What is the translation of " CONTRACTS MAY " in Romanian?

• contractele pot
• contracte pot
• contractelor pot

Examples of using Contracts may in English and their translations into Romanian

Contracts may take one of the following forms.
(2) Contractele pot fi de următoarele tipuri.

Article 46, point(a): the limit below which contracts may be made by private treaty shall be ECU 10 000.
Art. 46 lit.(a): pragul sub care se pot încheia contracte prin înţelegere directă este de 10 000 ECU.

Contracts may take one of the following forms.
Contractele pot lua una din următoarele forme.

In the case of tomatoes, peaches and pears, contracts may be concluded only with approved processors.
(1) În cazul tomatelor, piersicilor şi perelor, contractele pot fi încheiate doar de transformatori autorizaţi.

Contracts may take one of the following forms.
Contractele pot avea una dintre formele următoare.

Requests to participate in procedures for the award of contracts may be made by letter, telegram, telex, fax or telephone.
(5) Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor pot fi trimise prin poştă, telegramă, telex, fax sau telefonic.

These contracts may be concluded before 2013.
Aceste contracte pot fi încheiate înainte de 2013.

Form means exterior and for our purposes we can say that certain contracts may technically be carried out verbally.
Formularul exterior si mijloace pentru scopurile noastre, putem spune că anumite contracte pot fi efectuate verbal punct de vedere tehnic.

Contracts may be made in Romanian or English.
Contractele pot fi încheiate în limba română sau în limba engleză.

Requests to participate in procedures for the award of contracts may be made by letter, by telegram, telex, telefax or by telephone.
Cererile pentru participarea la procedurile de adjudecare a contractelor pot fi facute prin scrisoare, telegrama, telex, fax sau prin telefon.

However, contracts may be made by private treaty in the circumstances referred to in Article 46.
Totuşi, contractele pot fi încheiate prin înţelegere directă în cazurile prevăzute la art. 46.

In large scale deals the pause required between agreeing in principle and formalizing the deal by exchanging contracts may be days, weeks, or even months.
În tranzacţiile pe scară largă, pauza necesară între acordul de principiu şi formalizarea tranzacţiei prin schimb de contracte poate fi de zile, săptămâni sau chiar luni.

However, contracts may be made by private treaty in the circumstances referred to in Article 46.
Totuşi, contractele pot fi încheiate prin înţelegere directă în situaţiile menţionate în art. 46.

Finally, it proposes the introduction of additional transparency measures concerning gas supply contracts; as such contracts may affect security of supply in the EU.
În cele din urmă, el prevede introducerea unor măsuri suplimentare de transparență privind contractele de furnizare a gazelor, întrucât aceste contracte pot afecta securitatea aprovizionării în UE.

Contracts may be made against invoice or bill of costs in cases provided for in Article 50.';
Contractele pot fi încheiate pe bază de factură sau notă de cheltuieli în cazurile prevăzute la art. 50.";

In the light of the principle of transparency, those contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a tender notice.
În lumina principiului transparenței, respectivele contracte pot fi adjudecate în urma unei proceduri negociate sau după publicarea unui anunț de participare.

Contracts may include general terms and conditions of the supplier that need to be accepted by the consumer.
Contractele pot include termenii și condițiile generale ale furnizorului care trebuie acceptate de către consumator.

For instance, the new products may allow the consumer to use different kinds of property(e.g. cruise boats, caravans or canal boats), or the contracts may last for less than three years.
De exemplu, noile produse pot permite consumatorului să folosească diferite tipuri de bunuri(de exemplu, vapoare de croazieră, rulote sau bărci) sau contractele pot dura mai puţin de trei ani.

Such contracts may provide both generators and companies with the predictability they need to make investments21.
Astfel de contracte pot oferi atât producătorilor, cât și societăților previzibilitatea de care au nevoie pentru a face investiții21.

In the case of cofinancing, however, the participation of third countries in invitations to tender and contracts may be authorized by the Commission, but only on a case-by-case basis, after examination of the case.
Totuşi, în cazul cofinanţării, participarea ţărilor terţe la licitaţii, adjudecări, negocieri şi contracte nu poate fi autorizată de Comisie decât în urma unei examinări a fiecărui caz în parte.

In some cases, Contracts may only be traded during the time when the relevant exchange, where the Underlying is traded, is open.
In unele cazuri, Contractele pot fi tranzactionate numai in timpul in care schimbul relevant, in cazul in care subiacentul este tranzactionat, este deschis.

For instance, the new products may allow the consumer to use different kinds of property(e.g. cruise boats, caravans or canal boats), or the contracts may last for less than three years.
De exemplu, noile produse pot permite consumatorului să folosească diferite tipuri de bunuri(de exemplu, nave de croazieră, rulote sau nave pentru ape interioare) sau contractele pot dura mai puțin de trei ani.

Contracts may be made against an invoice or bill of costs where the expected value of the goods or services does not exceed EUR 2000.
(1) Contractele pot fi întocmite pe baza unei facturi sau a unui deviz de costuri atunci când valoarea probabilă a bunurilor şi serviciilor nu depăşeşte 2 000 EUR.

Where the amendments referred to in the first and second subparagraphs have a bearing on any supporting documents or contracts to be submitted, such documents or contracts may be amended accordingly.
Dacă modificările menționate la primul și la al doilea paragraf au incidență asupra documentelor justificative sau asupra contractelor care trebuie prezentate, respectivele documente sau contracte pot fi modificate în consecință.

Moreover, addenda to the contracts may be concluded only if the supervisory body of the contracting authority agrees to this beforehand.
În plus, actele adiționale la contracte pot fi încheiate numai dacă organismul de supraveghere al autorității contractante își exprimă acordul în prealabil.

Expenditure relating to rents or certain associated expenditure which is payable in advance in accordance with provisions laid down by law or contracts may give rise to payments from 20 December onwards to be charged to the appropriations for the next financial year.';
Cheltuielile cu chiriile sau anumite cheltuieli asociate care sunt datorate în avans în conformitate cu dispoziţiile stabilite prin lege sau contracte pot da loc la plăţi începând cu data de 20 decembrie, care trebuie imputate alocărilor pentru următorul exerciţiu financiar.";

(29) Contracts may be awarded for the purpose of meeting the requirements of several activities, possibly subject to different legal regimes.
(29) Contractele pot fi atribuite în scopul îndeplinirii cerinţelor inerente diverselor activităţi şi pot fi eventual supuse diferitelor regimuri juridice.

Expenditure relating to rents or certain associated expenditure which is payable in advance in accordance with provisions laid down by law or contracts may give rise to payments from 20 December onwards to be charged to the appropriations for the next financial year.';
Cheltuielile pentru chirii sau anumite cheltuieli conexe, care se plătesc în avans în conformitate cu actele cu putere de lege sau clauzele contractuale, pot determina efectuarea de plăţi începând cu 20 decembrie, care trebuie debitate la sumele alocate pentru anul financiar următor.".

Article 50: the limits below which contracts may be made against invoice or bill of costs shall be ECU 750 and 2 000 respectively for expenditure away from the Centre.'.
Art. 50: pragurile sub care se pot încheia contracte pe bază de factură sau notă de cheltuieli sunt de 750 ECU şi, respectiv, 2 000 ECU pentru cheltuieli în afara sediului Centrului.".

Contracts may include employment contracts, lease agreements, construction contracts, sales and purchase agreements, wills, charter-party agreements, insurance contracts, etc.
Contractele pot fi: de muncă, acorduri de leasing, contracte de construcţii, acorduri de vânzare şi cumpărare, testamente, acorduri de navlosire, contracte de asigurare, etc.