in addition that the Stampeders are very well received even outside the rock 'n' roll scene.

In this context it should be stressed that the Open Knowledge Network is supported by a variety of flexible information and communication technologies.

I further suggest, moreover, that to be effective within the required world context it should be introduced simultaneously in the leading industrial nations.

Sometimes I will use just the word “tithe” for convenience, but in context it should be clear as to which tithe is meant.

In this context it should be noted that also influenced the arrival of pilgrims who chose these dates to do the Camino de Santiago.

In this context it should be mentioned that as the result of the Great Northern War in 1700-1721, Estonia became part of the Russian Empire.

In context it should be remembered that almost all of Unley Rd is aleady zoned to allow for 5 storey (could meean 7or 8) development.

How to use "kontekście należy" in a Polish sentence

W tym kontekście należy zważyć, że właściciele małych placówek zlikwidowali działalność poprzez ekspansywne otwieranie się dyskontów i rosnącą skalę promocji, obniżania cen itp.

W jego przekonaniu to właśnie w tym kontekście należy odczytywać wczorajszą decyzję Papieża o podporządkowaniu seminariów duchownych kierowanej przez niego Kongregacji ds.

W tym kontekście należy pamiętać o osiągniętym pod koniec czerwca br.

W tym kontekście należy zauważyć, że w art. 15 ust. 4e in fine u.p.d.o.p.

Wydaje mi się, że w tym kontekście należy widzieć ustawę z 1511 r., ograniczającą możliwości maksymalizacji zysków czerpanych przez kancelarię z działalności aktotwórczej.

W takim kontekście należy zauważyć, iż Spółka komandytowa w przedstawionym przypadku jest podmiotem transparentnym podatkowo.

Z tej perspektywy zawarcie umowy stanowi kolejny krok i naturalną konsekwencję dotychczasowych relacji unijno-rosyjskich i w takim właśnie, politycznym kontekście należy tę kwestię rozpatrywać[1].

W tym kontekście, należy stwierdzić, że wpłaty mieszkańców będą pozostawać w bezpośrednim związku ze świadczeniem usług realizowanym na rzecz tychże mieszkańców.

W tym kontekście należy zapytać – nie po to wcale, by zaprzeczyć takiej możliwości, ale by prosić o jej ugruntowanie – skąd założenie o politycznym (m.in.

W powyżej zakreślonym kontekście należy podkreślić, że obowiązek daninowy ma swoje konstytucyjne źródło.