What is the translation of " CONTRACTS MUST " in Romanian?

• contractele trebuie
• contracte trebuie

Examples of using Contracts must in English and their translations into Romanian

Contracts must be transparent.
Contractele trebuie să fie transparente.

Therefore, in order to be valid under Community law such contracts must be approved by the Agency.
Astfel, pentru a fi valide la nivel comunitar, aceste contracte trebuie să fie aprobate de către Agenţie.

The contracts must comply with the law.
Contractele trebuie să respecte legea.

Responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm must be assumed by a clearing member of the same exchange, and such contracts must be taken into account in the calculation of the clearing member's overall capital requirements so long as the local firm's positions are entirely separate from those of the clearing member;
Responsabilitatea îndeplinirii obligaţiilor contractuale ale unei asemenea societăţi trebuie asumată de un membru compensator al aceleiaşi burse, aceste contracte trebuind a fi luate în considerare la calcularea cerinţelor de capital totale ale membrului compensator, atât timp cât poziţiile societăţii locale sunt complet separate de cele ale membrului compensator;

Contracts must specify, in particular.
Contractele trebuie să precizeze în special.

The detailed technical specifications and additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or in an equivalent document.
Detaliile specificaţiilor tehnice şi informaţiile suplimentare privind contractele trebuie menţionate, aşa cum se obişnuieşte în statele membre, în caietul de sarcini aferent fiecărui contract sau în orice document echivalent.

Contracts must specify, in particular.
Contractele trebuie să specifice în special.

The procedures for the award of contracts must be sufficiently flexible for adaptation to the recipient country's normal administrative and commercial practices.
(6) Procedura de atribuire a contractelor trebuie să fie suficient de flexibilă pentru adaptarea la practicile normale administrative şi comerciale ale ţării beneficiare.

Contracts must be cancelled in writing.
Contractele trebuie să fie anulate în scris.

Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;
Întrucât informaţiile suplimentare privind contractele trebuie să figureze, conform uzanţelor din Comunitate, în caietul de sarcini pentru fiecare contract sau în orice alt document echivalent;

Contracts must be tailored to each couple's life.
Contractele trebuie să fie adaptate la viața fiecărui cuplu.

Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;
Întrucât, asa cum se obisnuieste in Statele Membre, informatiile suplimentare referitoare la contracte trebuie sa fie incluse in documentele contractului pentru fiecare contract, sau intr-un document echivalent;

Contracts must be signed before the start of the marketing year.
Contractele trebuie semnate înainte de începutul anului de comercializare.

These contracts must be made in writing to become effective.
Aceste tipuri de contracte trebuie să fie formulate în scris pentru a produce efecte juridice.

Contracts must be written in plain and understandable language and cannot contain unfair contract terms.
Contractele trebuie redactate într-un limbaj clar și ușor de înțeles și nu pot conține clauze abuzive.

Access to such contracts must be made easier(especially for SMEs and cross-border suppliers), including for joint purchases by different procurers.
Accesul la achiziții trebuie să devină și mai ușor, în special pentru IMM-uri și pentru comerțul transfrontalier, inclusiv pentru achizițiile realizate în comun de diferite entități contractante.

Contracts must be written in plain and understandable language and cannot contain unfair contract terms.
Contractele trebuie redactate într-un limbaj simplu și ușor de înțeles și nu trebuie să conțină clauze abuzive.

Whereas, to make the scheme more effective, contracts must relate to a certain minimum quantity, differentiated by product as appropriate, and the obligations to be fulfilled by the contracting party, in particular those enabling the intervention agency to make an effective inspection of storage conditions, must be specified;
Întrucât, pentru a îmbunătăţi eficienţa ajutoarelor financiare, contractele trebuie încheiate pentru o cantitate minimă, diferenţiată, dacă este cazul, pe produs, iar obligaţiile contractantului trebuie definite, în special cele care permit organismului de intervenţie să efectueze un control eficient al condiţiilor de stocare;

(6) Contracts must be concluded by a given date in the case of tomatoes, peaches and pears and before the beginning of each marketing year in the case of the other products.
(6) Contractele trebuie încheiate la o anumită dată în cazul roşiilor, al piersicilor şi al perelor şi înainte de începutul fiecărui an comercial, în cazul celorlalte produse.

