What is the translation of " CONTROL AREAS " in Polish?

• obszarach kontroli
• obszarów kontroli
• obszarami kontroli

Examples of using Control areas in English and their translations into Polish

SECAs(Sulphur Emission Control Areas);
Obszary kontroli emisji siarki(SECA);

SOx Emission Control Areas” established under Annex VI to MARPOL 73/78.
Obszary kontroli emisji SOx” ustanowione załącznikiem VI do Konwencji MARPOL 73/78.

However, the Commission does not have the competence to propose Emission Control Areas to IMO.
Komisja nie posiada jednak kompetencji do przedstawiania IMO propozycji Obszarów Kontroli Emisji.

The borders between countries and control areas still form an important obstacle to true market integration.
Granice pomiędzy poszczególnymi państwami oraz obszarami kontrolowanymi w dużym stopniu ograniczają integrację rynku.

It is not possible to comment on every issue, but I would like to mention briefly the sulphur emission control areas.
Nie da się omówić wszystkich zagadnień, lecz chciałbym krótko wspomnieć o obszarach kontroli emisji siarki.

Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships is environmentally friendly.
Zastosowanie limitów emisji siarki na obszarach kontroli emisji pochodzących ze statków jest środkiem o pozytywnym znaczeniu dla środowiska.

The Cameo Tribar 400 IR Light features 24 x 3-watt Tri-LEDs for an ultra bright performance with separate LED control areas.
Cameo Tribar 400 IR Light oferuje 24 x 3-watt Tri-diody ekstremalną wydajność jasne, z oddzielnym LED control obszary.

Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie is environmentally friendly.
Zastosowanie limitów emisji siarki na obszarach kontroli emisji pochodzących ze statków, które na pierwszy rzut oka wydaje się jest środkiem o pozytywnym znaczeniu dla środowiska.

A handpicked team of ETs is filtering through any possible breaches in the ship's electronic data and control areas.
Starannie dobrana grupa fachowców sprawdza system w poszukiwaniu jakichkolwiek naruszeń. W elektronicznych danych statku i obszarach kontroli.

Emission control areas can only be established in EU law once they have been agreed internationally by the IMO following the procedures specified in the MARPOL Convention.
Obszary kontroli emisji można ustanowić w prawie UE wyłącznie po ich międzynarodowym uzgodnieniu przez IMO w oparciu o procedury określone w konwencji MARPOL.

As to NOx emissions, the MARPOL(Annex IV) provides for establishing marine areas as a NOx emission control areas.
W odniesieniu do emisji NOx MARPOL(załącznik IV) przewiduje ustanowienie obszarów morskich będących obszarami kontroli emisji NOx.

This includes assessing which European sea areas qualify as Emission Control Areas, the availability of the adequate fuels and the impacts on short-sea shipping.
Oznacza to dokonanie oceny, które z morskich obszarów Europy kwalifikują się jako obszary kontroli emisji, oceny dostępności odpowiednich paliw oraz oddziaływania na żeglugę morską bliskiego zasięgu.

EIOPA works closely together with the Internal Audit Service of the Commission to ensure that the appropriate standards are met in all internal control areas.
EIOPA współpracuje ściśle ze Służbą Audytu Wewnętrznego Komisji w celu zapewnienia spełnienia odpowiednich norm we wszystkich obszarach kontroli wewnętrznej.

In addition, the 2008 MARPOL Annex VI revision introduced the possibility of establishing NOx Emission Control Areas(NECAs) and to set emission standards for NOx and, in the future, PM.
Ponadto w ramach zmiany załącznika VI do konwencji MARPOL z 2008 r. wprowadzono możliwość ustanowienia Obszarów Kontroli Emisji NOx(NECA) oraz określenia norm dla NOx, a w przyszłości również dla PM.

These showed promising benefit/cost ratios but the Commission is not in a position to make formal proposals to establish additional emission control areas.
Stosunek korzyści do kosztów był obiecujący, jednak Komisja nie jest w stanie przedstawić formalnych wniosków w celu ustanowienia dodatkowych obszarów kontroli emisji.

Under the revised Annex VI of the MARPOL Convention, ships operating in the European Sulphur Emission Control Areas(SECAs) will have to use fuels with sulphur levels not exceeding 0.1% as from 1/1/2015.
Zgodnie ze zmienionym załącznikiem VI do konwencji MARPOL statki pływające na europejskich obszarach kontroli emisji siarki będą musiały od 1 stycznia 2015 r. stosować paliwa o zawartości siarki nieprzekraczającej 0, 1.

Marine fuel oil has a very high sulphur content which ranges from a global average of 27,000 ppm(parts per million) to 10,000 ppm in Sulphur Emission Control Areas SECAs.
Paliwo używane przez transport morski ma wysoką zawartość siarki, wahającą się pomiędzy średnią światową na poziomie 27 000 ppm(cząsteczek na milion) a 10 000 ppm w obszarach kontroli emisji siarki SECA.

However, in certain areas of shipping we must not set our environmental objectives as high as the sulphur emission control areas in the Baltic and the North Sea, otherwise the cost of transport will rise dramatically.
Jednak w niektórych obszarach żeglugi nie wolno nam wyznaczyć tak ambitnych celów środowiskowych, jak w przypadku obszarów kontroli emisji siarki na Bałtyku i Morzu Północnym, ponieważ koszty transportu drastycznie wzrosną.

Regional and local air quality should be addressed through the mechanisms provided by the MARPOL Convention via the possible creation of additional Sulphur Emission Control Areas SECA.
Kwestią regionalnej i lokalnej jakości powietrza należy zająć się za pośrednictwem mechanizmów przewidzianych w konwencji MARPOL poprzez ewentualne utworzenie dodatkowych obszarów kontroli emisji tlenku siarki SECA.

