What is the translation of " CONTRACTS OF EMPLOYMENT " in Finnish?

• työsopimuksia

Examples of using Contracts of employment in English and their translations into Finnish

Relating to contracts of employment, including collective agreements.
Jotka liittyvät työsuhdetta koskeviin sopimuksiin, työehtosopimukset mukaan luettuina.

Even the national collective contract of employment comes under fire, because it hampers employers, who would prefer local or individual contracts of employment.
Jopa kansallinen tulopoliittinen sopimus on joutunut arvostelun kohteeksi, koska siitä on haittaa työnantajille, jotka tekisivät mieluummin paikallisia tai henkilökohtaisia työsopimuksia.

Drawing up contracts of employment for the executives and standard contracts for employees.
Työsopimusten laatiminen johtokunnan jäsenille, työntekijöiden sopimuspohjien laatiminen.

Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) There is a need for conditions of service and contracts of employment that regulate the social and other entitlements of assistants.
Lindqvist(ELDR), kirjallinen.-(SV) Tarvitsemme henkilöstösääntöjä ja työsopimuksia, jotka sääntelevät avusta jien sosiaalioikeuksia ja muita oikeuksia.

If you have several contracts of employment, the tax deduction card for principal income must be given to the employer from whom you receive your principal income.
Jos sinulla on useita työsuhteita, päätulon verokortti on annettava sille työnantajalle, jolta saat pääasiallisen toimeentulosi.

Equality of treatment involves the elimination of discrimination arising from any legal or administrative provisions as well as from collective agreements or individual contracts of employment.
Yhtäläiseen kohteluun kuuluu mistä tahansa lainsäädännöllisestä tai hallinnollisesta määräyksestä taikka työehtosopimuksesta tai yksittäisestä työsopimuksesta johtuvan syrjinnän poistaminen.

There is a need for conditions of service and contracts of employment that regulate the social and other entitlements of assistants.
Tarvitsemme henkilöstösääntöjä ja työsopimuksia, jotka sääntelevät avustajien sosiaalioikeuksia ja muita oikeuksia.

Delegations agreed that, as in the Rome Convention, a special rule should provide for the appropriate connecting factors concerning individual contracts of employment in the absence of a choice of law.
Valtuuskunnat katsoivat, että aivan kuten Rooman yleissopimuksessakin yksittäisiä työsopimuksia koskevista asianmukaisista yhdistävistä tekijöistä lakiviittauksen puuttuessa olisi säädettävä erityisessä säännössä.

Temporary agency” means any natural or legal person who, in compliance with national law, concludes contracts of employment or employment relationships with temporary workers in order to post them to user undertakings to work there temporarily under their supervision;
Työvoimanvuokrausalan yrityksellä' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka kansallisen lainsäädännön mukaisesti tekee työsopimuksen vuokratyöntekijän kanssa tai solmii häneen työsuhteen asettaakseen hänet käyttäjäyrityksen palvelukseen työskentelemään tilapäisesti kyseisen yrityksen valvonnassa.

Thus, the Italian Government submits that the purpose of Article 6, point 1, of the Regulation, which is to preclude the risk of irreconcilable judgments, implies that that provision should be applicable to all types of disputes, including therefore those concerning contracts of employment.
Näin Italian hallitus esittää, että asetuksen 6 artiklan 1 kohdan tarkoituksena on välttää päätösten ristiriitaisuus, minkä vuoksi tätä säännöstä on voitava soveltaa kaikentyyppisiin riita-asioihin, työsopimuksia koskevat riidat mukaan lukien.

It should be noted at the outset that the case which the national court has to decide concerns an employee who successively concluded two contracts of employment with two different employers, the first employer being fully informed of the conclusion of the second contract and having agreed to the suspension of the first contract..
Aluksi on todettava, että kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä olevassa asiassa on kyse työntekijästä, joka on tehnyt peräkkäin kaksi työsopimusta kahden eri työnantajan kanssa; ensimmäinen työnantaja on ollut täysin tietoinen toisen sopimuksen tekemisestä ja suostunut ensimmäisen sopimuksen keskeyttämiseen.

In so far as Article 6(1) does not fall within Section 5 and is not referred to, as Articles 4 and 5(5) are, as an exception to the application of the rules laid down in that section, the special jurisdiction under Article 6(1) is not therefore applicable to disputes concerning contracts of employment.
Koska 6 artiklan 1 kohta ei ole asetuksen 5 jaksossa ja, toisin kuin 4 ja 5 artiklassa sitä ei ole mainittu poikkeuksena kyseisessä jaksossa säädetyistä säännöistä, ei 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua erityistoimivaltaa näin ollen voitaisi soveltaa työsopimuksia koskeviin riita-asioihin.

