What is the translation of " CONTEXT OF COOPERATION " in Polish?

• kontekście współpracy
• ramach współpracy

Examples of using Context of cooperation in English and their translations into Polish

In the context of cooperation with industrialised countries, this measure funds only European beneficiaries of projects.
W ramach współpracy z krajami uprzemysłowionymi środek finansuje jedynie europejskich uczestników programu.

Similar decisions are often taken not just to provide a single European public service but within a wider context of cooperation within or among organisations.
Podobne decyzje są często podejmowane nie tylko po to, by świadczyć daną usługę użyteczności publicznej, ale w szerszym kontekście współpracy w ramach organizacji i między nimi.

In the context of cooperation on management of health technologies, the Parliament calls in amendment 135 for broad
W kontekście współpracy w zakresie zarządzania technologiami medycznymi Parlament wzywa w poprawce 135 do szerokiego

which will only be possible in the context of cooperation between different stakeholders.
która będzie możliwa wyłącznie w kontekście współpracy między poszczególnymi zainteresowanymi stronami.

This cafébabel project is co-financed by European Comission in the context of cooperation with french Foreign Affairs Ministry,
Projekt cafébabel jest współfinansowany ze środków Komisji Europejskiej w ramach współpracy z francuskim Ministerstwem Spraw Zagranicznych,

require responses across different JHA areas, should continue to have an important place in the context of cooperation within the Eastern Partnership.
wymagają reakcji w różnych obszarach SiSW, powinna nadal odgrywać istotną rolę w kontekście współpracy z krajami uczestniczącymi w partnerstwie wschodnim.

The Agency may give scientific opinions, in the context of cooperation with international organisations for animal health,
Agencja może wydawać opinie naukowe, w kontekście współpracy z międzynarodowymi organizacjami zdrowia zwierząt,

notably with the Council of Europe, including the Intercultural Cities project and in the context of cooperation with and between the European Neighbourhood countries.
m. in. w projekcie Międzykulturowe Miasta(Intercultural Cities) i w kontekście współpracy z państwami partnerskimi europejskiej polityki sąsiedztwa.

The Agency may give a scientific opinion, in the context of cooperation with the World Health Organisation,
Agencja może wydawać opinie naukowe, w kontekście współpracy ze Światową Organizacją Zdrowia,

the customs authorities are required to work both in a Community context and in the context of cooperation in the framework of Title VI of the Treaty on European Union.
organy celne są zobowiązane do pracy zarówno w kontekście wspólnotowym, jak i w kontekście współpracy w ramach tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej.

The taxpayer's obligations to the treasury are upheld in the context of cooperation between States, because this entails the possibility of contesting the legality of investigations
Gwarancje dla podatników wobec skarbu państwa są zachowane w ramach współpracy między państwami, ponieważ zapisano w nich możliwość zakwestionowania legalności postępowania dochodzeniowego

since terminology can be directly adapted to the multi-country context of cooperation programmes.
umożliwia to bezpośrednie dostosowanie terminologii do wielopaństwowego kontekstu programów współpracy.

Furthermore, in the context of cooperation with the other IFIs, the EIB has
Oprócz tego- w kontekście współpracy z innymi MIF- EBI podpisał kilka protokółów ustaleń

in particular in the context of cooperation between science and business,
w szczególności w kontekście współpracy nauki z biznesem,

In addition, in the context of cooperation with the European institutions- notably the Council,
Komitet odgrywał ponadto, w kontekście współpracy z instytucjami europejskimi, a zwłaszcza Radą,

fundamental freedoms and puts it in the context of cooperation actions for development
podstawowych wolności, umieszczając go w kontekście działań z zakresu współpracy na rzecz rozwoju

In the context of cooperation in the field of return, Council Directive 2003/110/EC of 25 November 2003 on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air and Council Decision 2004/573/EC of 29 April 2004 on the organisation of joint flights
W odniesieniu do współpracy w zakresie polityki powrotu imigrantów pierwsze znaczące akty prawne stanowią dyrektywa Rady 2003/110/WE z dnia 25 listopada 2003 w sprawie pomocy w przypadkach tranzytu do celów deportacji drogą powietrzną

it is necessary to ensure greater complementarity with action in the context of cooperation with Europol and Eurojust by granting the same level of access for these agencies to the Customs Information System(CIS),
Konieczne jest zapewnienie większej komplementarności z działaniem w kontekście współpracy z Europolem i Eurojustem, przyznając tym agencjom ten sam poziom dostępu do Systemu Informacji Celnej(CIS),

multilateral level and also in the context of cooperation within existing international organisations, further efforts might well be advisable with a view to achieving
jak i w ramach współpracy istniejących organizacji międzynarodowych mogłyby być podejmowane dalsze wysiłki w kierunku uzyskania jednolitych,

whereas this enables them to carry out joint research programmes in the context of cooperation agreements concluded between research establishments in various countries;
umożliwia to realizację wspólnych programów badań przeprowadzanych w ramach umów o współpracy zawartych między instytucjami badawczymi różnych państw;

Monitoring in the context of return cooperation;
Monitorowanie w ramach współpracy w zakresie powrotów;

Civil society issues must be adequately addressed in the context of EU-Russia cooperation.
Należy odpowiednio podejść do kwestii związanych ze społeczeństwem obywatelskim w kontekście współpracy UE-Rosja.

We recently dealt with the issue of divorce in the context of enhanced cooperation.
Niedawno zajmowaliśmy się kwestią rozwodów właśnie w kontekście wzmocnionej współpracy.

Civil society issues in the context of EU-Russia cooperation and the involvement of civil society players.
Kwestie związane ze społeczeństwem obywatelskim w kontekście współpracy UE-Rosja oraz uczestnictwo społeczeństwa obywatelskiego.

In the context of territorial cooperation, there is a programme for the Acores.
W ramach współpracy terytorialnej jeden z programów dotyczy Azorów.

Monitoring scientific activities in the context of international cooperation with China and Israel in particular;
Monitorowanie działań naukowych w ramach współpracy międzynarodowej, szczególnie z Chinami i Izraelem.

It is also intended to cover the following expenditure in the context of interinstitutional cooperation and interinstitutional services and activities.
Mają również obejmować następujące wydatki w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej oraz międzyinstytucjonalnych usług i działalności.