What is the translation of " CONTINUE TO PRESS " in Polish?

• nadal naciskać

Examples of using Continue to press in English and their translations into Polish

We will continue to press forward on this.
Będziemy nadal naciskać w tej sprawie.

Just do what you can do and continue to press on.
Rób to, co możesz i wciąż uciskaj.

Pause and continue to press your feet firmly into the ground.
Utrzymaj pozycję, nadal naciskaj mocno stopami na podłogę.

As regards the long-standing problem of Siberian overflight fees, the EU will continue to press for signature of the existing agreement.
Jeżeli chodzi o długotrwały problem opłat za przeloty nad Syberią, UE będzie nadal naciskać na podpisanie istniejącego porozumienia.

They continue to press me for my permission to kill Walter White.
Nadal naciśnij mnie dla mojej zgody zabić Walter White.

The Socialist and Democrats are unequivocal on these issues and will continue to press for a progressive trade deal with strong social protections.
Socjaliści i Demokraci są w tych kwestiach jednoznaczni i będą nadal naciskać na przyjęcie postępowej umowy handlowej, zawierającej silne zabezpieczenia socjalne.

The NGOs continue to press for the ban to become effective at an earlier date.
Organizacje pozarządowe nadal naciskają, by zakaz ten zaczął obowiązywać wcześniej.

Nevertheless, I believe it is important that, as we move towards a full EPA, we should pursue our objective of regional integration and continue to press for a full EPA involving all the Pacific states.
Niemniej uważam, że ważne jest, byśmy- w miarę jak będziemy zmierzali do pełnej EPA- realizowali swój cel integracji regionalnej i nadal naciskali na zawarcie pełnej EPA z udziałem wszystkich państw Pacyfiku.

The EU will continue to press Syria on delivering reforms without delay.
Unia Europejska będzie w dalszym ciągu naciskała na Syrię, aby ta bezzwłocznie przeprowadziła reformy.

While the progress of Uruguay's policy reform has been slower than was anticipated it is expected that new president, Tabare Vasquez will continue to press ahead with the planned changes to the law.
Chociaż postęp w reformie polityki narkotykowej w Urugwaju jest wolniejszy, niż początkowo przewidywano, oczekuje się że nowy prezydent, Tabare Vasquez, będzie kontynuował naciski w kierunku planowanych zmian w prawie.

The EU will continue to press for adequate measures to be tabled in the negotiations.
UE będzie nadal naciskać na przedstawienie odpowiednich propozycji w trakcie negocjacji.

Honourable Members, as you can see, cluster munitions are an issue that presses the European Union to act, and it must continue to press at an international level for the adoption of a universal instrument.
Szanowni państwo posłowie! Jak widzicie, amunicja kasetowa to kwestia, która zmusza Unię Europejską do działania, więc Unia musi nadal wywierać presję na szczeblu międzynarodowym, aby przyjęto powszechnie obowiązujący dokument.

The EU should also continue to press for full recognition of the Interim Association Agreement by Israel.
UE powinna również kontynuować naciski w sprawie pełnego uznania Przejściowego Układu Stowarzyszeniowego przez Izrael.

He implemented modest political and economic reforms, but in the wake of the"Arab Revolution" across the Middle East, Jordanians continue to press for further political liberalization, government reforms, and economic improvements….
Przeprowadził skromne reformy polityczne i gospodarcze, ale w następstwie"rewolucji arabskiej" na Bliskim Wschodzie Jordańczycy nadal naciskają na dalszą liberalizację polityczną, reformy rządowe i poprawę sytuacji gospodarczej.

We shall continue to press for the improvements which formed the nucleus of the original proposal and which, sadly, are missing.
Nadal nalegamy na ulepszenia, które stanowiły jądro pierwotnego wniosku i których niestety brakuje.

Prime Minister, I wonder if, in your concluding remarks, you could tell us what sort of response you have had to that paper and whether the Belgian Government, in its role as part of the troika and within the Council, will continue to press for the inclusion of correlation tables?
Panie Premierze! Czy na zakończenie mógłby nam Pan powiedzieć, jaka była reakcja na ten dokument, i czy rząd belgijski, jako część trójki oraz w swoich działaniach w Radzie, będzie nadal naciskać na uwzględnienie tabel korelacji?