One issue is paramount: regardless of whether a contract of employment is full-time or not, or whether there are more atypical forms of employment or conventional contracts of employment, every EU citizen must have the right to work or to provide alternative services, and definitely the right to guaranteed health services.
Yksi seikka on muita tärkeämpi: riippumatta siitä, onko työsopimus kokoaikainen vai ei, tai siitä, onko tavallisesta poikkeavia vai perinteisiä työsopimuksia enemmän, kaikilla Euroopan unionin kansalaisilla on oltava oikeus tehdä työtä tai tarjota vaihtoehtoisia palveluja ja ehdottomasti oikeus saada terveydenhuoltopalveluja.

In stating that‘[i]n matters relating to individual contracts of employment, jurisdiction shall be determined by this Section, without prejudice to Article 4 and point 5 of Article 5[of the Regulation]', Article 18(1) of Regulation No 44/2001, read in isolation, appears to confirm an interpretation to the effect that any rule of jurisdiction which is not laid down in or expressly authorised by Section 5 should be rejected if the dispute concerns a contract of employment.
Erikseen tarkasteltuna asetuksen N: o 44/2001 18 artiklan 1 kohta, jossa säädetään, että työsopimusta koskevassa asiassa tuomioistuimen toimivalta määräytyy tämän jakson säännösten mukaisesti, jollei[tämän asetuksen] 4 artiklasta ja 5 artiklan 5 kohdasta muuta johdu, näyttää vahvistavan tulkinnan, jonka mukaan kaikki sellaiset toimivaltasäännöt, joita ei ole mainittu tai nimenomaisesti sallittu 5 jaksossa, on sivuutettava silloin kun riita-asiassa on kyse työsopimuksesta.

(EL) The debate in the European Parliament confirms that the political forces of capital and of the European one-way street support faster capitalist restructurings and more flexible contracts of employment within the framework of the Lisbon Strategy and the completion of the internal market.
Keskustelu Euroopan parlamentissa vahvistaa, että pääoman ja eurooppalaisen yksisuuntaisen tien poliittiset voimat kannattavat nopeampia kapitalistisia rakennemuutoksia ja joustavampia työsopimuksia Lissabonin strategian ja sisämarkkinoiden loppuunsaattamisen puitteissa.

Member States and/or social partners shall not exclude from the scope and application of this agreement workers, contracts of employment or employment relationships solely because they relate to part-time workers, fixed-term contract workers or persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency.
Jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinaosapuolet eivät kuitenkaan saa jättää tämän sopimuksen soveltamisalan ja soveltamisen ulkopuolelle työntekijöitä, työsopimuksia tai työsuhteita vain sillä perusteella, että kyseessä ovat osa-aikaiset tai määräaikaiset työntekijät taikka henkilöt, joilla on työsopimus tai työsuhde työvoiman vuokrausyrityksen kanssa.

To eliminate from their legislation any provision prohibiting or limiting without justifiable reasons the use of regional or minority languages in documents relating to economic or social life, particularly contracts of employment, and in technical documents such as instructions for the use of products or installations;
Poistamaan lainsäädännöstään kaikki määräykset, jotka perusteettomasti kieltävät tai rajoittavat alueellisten kielten tai vähemmistökielten käyttöä talous- ja yhteiskuntaelämään liittyvissä asiakirjoissa, erityisesti työsopimuksissa ja teknisissä asiakirjoissa kuten tuotteiden tai laitteiden käyttöohjeissa;

Not only does the report fail to address the real causes of unequal pay between men and women for the same work, and the fact that women and young people are the first victims of part-time work, flexible contracts of employment and flexicurity, on the contrary, the solutions it proposes move in precisely this direction.
Mietinnössä ei ainoastaan jätetä käsittelemättä miesten ja naisten samasta työstä saaman epätasa-arvoisen palkan todellisia syitä ja sitä, että naiset ja nuoret ovat osa-aikatöiden, joustavien työsopimusten ja joustoturvan ensimmäisiä uhreja, vaan päinvastoin, siinä ehdotetuilla ratkaisuilla edetään juuri tähän suuntaan.

Our country, for example, is accused, among other things, of not having yet put its old people out to work, of not having proceeded with far-reaching changes in the pension system, of not having reduced employers' social security contributions, of not having made contracts of employment sufficiently flexible, of not having adequately promoted part-time employment and of not having completed privatisations.
Esimerkiksi kotimaatani syytetään muun muassa siitä, ettei se ole vielä pannut vanhuksiaan töihin, jatkanut kauaskantoisia muutoksia eläkejärjestelmässä, vähentänyt työnantajien sosiaaliturvamaksuja, tehnyt työsopimuksista tarpeeksi joustavia, edistänyt riittävästi osa-aikatyötä eikä saattanut loppuun yksityistämistä.

