What is the translation of " CONTRACTUAL AMOUNT " in Polish?

• kwoty kontraktowej
• kwoty kontraktu

Examples of using Contractual amount in English and their translations into Polish

Of the approved gross contractual amount.
Zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

If the Contractor rescinds the contract for reasons attributable only to the Contracting Authority, 15% of the approved gross contractual amount.
Z tytułu odstąpienia przez wykonawcę od kontraktu z przyczyn zależnych wyłącznie od zamawiającego w wysokości 15% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Of the accepted contractual amount including VAT.
Zaakceptowanej kwoty umownej włącznie z VAT.

Advance payment: 5%- 10% of the approved gross contractual amount.
Zaliczka: 5%- 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Of the approved contractual amount including VAT.
Zaakceptowanej kwoty umownej włącznie z VAT.

Maximum penalty: 20% of the agreed gross contractual amount.
Maksymalna wysokość kar: 20% zatwierdzonej kwoty kontraktowej brutto.

Should individual requests exceed the total contractual amount, we may deliver the additional quantity, but are under no obligation to do so.
Jeśli indywidualne wnioski przekroczą całkowite ilości umowne, możemy dostarczyć dodatkowe ilości, ale nie jesteśmy to tego zobowiązani.

Performance bond: 10% of the approved gross contractual amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 10% kwoty kontraktowej brutto.

For withdrawing from the contract for reasons involving the Contractor- 10% of the approved gross contractual amount For failure to perform the Required Minimum Performance on time- 0.02% of the gross approved contractual amount per each day of delay.
Z tytułu odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie wykonawcy- 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto Za niewykonanie wymaganej minimalnej ilości wykonania w terminie- 0,02% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za każdy dzień zwłoki.

Advance payment: 5% to 10% of the approved gross contractual amount.
Zaliczka: od 5% do 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

For renouncing the Contract for reasons attributable to the Contracting Authority- 10% of the approved contractual amount; The penalty shall not be binding whenever the contract has been renounced on grounds referred to in Sub-clause 15.2 FIDIC and in Article 145 of the Public Procurement Act.
Z tytułu odstąpienia od kontraktu z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego- w wysokości 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej. Kara nie obowiązuje, jeżeli odstąpienie od kontraktu nastąpi z przyczyn, o których mowa w Subklauzuli 15.2 FIDIC oraz w art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Advance payment: between 1% and 5% of the approved gross contractual amount.
Zaliczka: od 1% do 5% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Penalties paid by the Contracting Authority: The Contracting Authority will pay a contractual penalty of 10% of the approved contractual amount to the Contractor for withdrawal from the contract for reasons attributable to the Contractor The penalty is not binding if withdrawing from the contract is for the reasons stipulated in Sub-clause 15.2 FIDIS and in Article 145 of the Public Procurement Act.
Kary płacone przez Zamawiającego: Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umową z tytułu odstąpienia od kontraktu z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego- w wysokości 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej. Kara nie obowiązuje, jeżeli odstąpienie od kontraktu nastąpi z przyczyn, o których mowa w Subklauzuli 15.2 FIDIC oraz w art. 145 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Performance bond- 10% of the approved gross contractual amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 10% zaakceptowanej kwoty umownej brutto.

For terminating the Contract for reasons attributable to the Contractor- 10% of the approved contractual amount;
Z tytułu rozwiązania kontraktu z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej;

This shall also apply to billing amounts for subsequent deliveries or any other agreements stemming from the original contractual amount, irrespective of the agreed payment conditions for the main delivery.
Ma to także zastosowanie w przypadku kwoty fakturowanej dla kolejnych dostaw lub jakichkolwiek innych umów wynikających z pierwotnej kwoty umowy, niezależnie od uzgodnionych warunków płatności dla dostawy głównej.

Maximum penalties payable by the Contractor: 20% of the approved gross contractual amount.
Maksymalna wysokość kar płaconych przez wykonawcę: 20% kwoty kontraktowej brutto.

For failure to clear up the construction site- 0.01% of the gross approved contractual amount per each day of delay.
Za niedotrzymanie terminu uprzątnięcia placu budowy- 0,01% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za każdy dzień zwłoki;

For renouncing the Contract for reasons attributable to the Contracting Authority- 10% of the approved contractual amount.
Z tytułu odstąpienia od kontraktu z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego- w wysokości 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej.

Advance payment: 5% to 10% of the approved gross contractual amount.
Zaliczka: od 5% do 10% procent zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

For withdrawal from the Contract for reasons involving the Contractor- 20% of the approved contractual amount;
Z tytułu odstąpienia od Kontraktu z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy- w wysokości 20% zaakceptowanej kwoty kontraktowej;

Maximum penalty amount: 20% of the approved gross contractual amount.
Maksymalna wysokość kar: 20% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

For exceeding the deadline to remove defects and to perform minor overdue work specified in the Take-over Certificate or for failure to remove defects identified during the warranty period by the date specified by the Engineer/the Contracting Authority- 0.01% of the gross approved contractual amount per each day of delay;
Za niedotrzymanie terminu usunięcia wad oraz wykonania drobnych zaległych prac określonych w Świadectwie Przejęcia albo nieusunięci wad stwierdzonych w okresie rękojmi za wady w terminie określonych przez Inżyniera/Zamawiającego- 0, 01% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za każdy dzień zwłoki;

For exceeding the deadline for the completion of works- 0.01% of the gross approved contractual amount per each day of delay;
Za przekroczenie czasu na ukończenie robót w wysokości 0,01% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto za każdy dzień zwłoki;

Bank guarantee of successful execution- 5% of the approved gross contractual amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania- 5% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

For failure to perform the required minimum performance on time- 0.01% of the gross contractual amount per each day of delay.
Za niewykonanie wymaganej minimalnej ilości wykonania w terminie- w wysokości 0,01% kwoty kontraktu brutto, za każdy dzień zwłoki.

Maximum amount of penalty for delays: 30% of the approved gross contractual amount.
Maksymalna wysokość kar za zwłokę- 30% zatwierdzonej kwoty kontraktowej brutto.

Maximum liquidated damages: 20% of the approved gross contractual amount.
Maksymalna wysokość kar: 20% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Maximum amount of penalty: 10% of the approved gross contractual amount.
Maksymalna wysokość kar: 10% zatwierdzonej kwoty kontraktowej brutto.

Interim payments in the amount up to 90% of the Contractual Amount.
Płatności przejściowe w wysokości do 90% wartości Kwoty Kontraktowej.

How to use "contractual amount" in an English sentence

Research Consultant: Lump sum contractual amount of Rs.30,000 /- per month.

You can also pay the contractual amount if times get tough.

a contractual amount we have with those shareholders of that preferred stock.

Fixed lump sum monthly contractual amount of Rs.7,000 (PART TIME) (for 4 hrs.

Rebate amounts are based upon purchases using contractual amount for each product sold.

The gross contractual amount of trade receivables is equal to the fair value.

Selected candidates would be paid fixed contractual amount of Rs. 14,500 per month.

A shortage; typically an amount received less than the contractual amount due and payable.

Post – 1: Research Assistant – One – On a contractual amount of Rs.31,000/-p.m.

Civil Defence instructor/ Chief Instructor/ Platoon Commander etc. 06 Post Contractual Amount Rs. 13,900/-.

How to use "kwoty kontraktowej" in a Polish sentence

Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 10% wartości oferty brutto Maksymalna wysokość kar płaconych przez wykonawcę: 20% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Wysokość kar płaconych przez zamawiającego: z tytułu odstąpienia przez wykonawcę od kontraktu z przyczyn zależnych wyłącznie od zamawiającego w wysokości 15% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Za przekroczenie czasu na ukończenie robót w wysokości 0,025% zaakceptowanej kwoty kontraktowej za każdy dzień zwłoki; 2.

Nie przyjęliśmy propozycji, aby dokonać korekty kwoty kontraktowej.

Końcowa płatność na rzecz Wykonawcy w kwocie 10% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej odbędzie się na podstawie Ostatecznego Świadectwa Płatności. 2.

Zmiany zgodne z wymaganiami i zakresem zawartym w PFU nie uprawniają Wykonawcy do żądania zwiększenia Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej.

Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejszabędzie zobowiązany wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy wwysokości 10 % (łącznie z VAT) Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej brutto.2.

Płatność: 28 dni od otrzymania przez Zamawiającego faktury VAT Gwarancja bankowa dobrego wykonania - 5% zaakceptowanej kwoty kontraktowej 1.

W ramach Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej Wykonawca w miarę potrzeb uzupełni i zaktualizuje ww.

Oznacza to, że zaproponowane przez Wykonawcę zoptymalizowane rozwiązania DP nie mogą spowodować zmiany Ryczałtowej Kwoty Kontraktowej i Terminu Realizacji.