What is the translation of " CONTRACTS MAY " in Finnish?

• sopimukset voivat

Examples of using Contracts may in English and their translations into Finnish

These contracts may be concluded before 2013.
Tällaisia sopimuksia voidaan tehdä ennen vuotta 2013.

Where framework agreements are concluded with several suppliers, contracts may be awarded either.
Jos puitejärjestelyt toteutetaan useiden tavarantoimittajien kanssa, sopimukset voidaan tehdä joko.

Such contracts may continue until they expire.
Näitä sopimuksia voidaan jatkaa niiden voimassaolon päättymiseen saakka.

Where projects are under ECU 300 000 in the case of TACIS and ECU 50 000 in the case of PHARE, contracts may be negotiated directly.
Tacisohjelman osalta alle 300 000 ecun sekä Phare-ohjelman osalta alle 50 000 ecun hankinnoista voidaan sopia yhteisellä sopimuksella.

Contracts may also be advertised in any other way, notably in electronic form.
Hankinnasta voidaan tiedottaa myös muulla tavoin, esimerkiksi sähköisesti.

They are therefore unaware that these contracts may contain a number of unfair and misleading contractual arrangements.
Siksi he eivät tiedä, että nämä sopimukset saattavat sisältää useita epäoikeudenmukaisia ja harhaanjohtavia kohtia.

Contracts may also provide for guarantees from the operator or third parties.
Lisäksi sopimuksissa voidaan määrätä liikenteenharjoittajan tai kolmansien osapuolten antamista vakuuksista.

Given the mandatory nature of certain exceptions and'users rights' set out in the provisions concerned, such contracts may be invalid.
Koska tietyt poikkeukset ja kyseisissä säännöksissä määritellyt"käyttäjien oikeudet" ovat luonteeltaan pakollisia, tällaiset sopimukset voivat olla mitättömiä.

These contracts may take various forms such as a rental contract or longterm lease.
Sopimukset voivat olla erimuotoisia esimerkiksi bail tai emphythéose.

Finally, it proposes the introduction of additional transparency measures concerning gas supply contracts, as such contracts may affect security of supply in the EU.
Lisäksi ehdotetaan avoimuutta koskevia lisätoimenpiteitä, jotka koskevat kaasuntoimitussopimuksia, koska nämä sopimukset voivat vaikuttaa toimitusvarmuuteen EU: ssa.

Public contracts may be subdivided into homogenous or heterogeneous lots.
Julkista hankintaa koskevat sopimukset voidaan jakaa homogeenisiin tai heterogeenisiin osiin.

Temporary staff to whom Article 2(b) or(d) applies shall not be engaged for more than four years, and their contracts may be renewed not more than once for a maximum period of two years.
Edellä 2 artiklan b tai d alakohdassa tarkoitetun väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhde solmitaan enintään neljäksi vuodeksi, ja sopimus voidaan uusia vain kerran enintään kahdeksi vuodeksi.

These contracts may take various forms such as a rental con tract or long-term lease.
Sopimukset voivat olla eri muodoissa esimerkiksi lyhyt- tai pitkäaikainen vuokrasopimus.

Where a third country has qualified management staff in its departments or entities with public-sector participation, the contracts may be performed directly by these departments or entities by direct labour.
Kun yhteisön ulkopuolisella valtiolla on yksiköissään tai osittain julkisomisteisissa elimissään pätevä hallinnointihenkilöstö, hankinnat voidaan toteuttaa suoraan näiden yksiköiden tai elimien valvonnassa.

Contracts may include general terms and conditions of the supplier that need to be accepted by the consumer.
Sopimuksissa voi olla toimittajan esittämiä yleisiä sopimusehtoja, jotka kuluttajan on hyväksyttävä.

Where framework agreements are concluded with several suppliers, contracts may be awarded either:( a) by application of the criteria laid down in the framework agreements without reopening a competition;
Jos puitejärjestelyt toteutetaan useiden tavarantoimittajien kanssa, sopimukset voidaan tehdä joko a soveltamalla puitejärjestelyissä vahvistettuja perusteita aloittamatta kilpailua uudelleen;

Contracts may be awarded only on economic or technical criteria, namely either the lowest price or the economically most advantageous tender overall.
Sopimukset voidaan tehdä vain taloudellisin tai teknisin perustein eli joko alimman hinnan tai taloudellisesti edullisimman kokonaistarjouksen perusteella.

In order to encourage the involvement of small and medium-sized enterprises(SMEs) in the procurement market, it should be provided explicitly that contracts may be divided into lots, whether homogenous or heterogeneous.
Jotta voidaan edistää pienten ja keskisuurten yritysten(pk-yritysten) osallistumista hankintamarkkinoille, olisi säädettävä nimenomaisesti, että hankintasopimukset voidaan jakaa joko homogeenisiin tai heterogeenisiin osiin.

Such contracts may provide both generators and companies with the predictability they need to make investments21.
Tällaiset sopimukset voivat tarjota sekä tuottajille että yrityksille niiden investointien tarvitsemaa ennustettavuutta21.

