What is the translation of " CONTRACTS FOR THE SUPPLY " in Polish?

• umowy na dostawę
• umów o dostarczanie
• kontrakty na dostawy
• umowy na dostawy
• zamówienia na dostawy

Examples of using Contracts for the supply in English and their translations into Polish

On certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
W sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

Section I: Contracts for the supply of goods and services; contracts for purchase, lease and hire.
Sekcja I: Umowy o dostawę towarów i usług, umowy kupna, dzierżawy i najmu.

Proposal for a Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

Has signed two contracts for the supply of high-methane natural gas- one with PGNiG Sales.
Zawarła dwa kontrakty na dostawy gazu ziemnego wysokometanowego zfirmami PGNiG Sales.

Directive(EU) N/XXX of the European Parliament and of the Council of XX/XX/201X on contracts for the supply of digital content OJ….
Dyrektywa(UE) N/XXX Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia XX/XX/201X w sprawie umów o dostarczanie treści cyfrowych Dz.U.

Contracts for the supply of digital content are categorised differently from one Member State to another.
Umowy o dostarczanie treści cyfrowych są kategoryzowane inaczej w różnych państwach członkowskich.

Subject: Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Dot.: Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

Contracts for the supply of goods, if, due to their nature, they were inseparably mixed with other goods after delivery.
Umowy na dostawę towarów, które po dostarczeniu, ze względu na ich charakter zostały nierozłącznie wymieszane z innymi towarami.

Member States will be required to send to the Commission the measures implementing the Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content.
Państwa członkowskie będą zobowiązane przekazać Komisji środki transpozycji dyrektywy w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych.

Contracts for the supply of natural gas or electricity for the use of final consumers are not wholesale energy products.
Produktów energetycznych sprzedawanych w obrocie hurtowym nie stanowią kontrakty na dostawę gazu ziemnego lub energii elektrycznej na potrzeby odbiorców końcowych.

Furthermore, the possibility for farmers to collectively negotiate contracts for the supply of olive oil, beef, cereals and certain other arable crops is foreseen under certain conditions and safeguards.
Przewiduje się ponadto możliwość zbiorowego negocjowania przez rolników umów kontraktacji na dostawy oliwy z oliwek, wołowiny, zbóż i innych roślin uprawnych z zastrzeżeniem określonych warunków i gwarancji.

Contracts for the supply of sound or video recordings or computer software in a sealed package, when the seal has been removed after delivery.
Kontrakty na dostawę nagrań audio lub video lub oprogramowania komputerowego, w szczelnie zamkniętym opakowaniu, jeśli pieczęć została usunięta po dostarczeniu.

The Commission should draw up guidelines for the application of the legislation on unfair contract terms(Directive 1993/13/EEC) to consumer contracts for the supply of digital content.
Komisja powinna opracować wytyczne dotyczące stosowania prawodawstwa dotyczącego nieuczciwych postanowień umownych(dyrektywa 1993/13/EWG) w odniesieniu do zawieranych z konsumentami umów na dostawę treści cyfrowych.

Contracts for the supply of consumer goods to be manufactured or produced shall also be deemed contracts of sale for the purpose of this Directive.
Umowy na dostawę towarów konsumpcyjnych, które mają być wytworzone czy wyprodukowane, do celów niniejszej dyrektywy uważane będą za umowę sprzedaży.

The Company is implementing advanced cost efficiency programs for its mining operations, based among others on optimising technological processes, employment and renegotiating contracts for the supply of materials and services.
Spółka wdraża zaawansowane programy efektywności kosztowej prowadzonych operacji górniczych oparte m.in. o optymalizację procesów technologicznych, zatrudnienia, renegocjację kontraktów na dostawy materiałów i usług.

Contracts for the supply with an eligible customer in the system of another Member State shall not be prohibited if the customer is eligible in both systems involved;
Kontrakty na dostawy zawierane z uprawnionym odbiorcą w systemie innego Państwa Członkowskiego nie są zabronione, jeżeli odbiorca jest uważany za uprawnionego w obu rozważanych systemach;

Watch out for the consumer market to always be aware of, cultivate the necessary products to enter into contracts for the supply of products and stick to the stipulated conditions, so as not to lose the point of sale.
Uważaj na rynku konsumenckim, aby zawsze mieć świadomość, pielęgnować produkty niezbędne do zawierania umów na dostawy produktów i trzymać się z określonymi warunkami, tak aby nie stracić punktu sprzedaży.

