What is the translation of " CONTRACTS MAY " in Polish?

• umowy mogą
• kontrakcie może
• zamówienia mogą

Examples of using Contracts may in English and their translations into Polish

Contracts may take one of the following forms.
Umowy mogą przyjmować jedną z następujących form.

On the other hand, two contracts may also be sufficient.
Z drugiej strony, Dwa zamówienia mogą być wystarczające.

Contracts may be subdivided into homogenous or heterogeneous lots.
Zamówienia można dzielić na części jednorodne lub niejednorodne.

peaches and, pears, contracts may be concluded only with approved processors.
brzoskwiń i gruszek umowy mogą być zawierane tylko z zatwierdzonymi przetwórcami.

Such contracts may also impose the choice of applicable law or inhibit data recovery.
Tego rodzaju umowy mogą również narzucać prawo właściwe lub wykluczać odzyskiwanie danych.

In the case of co-financing, the participation of undertakings from third countries in invitations to tender and contracts may be authorised by the Commission on a case-by-case basis.
W przypadku współfinansowania uczestnictwo przedsiębiorstw z państw trzecich w zaproszeniach do składania ofert i kontraktach może być zatwierdzane przez Komisję w każdym poszczególnym przypadku.

Contracts may include general terms
Umowy mogą zawierać wzorce umowne dostawcy,

the participation of third countries in invitations to tender and contracts may be authorised by the Commission,
jednakże udział państw trzecich w zaproszeniach do przetargu i kontraktów może być autoryzowany przez Komisję,

However, contracts may be made by private treaty in the circumstances referred to in Article 46.
Jednakże w okolicznościach określonych w art. 46 umowy mogą być zawierane na zasadzie bezpośredniego porozumienia stron.

In subparagraph 1, the first sentence is replaced by the following:"Supply contracts may be awarded by negotiated procedure with a single tender in the following cases:";
W ust. 1 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:„W przypadku zamówień na usługi zamówienia mogą być udzielane na podstawie procedury negocjacyjnej z pojedynczym oferentem w następujących przypadkach:”;

Such contracts may provide both generators
Tego rodzaju umowy mogą zapewniać zarówno wytwórcom,

medical documentation or in contracts may result in severe financial consequences
medycznej czy w kontrakcie może skutkować ogromnymi konsekwencjami finansowymi,

Contracts may be made against an invoice or bill of costs
Jeśli spodziewana wartość towarów i usług nie przekracza 2000 EUR umowy mogą być zawierane w oparciu o faktury

Expenditure relating to rents or certain associated expenditure which is payable in advance in accordance with provisions laid down by law or contracts may give rise to payments from 20 December onwards to be charged to the appropriations for the next financial year.';
Wydatki związane z opłatą czynszu oraz niektóre towarzyszące mu wydatki, płatne z góry zgodnie z przepisami prawa lub postanowieniami umów, mogą wymagać dokonania płatności, począwszy od dnia 20 grudnia, które obciążą środki przyznane na następny rok budżetowy.";

Article 50: the limits below which contracts may be made against invoice
Art. 50: limity, poniżej których umowy mogą być zawierane w oparciu o fakturę

Contracts may contain a clause providing for the price referred to in the fourth indent of paragraph 1 to be revised once
Umowy mogą zawierać klauzulę przewidującą zmiany ceny określonej w ust. 1 tiret czwarte, jeden

However, during the five marketing years following the application of this Regulation, contracts may also be between processors
Jednakże w ciągu pięciu lat gospodarczych od chwili stosowania niniejszego rozporządzenia stronami umów mogą być również przetwórcy

Contracts may be awarded directly only to internal operators over which the competent authority exercises the kind of complete control it has over its own departments.
Przyznanie bezpośrednie kontraktu może dotyczyć jedynie operatora wewnętrznego, który podlega całkowitej kontroli właściwego organu, analogicznej do kontroli sprawowanej przez ten organ nad własnymi jednostkami.

On the basis of advice from the Financial Controller, contracts may be renewed by decision of the Chairman of the Management Board in accordance with Article 6 of the Staff Regulations.
Na podstawie opinii Kontrolera Finansowego umowy mogą być odnawiane na mocy decyzji Prezesa Zarządu zgodnie z art. 6 regulaminu pracowniczego.

Such long-term contracts may therefore foreclose markets
Takie długoterminowe umowy mogą zatem wykluczać rynki

Confidentiality clauses in contracts may considerably weaken Member States' purchasing power
Klauzule poufności w umowach mogą znacznie ograniczyć siłę nabywczą państw członkowskich,

Contracts may be awarded by the automatic award procedure,
Zamówienia mogą być udzielane poprzez automatyczną procedurę udzielania zamówień

Contracts may be made against invoice
Umowy mogą być zawierane poprzez wystawienie faktury

Contracts may be made against invoice
Umowy mogą być zawierane na podstawie faktury

The contract may include some or all of the information referred to in paragraph 5.
Umowa może obejmować pewne lub wszystkie informacje określone w ust. 5.

The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
Umowa może ustalać minimalny próg wykupu.

In some situations, a contract may be performed only in part In Principle.
W niektórych sytuacjach umowę można wykonać tylko częściowo Co do zasady.

A building contract may contain a latent defects clause.
Umowa może przewidywać klauzule dotyczące wad ukrytych.

In some situations, a contract may be performed only in part.
W niektórych sytuacjach umowę można wykonać tylko częściowo.

The contract may allow the contracting authority to assess contractual penalties for certain violations.
Umowa może przewidywać naliczenie wykonawcy kar umownych za dopuszczenie się określonych naruszeń.

How to use "contracts may" in an English sentence

Prime contracts may contain Owner directed audit procedures.

Some inventory procurement contracts may include escalation adjustments.

Some contracts may be temporarily unavailable for trading.

Smart contracts may allow for faster insurance settlements.

Contracts may have 10 or even 900 available.

Annual Maintenance Contracts may be obtained from them.

Information and contracts may be obtained from department.

However, these contracts may not be inappropriately used.

Munger Graduate Residences contracts may not be reassigned.

Contracts may be imported, exported, and/or globally updated.

How to use "umowy mogą, zamówienia mogą" in a Polish sentence

Stronami powyższej umowy mogą być wyłącznie osoby bliskie (np.

W szczególności postanowienia umowy mogą ulec zmianie w następującym zakresie oraz na następujących warunkach: 3.1.

I nie ma co roztrząsać, czy błędy prawne umowy mogą mieć wpływ na ekonomiczną konstrukcję tej umowy.

Spełnienie warunku udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt B, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą spełnić łącznie.

Ponadto, wykonawca wskazał, że zgodnie z rozdziałem V ust SIWZ o udzielenie przedmiotowego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają odpowiednią wiedzę i doświadczanie, tj.

Pamięć RAM – 10 szt Określenie warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej tj.

Zamówienia mogą mieć ten status również wtedy, gdy nastąpiła próba dostarczenia, ale zakończyła się niepowodzeniem.

Zamawiający nie zastrzega, iż o udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wyłącznie wykonawcy zatrudniający ponad 50 % osób niepełnosprawnych..

Strony umowy mogą dochodzić odszkodowania przekraczającego wysokość kar umownych i odstępnego.

Korzystają na tym też pracodawcy, którzy przed podpisaniem umowy mogą spotkać się z potencjalnym pracownikiem.