Both the employer and employee sign the contract of employment.
Sekä työnantaja että työntekijä allekirjoittavat työsopimuksen.

These workers do not have a contract of employment.
Taloudellisesti riippuvaista työtä tekevillä ei ole työsopimusta.

The contract of employment should indicate the hours of work agreed on and any applicable collective agreement.
Työsopimuksesta tulee käydä ilmi sovittu työtuntimäärä ja sovellettava työehtosopimus.

Occupational pension schemes are contractual in nature and form part of an employee's contract of employment.
Työeläkejärjestelmät ovat luonteeltaan sopimusperusteisia ja ovat osa työntekijän työsopimusta.

The date of the employer's individual notice to lay off or to terminate the contract of employment of the worker; or.
Päivästä, jona työnantaja antaa yksilöllisen ilmoituksen työntekijän lomauttamisesta tai työsopimuksen päättämisestä, tai.

The contract of employment of a pregnant woman cannot be dissolved, nor can she be discriminated against because of her pregnancy.
Raskaana olevan naisen työsopimusta ei saa purkaa eikä häntä saa syrjiä raskauden vuoksi.

I would point out that according to this report, a contract of employment will be sufficient to obtain refugee status.
Palautan mieliin, että työsopimuksen tekeminen riittää tämän mietinnön mukaan pakolaisaseman saamiseksi.

His contract of employment included a clause stating that any technical improvements that he made would be the intellectual property of the company.
Hänen toimisopimukseensa oli sisällytetty lauseke, jonka perusteella yhtiöllä olisi yksinomaiset oikeudet kaikkiin hänen tekemiinsä kehitystyön tuloksiin.

The next day, Mr Ruiz Zambrano's employer terminated his contract of employment with immediate effect and without compensation.
Seuraavana päivänä Ruiz Zambranon työnantaja päätti hänen työsopimuksensa välittömin oikeusvaikutuksin ja korvauksetta.

An employer shall not discriminate against employees when making decisions about the distribution of tasks, offering advancement opportunities or terminating a contract of employment.
Työnantaja ei saa syrjiä työntekijöitä, kun hän tekee päätöksiä työtehtävien jakamisesta, etenemismahdollisuuksien tarjoamisesta tai työsuhteen päättämisestä.

Temporary agencies shall not charge workers any fees, especially in exchange for arranging for them to be recruited by a user undertaking, or for concluding a contract of employment or an employment relationship with a user undertaking after carrying out a posting in that undertaking.
Työvoimanvuokrausalan yritykset eivät voi periä työntekijöiltä maksua etenkään vastineeksi toimeksiantojen järjestämisestä käyttäjäyrityksissä tai siitä, että työntekijä tekee työsopimuksen käyttäjäyrityksen kanssa tai solmii siihen työsuhteen toimeksiannon päätyttyä kyseisessä käyttäjäyrityksessä.

How to use "contracts of employment" in an English sentence

Can contracts of employment be subject to an "automatic termination" clause?

Do you have contracts of employment and contracts in place already?

This should be reflected in contracts of employment and job descriptions.

Standardised contracts of employment were an invention of the industrial revolution.

Please see our guide to contracts of employment for further advice.

This followed on from previous contracts of employment between the parties.

Director' Service Agreements are essentially contracts of employment for company directors.

Contracts of employment can also be used to preserve trade secrets.

Contracts of employment / service agreements for the directors of Newco.

Apprentice salaries, entitlements, contracts of employment and further training and development opportunities.

How to use "työsopimuksia" in a Finnish sentence

Lopulta työsopimuksia solmittiin rutkasti yli sovitun.

Usein tulosteiden joukossa näkyy työsopimuksia yms.

Näiden ihmisten työsopimuksia ollaan nyt jatkamassa.

Työsopimuksia oli kertynyt yli 200 kappaletta.

Peräkkäisiä määräaikaisia työsopimuksia oli tehty kolmesta kymmeneen.

Työsopimuksia tehtiin vuoden aikana yhteensä kpl.

Työntekijöiden työsopimuksia ja tuntilistoja säilytetään arkistointisäännön mukaisesti.

Lisäksi joitain määräaikaisia työsopimuksia ei enää jatkettu.

Bommitusten alkuvaiheessa uusia työsopimuksia tarjottiin vain englanninkielisinä.

Sähköpostit sisälsivät kaupungin työntekijöiden työsopimuksia ja ansioluetteloita.