What is the translation of " CONTEXT OF CLIMATE CHANGE " in Polish?

• kontekście zmian klimatycznych
• kontekście zmian klimatu
• kontekście zmiany klimatu

Examples of using Context of climate change in English and their translations into Polish

Urban traffic plays a key role in the context of climate change.
Ruch miejski odgrywa podstawową rolę w kontekście zmian klimatycznych.

In the context of climate change, there is more and more pressure to use biofuels.
W kontekście zmian klimatu istnieje coraz większa presja dotycząca stosowania biopaliw.

Maritime and Inland Waterways transport in the context of climate change.
Transport morski i żegluga śródlądowa w kontekście zmian klimatu.

In the context of climate change, the Union intends that, by 2020, at least 20% of its energy shall come from renewable sources.
W kontekście zmian klimatu, zamiarem Unii jest, aby do roku 2020, co najmniej 20% jej energii pochodziło z odnawialnych źródeł.

Our towns also play a crucial role in the context of climate change.
Nasze miasta także odgrywają kluczową rolę w kontekście zmian klimatycznych.

In the context of climate change, urban transport plays a central role, because it is responsible for 70% of all harmful emissions.
Transport miejski odgrywa w kontekście zmian klimatycznych podstawową rolę, ponieważ jest odpowiedzialny za 70% szkodliwych emisji.

Disaster management is yet another important area in the context of climate change.
Kolejną dziedziną istotną w kontekście zmian klimatu jest zarządzanie kryzysowe.

Transport plays a critical role in the context of climate change, air quality and sustainable development.
Transport odgrywa znaczącą rolę w kontekście zmian klimatycznych, jakości powietrza oraz zrównoważonego rozwoju.

Studiesof potato tolerance to abiotic stresses in the context of climate change.
Badania tolerancji ziemniaka na stresy abiotyczne w kontekście zmian klimatycznych.

In the context of climate change, the Union needs to take the lead as regards measures to reduce the effects and causes of cli-mate change..
W kontekście zmian klimatycznych Unia musi odgrywać prekursorską rolę w dziedzinie rozwiązań mających na celu ograni-czenie ich skutków i przyczyn.

This challenge is becoming more pressing in the context of climate change.
Zmierzenie się z tym wzywaniem staje się jeszcze pilniejsze w obliczu zmian klimatycznych.

We talk about energy efficiency in the context of climate change and of fuel poverty, but energy efficiency is also of huge strategic importance.
Mówimy o wydajności energetycznej w kontekście zmian klimatu i ubóstwa energetycznego, ale wydajność energetyczna ma też kolosalne znaczenie strategiczne.

Environment protection is a political priority for the EU in the context of climate change.
Ochrona środowiska jest priorytetem politycznym dla UE w kontekście zmian klimatycznych.

Growing population and urbanization in a context of climate change is increasing the need for comprehensive management of flood risks to minimize impacts on human safety, economy, and environment.
Rosnąca populacja i urbanizacja w kontekście zmian klimatycznych zwiększają potrzebę kompleksowego zarządzania ryzykiem powodziowym w celu zminimalizowania wpływu na bezpieczeństwo ludzi, gospodarkę i środowisko.

Implementation of any legislative measures must be in the context of climate change.
Wdrażanie jakichkolwiek środków legislacyjnych musi odbywać się w kontekście zmiany klimatu.

The EU's common agricultural policy is designed to support farming that ensures food safety(in a context of climate change) and promote sustainable and balanced development across all Europe's rural areas, including those where production conditions are difficult.
Wspólna polityka rolna UE ma wspierać rolnictwo zapewniające bezpieczeństwo żywnościowe(w związku ze zmianą klimatu) i przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju wszystkich obszarów wiejskich w Europie, w tym terenów, na których panują trudne warunki produkcji.

Let me pose a question to the Commissioner here: to what extent is the Commission discussing the Lisbon process in the context of climate change?
Proszę pozwolić mi zapytać pana komisarza: w jakim stopniu Komisja dyskutuje nad procesem lizbońskim w kontekście zmian klimatycznych?

The EESC urges the Parliament to frame their report primarily in the context of climate change and the need to reduce oil consumption massively in the years ahead.
EKES wzywa więc Parlament Europejski do ujęcia tego zagadnienia przede wszystkim w kontekście zmian klimatycznych oraz konieczności znacznego zmniejszenia zużycia ropy naftowej w nadchodzących latach.

More information about potential causes and effects is needed in order to reduce uncertainty and manage risk in the context of climate change.
Potrzeba więcej informacji na temat potencjalnych przyczyn i skutków, tak aby zmniejszyć niepewność i móc zarządzać ryzykiem w kontekście zmiany klimatu.

