What is the translation of " CONTINUITY AND STABILITY " in Polish?

• ciągłości i stabilności
• ciągłość i stabilność

Examples of using Continuity and stability in English and their translations into Polish

Importance of continuity and stability.
Znaczenie ciągłości i stabilności.

Development Improvements in organization, gaining new competencies, personal growth, seeking new practice areas, with continuity and stability in action.
Doskonalenie organizacji, uzyskiwanie nowych kompetencji, rozwój osobisty, poszukiwanie nowych obszarów działania, z uwzględnieniem ciągłości i stabilności działania.

Maximum possible continuity and stability of laws and procedures.
Jak największą ciągłość i stabilność prawa i procedur;

There is a need to strengthen the governance of public institutions by further professionalising the civil service, improving management of human resources, enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.
Istnieje potrzeba wzmocnienia zarządzania instytucjami publicznymi poprzez dalsze doskonalenie służby cywilnej, poprawę zarządzania zasobami ludzkimi, zwiększenie zdolności analitycznych oraz zapewnienie ciągłości i stabilności kompetentnego personelu.

High degree of political continuity and stability.
Wysoki wymiar politycznej stabilności i planowanie ciągłości działania.

This option would ensure continuity and stability with the current CAP, thus facilitating long-term planning for operators along the food chain.
Ten wariant zapewniłby ciągłość i stabilizację obecnej WPR, ułatwiając długoterminowe planowanie podmiotom łańcucha żywnościowego.

Hoffmann is a family company rich in tradition, with sustainability, continuity and stability at the heart of everything it does.
Hoffmann to przedsiębiorstwo rodzinne o bogatej tradycji, które opowiada się za zrównoważonym rozwojem, ciągłością i stabilnością.

Preservation of the continuity and stability of a Consultant's organisation is a priority for all subjects of the Company's business.
Zachowanie jednolitości i stabilności struktury sprzedażowej, utworzonej przez Konsultanta, jest priorytetem dla wszystkich podmiotów biznesu.

The distribution of appropriations between the Member States on the basis of a combination of a basic and flexible amount will reconcile the need for continuity and stability with the need for flexibility and adaptation to change.
Rozdzielenie środków między państwa członkowskie zgodnie z zasadą połączenia kwoty podstawowej i kwoty elastycznej pozwoli pogodzić potrzebę kontynuacji i stabilności z koniecznością zapewnienia elastyczności i możliwości adaptacji do zmian.

This is to promote continuity and stability of the political system.
Wynika to bowiem z potrzeby zapewniania stabilizacji i normalności funkcjonowania systemu politycznego.

An extension within the framework of the 2007-13 multiannual financial framework, or in any case beyond the three-year period covered by the Hercule programme, will thus ensure the continuity and stability of the anti-fraud activities of the Commission OLAF.
Przedłużenie okresu obowiązywania programu w ramach perspektyw finansowych na lata 2007-2013, a w każdym przypadku poza okres trzech lat przewidziany dla programu Herkules, zapewni kontynuację i stabilność działań Komisji(OLAF-u) w dziedzinie zwalczania nadużyć finansowych.

In order to preserve the continuity and stability of the organisation, the Company prohibits to carry out Consultants' shifts within the organisation.
W celu zapewnienia jednolitości i stabilności struktury sprzedażowej, Spółka nie dopuszcza do przestawienia Konsultantów wewnątrz struktury.

It gives some guidance on the current framework until 2020 and outlines possible policy options for beyond 2020, to ensure continuity and stability, enabling Europe's renewable energy production to continue to grow to 2030 and beyond.
Przedstawiono tu informacje dotyczące obecnej strategii do 2020 r. i nakreślono możliwe warianty polityki na okres późniejszy, aby zapewnić ciągłość i stabilność, które są warunkiem dalszego wzrostu produkcji energii odnawialnej w Europie do 2030 r. i w latach kolejnych.