Applying sulphur limits in Emission Control Areas, prima facie an environmentally friendly measure, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land.
Zastosowanie limitów emisji siarki na obszarach kontroli emisji pochodzących ze statków, które na pierwszy rzut oka wydaje się środkiem o pozytywnym oddziaływaniu na środowisko, mogłoby odnieść skutek przeciwny do zamierzonego, tzn. prowadziłoby do odchodzenia od transportu morskiego na rzecz lądowego.

Several member states and the Commission called for the application of stricter fuel quality standards applicable to SO2 Emission Control Areas(SECAs) to all territorial waters of the EU Member States.
Kilka państw członkowskich i Komisja wezwały do zastosowania bardziej rygorystycznych norm jakości paliw, dotąd mających zastosowanie do obszarów kontroli emisji SO2, do wszystkich wód terytorialnych państw członkowskich UE.

Applying sulphur limits in Emission Control Areas from ships, prima facie environmentally friendly, may have the opposite effect: a modal shift from sea to land transport.
Zastosowanie limitów emisji siarki na obszarach kontroli emisji pochodzących ze statków, które na pierwszy rzut oka wydaje się środkiem o pozytywnym znaczeniu dla środowiska, mogłoby odnieść skutek przeciwny do zamierzonego, tzn. prowadziłoby do odchodzenia od transportu morskiego na rzecz transportu lądowego.

S limit for fuel used by all ships in the Baltic Sea(2006), North Sea& Channel(2007), in line with the SOx Emission Control Areas agreed at the International Maritime Organization;
Limit zawartości S w paliwach w wysokości 1, 5% dotyczy wszystkich statków na obszarze Morza Bałtyckiego(2006), Morza Północnego i Kanału(2007), zgodnie z postanowieniami Obszaru Kontroli Emisji SOx zatwierdzonymi przez Międzynarodową Organizację Morską;

Progressive reductions in NOx emissions from marine engines have also been introduced, with the most stringent controls on engines installed on ships constructed on or after 1.1.2016, operating in Emission Control Areas.
Przewidziano także stopniowe ograniczanie emisji NOx z silników okrętowych, a najbardziej rygorystycznym kontrolom podlegać będą silniki zainstalowane na statkach budowanych począwszy od dnia 1 stycznia 2016 r., działających na obszarach kontroli emisji.

Under the revised Annex VI of the MARPOL Convention, ships operating in the European Emission Control Areas(SECAs) of the Baltic and North Seas(including the English Channel) will have to use fuels with sulphur levels not exceeding 0.1% as from 1/1/2015.
Zgodnie ze zmienionym załącznikiem VI do konwencji MARPOL statki pływające na europejskich obszarach kontroli emisji Morza Bałtyckiego i Morza Północnego(także na kanale La Manche) będą musiały od 1 stycznia 2015 r. stosować paliwa o zawartości siarki nieprzekraczającej 0, 1.

Moreover, the Commission does not have the competence to submit proposals to the IMO and so the current Communication and legislative proposal restricts itself to the previously established emissions control areas and the 2008 amendment of Annex VI of the MARPOL Convention.
Ponadto Komisja nie ma uprawnień do składania wniosków w IMO, w związku z czym obecny komunikat i wniosek ustawodawczy ograniczają się do wcześniej ustanowionych obszarów kontroli emisji i zmiany załącznika VI do konwencji MARPOL z 2008 r.

Amendment 31, requiring the Commission review in 2008 to consider proposals to designate new IMO SOx Emission Control Areas in EU seas, and to reduce the sulphur limit in these areas down to a possible 0.5%, taking into account technological developments and a cost-effectiveness analysis; and.
Zmiana 31, która wymaga od Komisji uwzględnienia w przeglądzie na rok 2008 wniosków dotyczących wskazania nowych obszarów kontroli emisji siarki IMO na morzach UE, a także do zmniejszenia w miarę możliwości limitu zawartości siarki na tych obszarach do 0,5%, przy uwzględnieniu rozwoju technologicznego i analizy efektywności pod względem kosztów; oraz.

December 2012 was the deadline for creating nine cross-border functional airspace blocks(FABs), intended to replace the current 27 separate national air traffic control areas, thus paving the way for a single European airspace.
Grudzień 2012 r. był terminem utworzenia dziewięciu ponadgranicznych funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej(FAB), które miały zastąpić istniejące obecnie 27 krajowych obszarów kontroli lotów i utorować w ten sposób drogę do urzeczywistnienia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

The use of LNG in lorries and shipping can reduce emissions of various pollutants and in the case of shipping, can allow the sector to meet the requirements for decreasing the sulphur and nitrogen content in marine fuels used in the Emission Control Areas.
Wykorzystanie LNG w samochodach ciężarowych i żegludze może przyczynić się do ograniczenia emisji różnych zanieczyszczeń, a w przypadku żeglugi może umożliwić tej branży spełnienie wymogów dotyczących zmniejszenia zawartości siarki i azotu w paliwach żeglugowych stosowanych w obszarach kontroli emisji.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a of this Directive concerning the designation of sea areas as SOx Emission Control Areas on the basis of the decision of the IMO in accordance with Regu lation 14(3)(2) of Annex VI to MARPOL.
Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 9a niniejszej dyrektywy w odniesieniu do wyznaczania obszarów morskich będących Obszarami Kontroli Emisji SOx na podstawie decyzji IMO zgodnie z prawidłem 14 ust. 3 pkt 2 załącznika VI do konwencji MARPOL.”;