Contracts for the supply of goods that are not prefabricated, that were manufactured specifically for an individual or were personalised, or were clearly tailored to the personal needs of the individual consumer.
Umowy na dostawę towarów, które nie są prefabrykowane i do produkcji, których wymagane były indywidualne wzory lub zostały spełnione specjalne życzenia konsumenta.

This initiative is composed of(i) a proposal on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content, and(ii) a proposal on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Niniejsza inicjatywa składa się z(i) wniosku w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych oraz(ii) wniosku w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów zawieranych przez internet lub w inny sposób na odległość.

Contracts for the supply of electricity with an eligible customer in the system of another Member State shall not be prohibited if the customer is considered as eligible in both systems involved;
Umowy na dostawy energii elektrycznej zawierane z uprawnionymi odbiorcami systemu innego Państwa Członkowskiego nie są zabronione, jeśli uznaje się, iż odbiorca jest uprawniony w obydwu wspomnianych systemach;

Sensitive public contracts awarded by contracting authorities operating in the field of defence, i.e. contracts for the supply of arms, munitions or war material, are excluded from the scope of this agreement.
Newralgiczne zamówienia publiczne udzielane przez instytucje zamawiające działające w sektorze obronności, tzn. zamówienia na dostawy broni, amunicji i materiałów wojskowych są wyłączone z zakresu stosowania tego porozumienia.

Many times, consumers sign contracts for the supply of services without reading the contractual provisions carefully and if they do read them carefully they believe they cannot propose any amendments thereof.
W wielu przypadkach konsumenci podpisują umowy na dostarczenie usług bez uprzedniego dokładnego przeczytania warunków umowy, a jeśli nawet je przeczytają, są przekonani, że nie mogą wprowadzić do nich żadnych zmian.

As regards the possible unfairness of the disputed term, the Court finds that the EU legislature recognised that, in the context of contracts of indefinite duration such as contracts for the supply of gas, the supplying undertaking has a legitimate interest in altering the charges for its service.
W odniesieniu do ewentualnie nieuczciwego charakteru zaskarżonego warunku, Trybunał stwierdził, że prawodawca Unii, w ramach umów na czas nieokreślony takich jak umowy na dostawy gazu, uznał istnienie uzasadnionego interesu przedsiębiorstwa zaopatrzenia w uprawnieniu do zmiany opłat za jego usługi.

A Directive on certain aspects concerning contracts for the supply of digital content and a Directive on certain aspects concerning contracts for the online and other distance sales of goods.
Dyrektywę w sprawie niektórych aspektów umów o dostarczanie treści cyfrowych oraz dyrektywę w sprawie niektórych aspektów umów sprzedaży towarów zawieranych przez internet lub w inny sposób na odległość.

Contracts for the supply of goods, construction contracts, and other commercial contracts typically specify the time for performance as"by" such and such date,"within" so many days or months, or simply"on" a certain date.
Umowy dostaw towarów, umowy o roboty budowlane i inne kontrakty handlowe zwykle określają termin wykonania jako"do dnia X","w ciągu X dni/miesięcy" lub po prostu przez podanie daty.

By way of derogation from Article 1(2), Member States may refrain from applying this Directive to contracts for the supply of goods or services having a direct connection with the goods or services concerning which the consumer requested the visit of the trader.
W drodze odstępstwa od art. 1 ust. 2 Państwa Członkowskie mogą powstrzymać się od stosowania niniejszej dyrektywy do umów na dostawę towarów i świadczenie usług mających bezpośredni związek z towarami lub usługami, w związku z którymi konsument wystąpił o odwiedziny przedsiębiorcy.

Contracts for the supply of goods that are not prefabricated, that were manufactured specifically for an individual or were personalised, or were clearly tailored to the personal needs of the individual consumer cannot be revoked.
Umowy na dostawę towarów, które nie są prefabrykowane i do produkcji, których konieczne były indywidualne dopasowania lub wykonania według życzenia klienta, nie podlegają prawu odstąpienia od umowy..