For the past successes, the continuity and stability was to secure and expand the Supervisory Board and shareholders of the contract of CEO Karl Fischer years 2017 extended.
Przez ostatnie sukcesy, ciągłość i stabilność było zabezpieczenie i rozwiń Nadzorcza oraz akcjonariusze umowy z dyrektor generalny Karl Fischer lat 2017 przedłużony.

It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for beyond 2020, to ensure continuity and stability, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow to 2030 and beyond.
Przedstawia on informacje dotyczące obecnej strategii do 2020 roku i nakreśla możliwe warianty polityki na okres późniejszy, aby zapewnić ciągłość i stabilność, które są warunkiem dalszego wzrostu produkcji energii odnawialnej w Europie do 2030 roku i w latach kolejnych.

Thereafter a dubious solution to the problem of preserving continuity and stability was found when the Caliphate became in effect hereditary in two successive dynasties-though the fiction of an election was maintained on each accession….
Następnie wątpliwe rozwiązanie problemu ciągłości i stabilności zachowując stwierdzono gdy Kalifat stał się w efekcie dziedzicznej w dwóch kolejnych dynastii, choć fikcja wyborów została utrzymana na każdym przystąpieniem….

Apart from the broad range of products, CIECH Trading also offers additional services to its clients to improve their business effectiveness, such as access to an extensive network of warehouses, which guarantees the continuity and stability of deliveries, a qualified team of product advisers nationwide in Poland and attractive financing terms.
Oprócz szerokiego spektrum produktów, CIECH Trading oferuje także klientom usługi dodatkowe poprawiające ich efektywność biznesową m.in. dostęp do rozległej sieci magazynów, dzięki którym zagwarantowana jest ciągłość i stabilność dostaw, wykwalifikowany zespół doradców produktowych w całej Polsce i atrakcyjne warunki finansowania.

Limiting the variety of rules and the requirement for continuity and stability in the rules(see also point 3.12) must not result in the system becoming too rigid.
Ograniczenie zróżnicowania reguł i dążenie do ciągłości i stabilności regulacji(zob. także punkt 3.12) nie mogą prowadzić do skostnienia systemu.

All planned changes, even if they serve to streamline the system, must therefore be weighed against the loss of continuity and stability: the planned streamlining measures must provide a clear added value vis-à-vis the loss of continuity and stability.
Tak więc wszelkie planowane zmiany, nawet mające na celu uproszczenie, trzeba rozważyć pod kątem utraty ciągłości i stabilności: zamierzone uproszczenie musi wnieść znaczącą wartość dodaną w porównaniu z utratą ciągłości i stabilności.

It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for ensuring continuity and stability post-2020, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow up to 2030 and beyond.
Komunikat przedstawia informacje dotyczące obecnej strategii do roku 2020 i nakreśla możliwe warianty polityki na okres po roku 2020, aby zapewnić ciągłość i stabilność, które są warunkiem dalszego wzrostu produkcji energii odnawialnej w Europie do roku 2030 i w latach kolejnych.

The mechanism chosen for the distribution and implementation of resources under the future Funds should therefore reconcile the need on the one hand for continuity and stability, as a pre-condition for sound multiannual programming, and on the other hand the need for more flexibility and adaptation to change.
Mechanizm wybrany na potrzeby dystrybucji i wdrażania zasobów w ramach przyszłych funduszy powinien zatem godzić z jednej strony potrzebę zachowania ciągłości i stabilności jako warunek podstawowy należytego programowania wieloletniego, a z drugiej konieczność osiągnięcia większej elastyczności i możliwości dostosowania do zmian.

All of these factors(pressure from the urban environment, the idea of agriculture without farmers, the reform of the CAP) raise serious problems for the continuity and stability of peri-urban agriculture. Such problems are much more pronounced here than in other similar agro climatic areas, which means there is a higher risk of agricultural activity disappearing.
Wszystkie wymienione czynniki(presja sąsiedztwa miast, koncepcja rolnictwa bez rolników i reforma WPR) pociągają za sobą znaczne utrudnienia dla ciągłości i stabilności rolnictwa w strefach podmiejskich- o wiele poważniejsze niż w innych strefach rolniczych o podobnych warunkach naturalnych, co przekłada się na wyższe ryzyko zanikania działalności rolnej.