The Council requested the Commission to continue to press for the lifting of the visa requirement in consultation with the Czech Republic.
Rada zwróciła się do Komisji, by w konsultacji z Czechami nadal nalegała na zniesienie tego obowiązku.

We will continue to press for the inclusion of air transport in an international climate change control regime after 2012, when the Kyoto targets expire.
Dalej będziemy nalegać na włączenie transportu lotniczego do reżimu kontroli zmian klimatycznych po 2012 roku, gdy cele z Kioto ulegną przedawnieniu.

At the multilateral level, the EU should continue to press for further liberalisation of trade and investment in the energy sector.
W stosunkach wielostronnych UE powinna kontynuować starania o dalszą liberalizację handlu i inwestycje w sektor energetyczny.

We will continue to press for more opening of procurement abroad, and we will in particular fight against discriminatory practices.
W dalszym ciągu będziemy naciskać na większe otwarcie zagranicznych rynków zamówień publicznych, a w szczególności będziemy walczyć z praktykami dyskryminacyjnymi.

Civil society at European and national level must continue to press the authorities and public bodies to swiftly adopt new rules in the financial sphere.
Społeczeństwo obywatelskie na szczeblu europejskim i krajowym musi nadal domagać się od władz i organów publicznych szybkiego przyjęcia nowych przepisów w sektorze finansowym.

This Parliament should continue to press the Council and the Commission to make sure it looks again at that mid-term review and to give us the opportunity to put forward our priorities.
Powinien naciskać na Radę i na Komisję, aby ponownie przyjrzeć się średniookresowemu przeglądowi budżetu i dać nam szansę przedstawienia naszych priorytetów.

Moreover, the EU will continue to press to be allowed to observe any further trials arising from Tibet and the Xinjiang disturbances.
Ponadto UE będzie nadal nalegać, by pozwolono jej na obserwowanie kolejnych procesów, które będą toczyły się w związku z zamieszkami w Tybecie i Sinkiang.

At the same time, the EU will continue to press the Syrian leadership in public and private to refrain from using force against demonstrators.
Jednocześnie UE będzie w dalszym ciągu naciskać na władze syryjskie, tak publicznie jak i nieformalnie, aby powstrzymały się od użycia siły przeciwko demonstrantom.

In parallel the EU should continue to press for a robust and legally binding global agreement that involves all countries in real climate action.
Jednocześnie UE powinna w dalszym ciągu nalegać na osiągnięcie szeroko zakrojonego i prawnie obowiązującego światowego porozumienia angażującego wszystkie kraje w konkretne działania na rzecz klimatu.

The Commission should continue to press for convergence in fora such as International Cooperation on Cosmetics Regulation and in trade negotiations.
Komisja powinna nadal dążyć do konwergencji na forach takich jak międzynarodowa współpraca w dziedzinie regulacji dotyczących kosmetyków(International Collaboration on Cosmetics Regulation, ICCR) i w negocjacjach handlowych.

The EU will continue to press for strong UN action to increase international pressure and urges all members of the Security Council to assume their responsibilities in relation to the situation in Syria.
UE będzie nadal nalegać na stanowcze działania ze strony ONZ mające na celu intensyfikację międzynarodowych nacisków i apeluje do wszystkich członków Rady Bezpieczeństwa, by spełnili swoje obowiązki w związku z sytuacją w Syrii.

The Commission will continue to press for reforms to make the Single Market deliver on its full potential, notably through a further Single Market Act which will be proposed in October.
Komisja będzie w dalszym ciągu forsować reformy w kierunku wykorzystania całego potencjału jednolitego rynku, zwłaszcza w drodze kolejnej ustawy o jednolitym rynku, w sprawie której wniosek zostanie przedłożony w październiku.

We must continue to press China on these issues, but a refusal to recognise any progress positively discourages those progressive and liberal forces within the regime who are trying to push further, because they get no recognition for what they have done already.
Musimy nadal naciskać Chiny w tych kwestiach, ale odmowa uznania jakiejkolwiek poprawy działa zniechęcająco na te postępowe i liberalne siły wewnątrz reżimu, które starają się przeć naprzód, gdyż nie docenia się ich za to, czego do tej pory dokonały.

Continues to press nova scotia's government.
Wciąż naciskają na rząd Nowej Szkocji.