The costs and benefits of ecosystem protection in the context of climate change, acknowledging the need to address existing threats in order to strengthen resilience to climate change impacts, and the role played by(and value of) healthy ecosystems in terms of both climate change mitigation and climate change adaptation;
Koszty i korzyści z ochrony ekosystemów w kontekście zmian klimatycznych, z uwzględnieniem potrzeby rozwiązania istniejących zagrożeń w celu wzmocnienia odporności na oddziaływania zmian klimatycznych oraz rola odgrywana przez zdrowe ekosystemy(i ich wartość) pod względem łagodzenia zmian klimatycznych i adaptacji do nich;

This report also addresses the issue of problems arising from the scarcity of water and drought, problems that are both immediate and long term in the context of climate change.
Sprawozdanie dotyczy problemów wywołanych niedoborem wody i suszą, które bywają zarówno bezpośrednie, jak i długofalowe, w kontekście zmiany klimatu.

Create the conditions for sustainable economic and social development across Europe in a context of climate change and growing situations of water scarcity and droughts.
Stworzenie warunków do zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego w Europie w kontekście zmian klimatycznych i pogłębiającego się problemu niedoboru wody i susz.

In writing.-(PT) The reduction in biodiversity is one of the greatest challenges facing society today and is becoming even more worrying in the context of climate change.
Na piśmie.-(PT) Zmniejszenie różnorodności biologicznej to jedno z największych wyzwań, przed jakimi dziś stoi społeczeństwo, i przysparza ono nawet więcej obaw w kontekście zmian klimatu.

In terms of EU international trade policy in the context of climate change, even if others do not go along with us, our objective should be to focus our efforts on scientific research, technological innovation relating to non-carbon energy sources, energy efficiency and the creation of green jobs, in order to increase our competitiveness.
Jeśli chodzi o międzynarodową politykę handlową UE w kontekście zmian klimatu, to nawet jeżeli mamy być osamotnieni w naszych działaniach, powinniśmy koncentrować nasze wysiłki na badaniach naukowych, innowacjach technologicznych związanych z nieemisyjnymi źródłami energii, efektywności energetycznej oraz na tworzeniu zielonych miejsc pracy w celu zwiększenia naszej konkurencyjności.

In writing.-(RO) Water scarcity and droughts have become issues of major importance both in the European Union and at a global level, especially in the context of climate change, which has aggravated this situation.
Na piśmie.-(RO) Niedobór wody i susze stały się problemem wielkiej wagi zarówno w Unii Europejskiej, jak i w skali globalnej, szczególnie w kontekście zmian klimatycznych, które pogarszają jeszcze tę sytuację.

As stated in the report, Euro MPs now expect the Commission to bring forward a White Paper on forest protection, addressing financial resources, knowledge exchange and promotion of research and the protective functions of forests for Europeans in the context of climate change.
Jak stwierdzono w sprawozdaniu, eurodeputowani oczekują teraz, że Komisja przedstawi„białą księgę” w sprawie ochrony lasów, zawierającą środki finansowe, wymianę wiedzy oraz wspieranie badań naukowych i ochronnych funkcji lasów dla Europejczyków w kontekście zmian klimatycznych.

These challenges include sustaining Europe's prosperity in the face of increased global competition; dealing with the needs of its ageing population and the challenges of immigration; and stimulating sustainable development, especially in the context of climate change, securing the supply of energy, preserving human and environmental health, ensuring food quality and availability as well as safeguarding citizen security.
Wyzwania te dotyczą zachowania dobrobytu w Europie w obliczu wzrastającej konkurencyjności na świecie, sprostania potrzebom starzejącego się społeczeństwa i problemom związanym z imigracją, stymulowania zrównoważonego rozwoju, zwłaszcza w kontekście zmian klimatu, zapewniania bezpieczeństwa dostaw energii, zachowania zdrowia ludzi i dobrego stanu środowiska, zapewniania jakości i dostępności żywności oraz ochrony bezpieczeństwa obywateli.

The idea of IFAR was born at the Berlin Summit 2008 where key leaders of 12 international aeronautical research organizations met to address the question of the Air Transport of the Future in the context of climate change.
Idea IFAR zrodziła się w 2008 roku, podczas spotkania światowych liderów 12 najważniejszych lotniczych organizacji badawczych w Berlinie, którego tematem był Transport lotniczy przyszłości w kontekście zmian klimatycznych.

The environmental and economic benefits of forests require that they be afforded urgent, continuing and long-term protection, and this is especially important in the context of climate change, in terms of both mitigation and adaptation.
Korzyści ekologiczne i ekonomiczne czerpane z lasów wymagają, żeby otoczyć lasy pilną, ciągłą i długoterminową ochroną, co jest szczególnie ważne w kontekście zmiany klimatu, zarówno w odniesieniu do łagodzenia skutków, jak i przystosowania.

This Communication identifies a first set of policy options with a view to opening up a wide-ranging debate on how to adapt to water scarcity and droughts, two phenomena that could potentially increase in a context of climate change.
Niniejszy komunikat po raz pierwszy określa szereg strategii politycznych, których celem jest rozpoczęcie szeroko zakrojonej debaty na temat możliwości dostosowania się do niedoboru wody i suszy, dwóch zjawisk mogących pogłębiać się w związku ze zmianami klimatu.