What is the translation of " CONTRACTS OF ASSOCIATION " in Polish?

• umowach stowarzyszeniowych
• umowy o stowarzyszeniu
• umowy stowarzyszeniowe

Examples of using Contracts of association in English and their translations into Polish

Contracts of association.
Umowy stowarzyszeniowe.

Member State involvement- contracts of association.
Zaangażowanie państw członkowskich- umowy stowarzyszeniowe.

Contracts of association with Member States,
Umowy o stowarzyszeniu z Państwami Członkowskimi,

which may also lead to significant cutbacks in funding for contracts of association.
pod presją szukania oszczędności, co doprowadziło do znaczącego ograniczenia środków na umowy stowarzyszeniowe.

The Contracts of Association, concluded between the Community
Umowach stowarzyszeniowych zawartych między Wspólnotą

there is extreme pressure to save money on other aspects of the programme, especially activities relating to contracts of association.
inne elementy tego programu, a zwłaszcza działania umów stowarzyszeniowych, znajdują się pod wyjątkowo silną presją oszczędzania środków.

The Contracts of Association referred to in Article 51(a)
Umowy stowarzyszeniowe wymienione w art. 51 lit.(a)

a key part of which are the now 26"contracts of association" with participating research centres or their relevant Member States.
europejskim programie syntezy jądrowej, których podstawę stanowi 26„umów stowarzyszeniowych” z uczestniczącymi ośrodkami badawczymi, lub z odpowiednimi państwami członkowskimi, na terenie których znajdują się te ośrodki.

The contracts of association referred to in Article 22(a)
Umowy o stowarzyszeniu określone w art. 22 lit.

programme concerning JET and activities relating to contracts of association in particular.
zwłaszcza działania w ramach umów stowarzyszeniowych, znajdują się pod wyjątkowo silną presją oszczędzania środków.

The Contracts of Association referred to in point(a)
Umowy stowarzyszeniowe, o których mowa w art. 51 lit. a,

arising from contracts of association referred to in Article 22,
wynikające z umów o stowarzyszeniu, określonych w art. 22,

In the above arrangements the appropriate construction of Contracts of Association geared towards development goals with their decisive leverage effect on Member States' support policy and political support played a key part in ensuring the current rapid and steady progress of this programme.
Dotychczasowy szybki i stabilny rozwój tego programu jest w głównej mierze wynikiem odpowiedniej i dostosowanej do celów rozwojowych konstrukcji umów stowarzyszeniowych, które wywarły stymulujący wpływ na politykę jego finansowania i zapewniły wsparcie polityczne ze strony państw członkowskich.

other than contracts of association or any similar contract concluded by Euratom during the period of validity of this Agreement.
innej niż umowy o stowarzyszeniu lub każdej podobnej umowy zawartej przez Euratom podczas okresu ważności niniejszej Umowy..

The Contracts of Association, between the Commission and Member States
Umowach stowarzyszeniowych między Komisją a Państwami Członkowskimi

The Committee would like to warn against making such savings to the point where the leverage effect of contracts of association is jeopardised and thus the programme's effectiveness,
Komitet pragnie w tym miejscu zdecydowanie przestrzec przed doprowadzeniem tych oszczędności do poziomu, który spowoduje załamanie się stymulującego wpływu umów stowarzyszeniowych, co odbije się niekorzystnie na skuteczności programów,

in the framework of the European Fusion Development Agreement(EFDA) and the Contracts of Association.
Jądrowej(European Fusion Development Agreement, EFDA) oraz umów stowarzyszeniowych.

The Contracts of Association, between the Commission and Member States
Umowach stowarzyszeniowych między Komisją a państwami członkowskimi

as such will the financed through the relevant funding schemes such as the Contracts of Association between the Commission and Member States,
jako takie finansowane będą w ramach odpowiednich systemów finansowania takich jak umowy stowarzyszeniowe zawarte z Komisją i państwami członkowskimi,

Under the Contracts of Association at a rate not exceeding 40%:
Na podstawie umów stowarzyszeniowych i w wysokości nieprzekraczającej 40%:

established in the Contracts of Association, shall not exceed 20% of the expenditure of the Associations on activities specified in their Annual Work Programmes over the total duration of the Seventh Framework Programme of the Community(2007-2011)
określona w umowach stowarzyszeniowych nie przekracza 20% wydatków stowarzyszeń na działalność określoną w przygotowanych przez nie rocznych programach prac przez cały okres trwania siódmego programu ramowego Wspólnoty(2007-2011)

Within the framework of the Contracts of Association at a rate not exceeding 40%:
W ramach umów stowarzyszeniowych przy stawce nieprzekraczającej 40%:

Concerning the proposed maximum contribution rate of 40% for specific cooperative projects in the area of Contracts of Association, with priority support for ITER/DEMO initiatives and for initiatives in
W odniesieniu do zaproponowanego dopuszczalnego poziomu wsparcia finansowego w wysokości 40% na szczególne projekty współpracy w zakresie umów stowarzyszeniowych, z priorytetowym wsparciem dla inicjatyw ITER/DEMO

The task of this Steering Committee shall be:- to implement the contract of association.
Zadaniem tego Komitetu Sterującego jest:- realizacja umowy o stowarzyszeniu.

In particular, the contract of association shall set up a Steering Committee consisting of appropriate representatives of the Commission
W szczególności, Umowa o stowarzyszeniu powołuje Komitet Sterujący składający się z właściwych przedstawicieli Komisji

hereinafter called"contract of association.
zwaną dalej"Umową o stowarzyszeniu.

Associate” means a legal entity which has concluded a Contract of Association with the European Atomic Energy Community.
Jednostka stowarzyszona” oznacza podmiot prawny, który zawarł umowę stowarzyszeniową z Europejską Wspólnotą Energii Atomowej.

The financial contribution of Euratom to the financing of work carried out under the contract of association and the mobility agreement shall be calculated on the same basis as that normally used in calculating the Euratom contributions to the financing of work carried out under corresponding contracts..
Finansowy wkład Euratomu do finansowania prac prowadzonych na mocy Umowy o stowarzyszeniu i Umowy o mobilności jest obliczany na tej samej podstawie, jaka jest zwykle wykorzystywana przy obliczaniu wkładów Euratom do finansowania prac prowadzonych na mocy odpowiednich umów..

the Countries associated with the Seventh Framework Programme in which there is no Contract of Association.
państw stowarzyszonych z siódmym programem ramowym, z którymi nie została zawarta umowa stowarzyszeniowa.

countries associated with the Framework Programme 2012-2013 with which there is no Contract of Association.
państw stowarzyszonych z programem ramowym(2012-2013), z którymi nie została zawarta umowa stowarzyszeniowa.