EMPHASISES the need to ensure stability, continuity and consistency of the scoreboard, while recalling the invitation to the Commission to assess the appropriateness of the scoreboard on a regular basis and report back on this assessment to the Council.
PODKREŚLA potrzebę zapewnienia stabilności, ciągłości i spójności tablicy wyników, i jednocześnie ponownie zachęca Komisję do regularnego oceniania adekwatności tablicy wyników i do przedstawiania Radzie sprawozdań na ten temat.

The management of the ERC will be carried out by staff recruited for that purpose, including where necessary, officials from Union institutions, and will cover only the real administrative needs in order to assure the stability and continuity necessary for an effective administration.
ERBN będzie zarządzana przez pracowników zatrudnionych specjalnie w tym celu, w tym w miarę potrzeb przez urzędników instytucji unijnych; zakres zarządzania obejmie wyłącznie rzeczywiste potrzeby administracyjne w celu zapewnienia stabilności i ciągłości niezbędnych do skutecznego zarządzania.

The management of the ERC will be carried out by staff recruited for that purpose, including officials from EU institutions, and will cover only the real administrative needs in order to assure the stability and continuity necessary for an effective administration.
Zarządzanie ERC zostanie powierzone personelowi zatrudnionemu w tym celu, w tym urzędnikom oddelegowanym z instytucji UE, i będzie obejmowało jedynie rzeczywiste potrzeby administracyjne w celu zapewnienia stabilności i ciągłości koniecznej do skutecznej administracji.

Application Monitoring, maintaining stability and continuity software.
Monitorowanie aplikacji, stabilności i utrzymanie ciągłości pracy oprogramowania.

Such ratio provides a certain stability and continuity of pedagogical activity.
Taki współzależność zabezpieczam pewny stabilność i dziedziczność pedagogiczny działalność.

How to use "continuity and stability" in an English sentence

Continuity and stability is essential for children.

Ideas of continuity and stability are eroded.

The district wants continuity and stability for families.

Nurseries provide continuity and stability for your child.

Some continuity and stability would be really nice...please?

Provide continuity and stability to the production environment.

This provides continuity and stability for the workers.

Myths grant continuity and stability to a culture.

Continuity and stability have value in a landowner-tenant relationship.

I love continuity and stability at the same time.

How to use "ciągłości i stabilności" in a Polish sentence

Możliwość bycia relatywnie zadłużonym w telekomach wynika częściowo z ciągłości i stabilności biznesu.

Pokładamy nadzieję, że jej nominacja jest gwarancją ciągłości i stabilności współpracy.

Nowoczesne rozwiązania informatyczne zostaną użyte w celu usprawnienia procesów zarządzania infrastrukturą IT, zwłaszcza w kontekście zapewnienia ciągłości i stabilności działania systemów i sieci.

Również szereg instytucji stanęło przed wyzwaniem zagwarantowania ciągłości i stabilności w realizacji swoich funkcji.

Zakwalifikowanie naszego Instytutu do tego poziomu referencyjności jest gwarancją ciągłości i stabilności finansowania naszego szpitala.

Rynek mocy - zapewnienie ciągłości i stabilności dostaw energii elektrycznej.

Prezes UTK podejmował działania zmierzające do zapewnienia ciągłości i stabilności bezpiecznych przewozów kolejowych w warunkach swobodnej konkurencji.

Dane pochodzące z rejestrów zdarzeń wykorzystujemy w celu zapewnienia ciągłości i stabilności działania dostarczanych usług, rozwiązywania potencjalnych problemów, jak również w ramach zapewnienia bezpieczeństwa.

zagwarantowanie ciągłości i stabilności finansowania jednostkom istotnym z punktu widzenia zabezpieczenia dostępu do świadczeń opieki.

W ocenie Ustawodawcy modyfikacja przepisów była niezbędna ze względu na konieczność zapewnienia ciągłości i stabilności struktur państwowych oraz zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom.