What is the translation of " CONTRIBUTES TO REDUCING " in Polish?

• przyczynia się do zmniejszenia
• przyczynia się do redukcji
• przyczynia się do ograniczenia
• przyczynia się do zmniejszania

Examples of using Contributes to reducing in English and their translations into Polish

Contributes to reducing the feeling of fatigue and fatigue.
Przyczynia się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia.

Such an urban planning policy contributes to reducing the amount of smog in the city.
Taka polityka urbanistyczna przyczynia się do ograniczenia smogu w mieście.

Contributes to reducing risk of negative price spirals.
Przyczynia się do ograniczenia ryzyka niekorzystnej spirali cenowej.

In addition, the reduction of travel time also contributes to reducing CO2 emissions.
Ponadto skrócenie czasu podróży przyczynia się również do redukcji emisji CO2.

This in turn contributes to reducing stigma and discrimination, which are still barriers to success.
To z kolei przyczynia się do ograniczenia stygmatyzacji i dyskryminacji, które stanowią barierę dla prowadzenia z powodzeniem działań w zakresie profilaktyki.

Gender equality is a goal in itself, a human right and contributes to reducing poverty.
Równość płci stanowi cel sam w sobie, jest jednym z praw człowieka i przyczynia się do ograniczania ubóstwa.

The anti-inflammatory effect contributes to reducing the vasodilatation and resulting capillary leakages.
Przeciwzapalne działanie przyczynia się do redukcji rozszerzenia i naprawy przepuszczalności włosowatej.

Magnesium is an extremely valuable mineral, which, among others, It helps to correct the nervous system, muscles and contributes to reducing fatigue.
Magnez jest niezwykle cennym minerałem, który m.in. pomaga w prawidłowej pracy układu nerwowego, mięśni oraz przyczynia się do zmniejszania uczucia zmęczenia.

In short, every euro spent by the Commission contributes to reducing the costs incurred by the 27 Member States by at least 4€.
W skrócie, każde euro wydane przez Komisję przyczynia się do obniżenia kosztów ponoszonych przez 27 państw członkowskich co najmniej o 4 EUR.

The efficient cooling system right at the tip of the Piezomed instruments, which rules out thermomechanical material stress, also contributes to reducing pain.
Wydajny system chłodzenia w końcówkach Piezomed, wyklucza termomechaniczne uszkodzenie materiału i jednocześnie przyczynia się do zmniejszenia odczuwanego bólu.

The Lithuanian winner that contributes to reducing waste by turning items that would otherwise have been thrown away into nice jewellery and accessories.
Na Litwie: projekt przyczyniający się do zmniejszenia ilości odpadów przez przekształcanie przedmiotów, które w przeciwnym razie zostałyby wyrzucone, w biżuterię i akcesoria;

This easy and rapid procedure reduces maintenance costs and contributes to reducing total cost of ownership.
Te łatwe i szybkie procedury redukują koszty obsługi oraz przyczyniają się do redukcji kosztów eksploatacji całej instalacji oświetleniowej.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less‑favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind.
EFRR przyczynia się do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów i wysp mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich;

EU legislation in the areas of labour law and occupational health and safety contributes to reducing accidents at work and occupational diseases.
Prawodawstwo unijne w dziedzinie prawa pracy oraz bezpieczeństwa i higieny pracy przyczynia się do zmniejszenia występowania wypadków przy pracy oraz chorób zawodowych.

According to the bio-climatological analysis carried out over the last 30 years, Lošinj has more than 2,600 hours of sun per year, moderate daily oscillations, which contributes to reducing stress.
Analizy bioklimatyczne za ostatnich 30 lat wykazały, że Lošinj ma ponad 2600 godzin słonecznych w roku, umiarkowane różnice temperatur w ciągu dnia, co przyczynia się do zmniejszenia stresu.

This characteristic, together with a perfect union between blade and foot, contributes to reducing effort and energy dispersion as much as possible during the kick.
Cecha ta, w połączeniu z doskonałej jedności między ostrzem i stopy, przyczynia się do zmniejszenia rozproszenia wysiłku i energii, jak to tylko możliwe podczas rzutu.

We are also critical of the fact that the ethanol rebate has become so small that it is hardly an incentive for investment, despite the fact that ethanol contributes to reducing emissions.
Krytycznie odnosimy się też do faktu, że dopłata do produkcji etanolu jest tak mała, iż trudno ją uznać za bodziec skłaniający do inwestowania, pomimo tego, że etanol przyczynia się do zmniejszenia emisji.

Dietary supplement containing vitamins and minerals thanks to this contributes to reducing fatigue and supports the proper functioning of the neuromuscular system.
Suplement diety zawierający witaminy i minerały dzięki temu przyczynia się do zmniejszenia zmęczenia oraz wspomaga prawidłowe funkcjonowanie układu nerwowo-mięśniowego.

Applied Nutrition Bcaa 6k is an extremely strongly concentrated composition of crystalline, branched-chain amino acids BCAA(leucine, valine and isoleucine) in a ratio of 4: 1: 1 additionally enriched with vitamins B6 and B12 which contributes to reducing tiredness and fatigue.
Applied Nutrition Bcaa 6k to wyjątkowo silnie skoncentrowana kompozycja krystalicznych, farmaceutycznych aminokwasów rozgałęzionych BCAA(leucyny, waliny i izoleucyny) w stosunku 4:1:1 wzbogacona dodatkowo witaminami B6 oraz B12 która przyczynia się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia.

Clinical testing of the active components has proved anti-inflammatory effect which contributes to reducing the vasodilatation and resulting capillary leakages.
Badania kliniczne substancji czynnej wykazały, że ma ona działanie przeciwzapalne, które przyczynia się do redukcji rozszerzenia naczyń i do naprawy przepuszczalności włosowatej.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind._BAR.
EFRR przyczynia się do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów i wysp mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich, wysp, obszarów górskich, regionów słabo zaludnionych i regionów transgranicznych, jak również upadających obszarów przemysłowych._BAR.

The EU's humanitarian assistance plays an important role in the provision of lifesaving assistance and contributes to reducing vulnerability and protecting human dignity.
Pomoc humanitarna UE odgrywa ważną rolę w udzielaniu pomocy ratującej życie i przyczynia się do ograniczenia podatności na zagrożenia i do ochrony godności ludzkiej.

I voted for this report because I believe the Commission proposal contributes to reducing excessive administrative burdens and additional costs for companies by making rules on importing certain textile products more uniform.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, gdyż uważam, że wniosek Komisji przyczynia się do zmniejszenia nadmiernych obciążeń administracyjnych oraz do dodatkowych kosztów dla przedsiębiorstw w związku z ujednoliceniem przepisów dotyczących przywozu niektórych wyrobów włókienniczych.

Our navigation system available in the LINK4 offer was additionally fitted with a module for analysing the style of driving, and while providing the drivers with direct guidelines on how to improve it, it contributes to reducing aggressive behaviour behind the wheel, and hence to improving safety on our roads.
Nasza nawigacja w ofercie LINK4 została dodatkowo wyposażona w moduł analizujący styl jazdy kierowców i dając im bezpośrednie wskazówki w zakresie poprawy stylu jazdy przyczynia się do redukcji agresywnych zachowań za kierownicą, a co za tym idzie- poprawy bezpieczeństwa na naszych drogach.

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind._BAR_ Article 160 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund(ERDF) is intended to help redress the main regional imbalances in the Community.
EFRR przyczynia się do zmniejszania różnic w poziomie rozwoju różnych regionów oraz redukcji opóźnienia regionów i wysp mniej uprzywilejowanych, w tym obszarów wiejskich;_BAR_ artykuł 160 Traktatu stanowi, że Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego(EFRR) ma na celu przyczynianie się do korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych we Wspólnocie.

Climea Forte dietary supplement effectively alleviates the symptoms of menopause and contributes to reducing the feeling of fatigue and has a beneficial effect on maintaining normal cholesterol levels in the blood.
Suplement diety Climea Forte skutecznie łagodzi objawy menopauzy oraz przyczynia się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i ma korzystny wpływ na utrzymanie prawidłowego poziomu cholesterolu we krwi.

Konventsiya on Road Traffic of 8 November 1968(995_041) contribute to adapt the regulatory framework in the field of arrangement of roads and traffic from Europe, as well as streamlining the licensing and certification of road transport contributes to reducing the average duration of delivery of passengers and cargo to the destination 24- 48 per hour.
Konventsiya o ruchu drogowym z 8 listopada 1968(995_041) przyczynia się do dostosowania ram regulacyjnych w zakresie układu dróg i ruch z Europy, jak również usprawnienie licencjonowania i certyfikacji transportu drogowego przyczynia się do zmniejszenia średniego czasu trwania dostaw pasażerów i ładunków do miejsca przeznaczenia 24- 48 za godzinę.