There are cases such as TURKEY, where the public procurement system improved following the adoption of Law No. 5812 in 2008, which brought internal provisions into line with Community rules: contracts for the supply of goods, works and services are based on open competition mechanisms, although there is room for improvement in the transposition of the EU directives relating to appeal systems10.
Można jednak wskazać przykłady państw takich jak TURCJA, gdzie system zamówień publicznych poprawił się po przyjęciu ustawy nr 5812 z 2008 r. dostosowującej przepisy krajowe do wspólnotowych: zamówienia na dostawy towarów, robót budowlanych i usług opierają się na mechanizmach otwartej konkurencji, chociaż konieczne jest udoskonalenie transpozycji dyrektyw UE, jeśli chodzi o systemy odwoławcze10.

As regards contracts for the supply of ores and source materials, implementation of Articles 5 and 6 of these Rules shall be deferred for six months from the date of their entry into force as laid down in the first paragraph of this Article.
W odniesieniu do kontraktów na dostawę rud i materiałów źródłowych, wprowadzenie w życie art. 5 i 6 tego Regulaminu odracza się o sześć miesięcy, licząc od daty ustalonej w akapicie pierwszym niniejszego artykułu.

The reason for termination is the inability of the parties to realise these contracts for the supply of natural gas under the terms set in the contracts, and to finalise the wording of a new contract for the supply of natural gas to KGHM Polska MiedÅo S.A.
Przyczyną rozwiązania jest brak możliwości realizacji przez strony umów na dostawy gazu na zasadach określonych w umowach oraz finalizowanie uzgadniania treści nowej umowy na dostawy gazu dla KGHM Polska Miedź S.A.

How to use "contracts for the supply" in an English sentence

Please read carefully as this will apply to all contracts for the supply of services.

November saw Haier Biomedical UK win significant contracts for the supply of capital laboratory equipment.

It also covers contracts for the supply of materials and services associated with construction projects.

Concluded more than 20 contracts for the supply of digital content in the company Enaza.

Can we rely on contracts for the supply of energy from distant and troubled regions?

Siyanda has also secured contracts for the supply of fuel and fertiliser for the farms.

All contracts for the supply of goods and services to Government Ministries and public bodies.

Contracts for the supply of digital content should fall within the scope of this Directive.

PTAS will also negotiate project specific contracts for the supply of subcontract goods and services.

The findings will be fed into the contracts for the supply of the rolling stock.

How to use "umów o dostarczanie, umowy na dostawę" in a Polish sentence

Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość nie przysługuje Użytkownikowi w stosunku do umów o dostarczanie treści cyfrowych, które nie są zapisane na nośniku materialnym.

Inne problemy z rozliczaniem usług we wspólnocie mieszkaniowej i zawieraniem umów o dostarczanie usług 7.6.6.

PWiK - Porady techniczne Zawieranie umów o dostarczanie wody i odprowadzanie ścieków Co zrobić żeby rozwiązać umowę z PWiK Sp.

W styczniu wziąłem udział w konferencji klubu radnych PiS zorganizowanej po opublikowaniu przez EPEC komunikatu o wypowiedzeniu przez Energę Kogeneracja umowy na dostawę ciepła.

Mickiewicza 40, 28-200 Staszów Bardziej szczegółowo Wzór umowy na dostawę, montaż i ustawienie mebli Wzór umowy na dostawę, montaż i ustawienie mebli Umowa zawarta dnia..

Korzystanie z Portalu CINKCIARZ.PL jest nieodpłatne, z wyjątkiem zawierania umów o dostarczanie informacji o rynku kapitałowym i pieniężnym. 1.

Przepisy o sprzedaży rzeczy stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, praw, wody oraz do umów o dostarczanie treści cyfrowych“; „Art. 556.

zostały zawarte aneksy do umowy na dostawę energii elektrycznej.

Korespondencje dotyczącą umów o dostarczanie treści cyfrowych dotyczących Usługi „Play The Music ” należy kierować na następujący adres: FMS Media sp.

Egzekwowanie należności za dostarczoną wodę i odebrane ścieki od odbiorców wody i dostawców ścieków na podstawie zawartych umów o dostarczanie wody i odprowadzanie ścieków.