Whereas, to make the scheme more effective, contracts must relate to a certain minimum quantity, differentiated by product, as appropriate and the obligations to be fulfilled by the contracting party, in particular those enabling the intervention agency to make an effective inspection of storage conditions, must be specified;
Întrucât, pentru a face schema mai eficientă, contractele trebuie să se se refere la o anumită cantitate minimă, diferenţiată pe produs, după cum este adecvat şi trebuie specificate obligaţiile care trebuie îndeplinite de către partea contractantă, în special cele care permit agenţiei de intervenţie să realizeze o inspecţie eficientă a condiţiilor de stocare;

(8) Contracts must be concluded by a given date in the case of tomatoes, peaches and pears and before the beginning of each marketing year in the case of the other products.
(8) pentru tomate, piersici şi pere, contractele trebuie încheiate înainte de o dată determinată şi înainte de începerea fiecărui an de comercializare pentru celelalte produse.

(2) Article 5(1) of Regulation(EC) No 1621/1999 lays down that the contracts must be concluded by 1 August before the marketing year in question and must require the individual producer or producer organisation to deliver all harvested quantities in stackable plastic boxes, without prejudice to the transitional provisions laid down in Article 13(2)(d).
(1) din Regulamentul(CE) nr. 1621/1999 stabileşte că toate contractele trebuie încheiate până la 1 august înaintea anului comercial în cauză şi trebuie să ceară producătorului individual sau organizaţiei de producători să livreze toate cantităţile recoltate în cutii de plastic care pot fi stivuite, fără să aducă atingere dispoziţiilor de tranziţie prevăzute în art.

These contracts must also spell out the following, in clear and understandable terms:-.
Aceste contracte trebuie, de asemenea, să precizeze următoarele, în termeni clari și ușor de înțeles:-.

And these contracts must, in order to appear acceptable to voluntarily paying consumers, contain clear property descriptions as well as clearly defined mutual services and obligations.
Iar pentru a putea părea acceptabile consumatorilor care plătesc voluntar, aceste contracte trebuie să conţină descrieri clare ale proprietăţilor şi, de asemenea, servicii şi obligaţii mutuale clar definite.

(55) Contracts must be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment and which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
(55) Contractele trebuie să fie atribuite pe baza unor criterii obiective care asigură respectarea principiilor transparenţei, nediscriminării şi egalităţii de tratament şi care garantează că ofertanţii sunt evaluaţi în condiţii de concurenţă efectivă.

Whereas the main points which must be included in cultivation contracts must be specified; whereas contracts must be limited to one harvest so that account can be taken of future changes in the market; whereas sufficiently early final dates for the conclusion and registration of contracts should be fixed to enable them to guarantee, from the very beginning of the year of harvest, both stable outlets to producers for the coming harvest and regular supplies to processors;
Întrucât, punctele principale care trebuie incluse în contractele de cultivare trebuie specificate; întrucât contractele trebuie limitate la o recoltă astfel încât să se poată lua în considerare schimbările viitoare ale pieţei; întrucât trebuie stabilite date finale suficient de devreme pentru încheierea şi înregistrarea contractelor, pentru a le permite să garanteze, încă de la începutul anului recoltării, atât o desfacere stabilă pentru producători pentru viitoarea recoltă, cât şi o aprovizionarea ritmică a prelucrătorilor;

It seems that the contract must remain in your pocket.
Pare ca contractul trebuie sa ramana in buzunarul tau.

Changes and additions to the contract must be made in writing.
Modificările și completările la contract trebuie făcute în scris.

In this case, the contract must include the condition of compulsory insurance.
În acest caz, contractul trebuie să includă condiția asigurării obligatorii.

The contract must include the obligation.
Contractul trebuie să includă obligaţia.