Action" shall mean any project related to the logistics market, executed by undertakings, which contributes to reducing congestion in the road freight transport system and/or to improving the environmental performance of the transport system by optimising transport to and from intermodal transport chains, in the territories of the Member States;
Działanie" oznacza dowolny projekt związany z rynkiem logistyki, prowadzony przez przedsiębiorstwa, które przyczynia się do zmniejszenia natężenia w drogowym systemie transportu towarowego i/lub poprawy efektów działania systemu transportowego w dziedzinie środowiska poprzez zoptymalizowanie transportu do i z łańcuchów transportu intermodalnego, na terytoriach Państw Członkowskich;

Aggregating of different music repertoires for multi-territorial licensing facilitates the licensing process and, by making all repertoires accessible to the market for multi-territorial licensing, enhances cultural diversity and contributes to reducing the number of transactions an online service provider needs in order to offer that service.
Konsolidacja różnych repertuarów muzycznych na potrzeby udzielania licencji wieloterytorialnych ułatwia sam proces udzielania licencji oraz- zapewniając możliwość uzyskania na rynku licencji wieloterytorialnej na wszystkie repertuary- pozwala zwiększyć różnorodność kulturową, a także przyczynia się do ograniczenia liczby transakcji, które dostawca usług internetowych musi zawrzeć, aby być w stanie oferować daną usługę.

In accordance with Article 174 of the Treaty, the ERDF contributes to reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions, among which particular attention should be paid to regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as island, cross-border and mountain regions.
Zgodnie z art. 174 Traktatu EFRR przyczynia się do zmniejszenia dysproporcji w poziomach rozwoju różnych regionów oraz zacofania regionów najmniej uprzywilejowanych, wśród których szczególną uwagę należy poświęcić regionom, które cierpią na skutek poważnych i trwałych niekorzystnych warunków przyrodniczych lub demograficznych, takim jak regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.

How to use "contributes to reducing" in an English sentence

Physical activity also contributes to reducing depression, stress and anxiety.

This contributes to reducing incurred costs by limiting water wastage.

That, in turn, contributes to reducing the appearance of cellulite.

At the same time, this contributes to reducing alienation in society.

All this contributes to reducing the inhabitants' environmental and economic footprint.

In this way HyProtect™ contributes to reducing the risk of infection.

Their overriding aim is that basic income contributes to reducing poverty.

EMV contributes to reducing data compromise challenges and the PCI burden.

Thus, strong relationships are formed, which contributes to reducing staff turnover.

Contributes to reducing facial muscle contraction when we frown or laugh.

How to use "przyczynia się do zmniejszenia, przyczynia się do ograniczenia, przyczynia się do redukcji" in a Polish sentence

Austrii.– Każde zwiększenie tej prędkości o 1 km/h przyczynia się do zmniejszenia liczby zaangażowanych do przewozów maszynistów naszej grupy o kilkadziesiąt osób, a wagonów – od 600 do 800.

Gaz ziemny jest przyjazny środowisku - korzystanie z niego przyczynia się do ograniczenia problemu smogu i tym samym poprawia jakość powietrza.

Wiosną częściej wychodzimy z domu i bardziej stawiamy na aktywność fizyczną, co również przyczynia się do redukcji wagi.

Alkohol ‒ pod warunkiem że spożywany umiarkowanie ‒ zapobiega powstawaniu niebezpiecznych zakrzepów w naczyniach krwionośnych, dlatego przyczynia się do zmniejszenia ryzyka chorób układu krążenia.

To przyczynia się do zmniejszenia stanu zapalnego, a jednocześnie powoduje zmniejszenie widoczności blizn. Żywokost może myć przydatny w ochronie antycellulitowej skóry.

Ponadto pielęgnuje, poprawia ogólną kondycję skóry, przyczynia się do redukcji stanów zapalnych, redukuje zaczerwienienia, działa oczyszczająco.

Zawarty w suplemencie diety ekstrakt z korzenia różeńca górskiego pomaga w utrzymaniu fizycznej wydolności organizmu, a kofeina przyczynia się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia.

Ponadto przyczynia się do redukcji patogenów, głównie chorób (zgnilizna twardzikowa w przypadku rzepaku) oraz chwastów, a w przypadku kukurydzy ogranicza występowanie omacnicy prosowianki.

Przyczynia się do redukcji blizn i rozstępów skórnych.

Ponadto poprawia wygląd skóry oraz przyczynia się do redukcji cellulitu!