In accordance with Article 97 of the Financial Regulation, with regard to the award of contracts relating to research and technological development appropriations, the limit below which contracts may be made by private treaty(Article 59(a) of the Financial Regulation) shall be EUR 103 500 for scientific and technical equipment and for works contracts..
Varainhoitoasetuksen 97 artiklan mukaisesti vahvistetaan tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen osoitettuihin määrärahoihin liittyviä sopimuksia koskevaksi enimmäismääräksi, johon saakka sopimus voidaan tehdä suoraan varainhoitoasetuksen 59 artiklan a kohdan perusteella, tieteellisten ja teknisten tarvikkeiden sekä urakoiden osalta 103 500 euroa.

The limit below which contracts may be made by private treaty under point(a) of Article 59 of the Financial Regulation shall be EUR 13 800”.
Enimmäismääräksi, johon saakka sopimus voidaan tehdä suoraan varainhoitoasetuksen 59 artiklan a kohdan perusteella, vahvistetaan 13 800 euroa.

The fourth and fifth paragraphs of Article 8 of the Conditions of Employment provide, in particular, that temporary staff in Category A or B to whom Article 2(d) of the Conditions of Employment applies, who are required to perform duties necessitating scientific or technical qualifications, are to be engaged for not more than five years and that their contracts may be renewed only once for a fixed period.
Palvelussuhteen ehtojen 8 artiklan neljännessä ja viidennessä alakohdassa määrätään erityisesti, että ura-alueeseen A tai B kuuluvissa tieteellisissä ja teknisissä asiantuntijatehtävissä työskentelevän, palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan d kohdassa tarkoitetun toimihenkilön palvelussuhde solmitaan enintään viideksi vuodeksi ja että sopimus voidaan uusia enintään kerran määräajaksi.

Their contracts may be renewed under this regulation in accordance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment and in accordance with the budgetary constraints of BEREC.
Tämän henkilöstön työsopimukset voidaan tämän asetuksen nojalla uusia henkilöstösääntöjen ja palvelussuhteen ehtojen mukaisesti sekä BERECin talousarvion puitteissa.

In addition, the majority of technical assistance contracts may include an equipment component of up to 20% in normal cases, and reaching up to 50% of the contract value in the sector of nuclear safety.
Lisäksi suurimpaan osaan teknisen avun sopimuksista voidaan sisällyttää välineistöä koskeva osuus, joka tavanomaisissa tapauksissa voi olla enintään 20 prosenttia ja ydinturvallisuuden alalla jopa 50 prosenttia sopimuksen arvosta.

Contracts may include a system of bonuses and penalties based on the operator's performance as measured by quantitative data, customer surveys, independent monitoring and inspection or other means.
Sopimuksiin voi sisältyä hyvitys- ja seuraamusjärjestelmä, joka perustuu kvantitatiivisilla tiedoilla, asiakastutkimuksilla, riippumattomalla valvonnalla ja tarkastuksilla tai muilla keinoilla mitattuun liikenteenharjoittajan suoritukseen.

The Regulation itself provides that these contracts may remain in force until their date of expiry.2 Also, some Member States are still not complying entirely with the provisions of the Regulation.
Asetuksessa säädetään, että tällaiset sopimukset voidaan pitää voimassa niiden sovitun voimassaoloajan loppuun saakka.2 Tietyissä jäsenvaltioissa asetuksen säännöksiä sovelletaan vielä puutteellisesti.

Such long-term contracts may therefore foreclose markets and give rise to competition concerns when they are not indispensable to generate countervailing benets for consumers.
Pitkäaikaiset sopimukset voivat sen vuoksi sulkea markkinat kilpailulta ja aiheuttaa kilpailuongelmia silloin, kun ne eivät ole välttämätön edellytys sille, että kuluttajat saavat tasoittavia etuja.

This contract may be concluded either before entering into marriage or during the marriage.
Sopimus voidaan tehdä joko ennen avioitumista tai avioliiton aikana.

The contract may be concluded at any time during the marriage or also prior to its celebration.
Sopimus voidaan tehdä milloin tahansa avioliiton aikana tai ennen avioliittoa.

Likewise, one contract may cover more than one project.
Sopimus voi myös liittyä useampaan kuin yhteen hankkeeseen.

How to use "contracts may" in an English sentence

Other contracts may be negotiable to some extent.

Not every one contracts may have a term.

Contracts may be terminated immediately without additional charges.

Some contracts may have requirements to make modifications.

Season contracts may run from April to September/October.

Government contracts may wane a little bit now.

Contracts may extend or restrict common law liability.

Sometimes contracts may not make it to WebX.

Their contracts may or may not be renewed.

Smart contracts may be the future of transactions.

How to use "sopimukset voivat" in a Finnish sentence

Nämä sopimukset voivat vaikuttaa asiakkaalle syntyviin kuluihin.

Sopimukset voivat olla luonteeltaan käyttöoikeussopimuksia tai yhteistyösopimuksia.

Sopimukset voivat olla useamman toimittajan kanssa.

Vedentilapäistä myyntiä koskevat sopimukset voivat olla ns.

Samat sopimukset voivat käsittää useampia järjestelmiä.

Asiakaskohtaiset sopimukset voivat olla voimassa 12.

Sännöt ja sopimukset voivat myös olla tärkeitä.

Sopimukset voivat olla joko kahdenkeskisiä tai monenkeskisiä.

Sopimukset voivat olla salaisia tai suullisia.

Lyhimmillään sopimukset voivat olla noin 6kk.