What is the translation of " CONTROL SYSTEM APPLICABLE " in Polish?

• system kontroli mający zastosowanie
• system kontroli dotyczący
• system kontroli stosowany

Examples of using Control system applicable in English and their translations into Polish

Regulation(EEC) No 2847/1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy;
Rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa;

Each such net is lashed and stowed in compliance with the conditions laid down in Article 20(1) of Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy5.
Każda sieć jest związana i spakowana zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa 5.

In the medium term however, the reform of the control system applicable to the CFP should substantially improve the efficiency of fisheries management in the Community.
Jednak w perspektywie średnioterminowej reforma systemu kontroli stosowanego do WPRyb powinna zasadniczo poprawić skuteczność zarządzania rybołówstwem we Wspólnocie.

Article 37 of Regulation(EEC) No 2847/93 provides for the protection of certain personal data in the framework of the control system applicable to the common fisheries policy;
Artykuł 37 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93 zapewnia ochronę niektórych danych osobowych w ramach systemu kontroli mającego zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as amended by Regulation(EC) No 2846/98(2), and in particular Article 6(8) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem(WE) nr 2846/98[2], w szczególności jego art. 6 ust. 8.

Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation(EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa i zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli dotyczący wspólnej polityki rybołówstwa.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4) introduces a number of measures to monitor fishing activities, including fishing effort;
Co następuje: rozporządzenie(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[4] wprowadza szereg środków dla monitorowania działalności w zakresie rybołówstwa, w tym nakładu połowowego;

Council Regulation(EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy23;
Rozporządzenie Rady(WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiające Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniające rozporządzenie(WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa23;

Whereas Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4) provides for satellite monitoring of vessels engaged in fishing for industrial purposes from 1 July 1998 onwards;
Rozporządzenie Rady(EWG) 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[4] przewiduje satelitarny monitoring statków uczestniczących w połowach do celów przemysłowych, od dnia 1 lipca 1998 r.;

COM(2004) 289_BAR__BAR_ 28.4.2004_BAR_ Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation(EC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy_BAR.
KOM(2004) 289_BAR__BAR_ 28.4.2004_BAR_ Projekt Rozporządzenia Rady ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa_BAR.

Whereas Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(4) provides inter alia for rules concerning the monitoring of conservation and resources management measures; whereas this framework should be supplemented;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[4] zawiera, między innymi, zasady nadzorowania środkami ochrony i gospodarowania zasobami; ramy te wymagają uzupełnienia;

COM(2001) 201_BAR_ 2001/0096/CNS_BAR_ Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy_BAR_ OJ C 213 E, 31.7.2001, p. 245_BAR.
KOM(2001) 201_BAR_ 2001/0096/CNS_BAR_ Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa_BAR_ Dz.U. C 213 E z 31.7.2001, str. 245_BAR.

Control measures additional to those laid down in Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(6) and in Commission Regulation(EC) No 1489/97 of 29 July 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation(EEC) No 2847/93 as regards satellite-based vessel monitoring systems(7) are required to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
Środki kontrolne, dodane do środków ustanowionych w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[6], oraz w rozporządzeniu Komisji(WE) nr 1489/97 z dnia 29 lipca 1997 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 w zakresie satelitarnych systemów monitorowania statków[7], powinny być zgodne ze środkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2847/93(1) of 12 October 1993, as amended by Council Regulation(EC) No 2870/95(2), establishing a control system applicable to the common fisheries policy, and in particular Article 19e(5) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 2847/93[1] z dnia 12 października 1993 r., zmienione rozporządzeniem Rady(WE) nr 2870/95[2], ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności jego art. 19e ust. 5.

As a consequence of the change in the fishing effort management regime it is necessary to make corresponding changes in Titles IIA and III of the Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993, establishing a control system applicable to the common fisheries policy6.
W wyniku zmiany systemu zarządzania nakładem połowowym niezbędne jest dokonanie odpowiednich zmian w tytułach IIA i III rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa 6.

Having regard to Council Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a Community Control system applicable to the common fisheries policy(1), and in particular Article 5 thereof.
Uwzględniając rozporządzenie Rady(EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[1], w szczególności jego art. 5.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the"Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation(EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa i zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli dotyczący wspólnej polityki rybołówstwa.

Having regard to Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), and in particular Article 21(3) thereof.
Uwzględniając rozporządzenie(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli stosowany do wspólnej polityki rybołówstwa[1], w szczególności jego art. 21 ust. 3.

All towed nets other than beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93 of 1 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy4.
Wszystkie sieci ciągnione, inne niż włoki rozprzowe o rozmiarze oczek wynoszącym 55-99 mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. 20 ust. 1 rozporządzenia(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa 4.

Control measures in addition to those laid down in Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3) are required to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
Dodatkowe środki kontroli, prócz przewidzianych w rozporządzeniu Komisji(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r., ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[3] są niezbędne by zapewnić zgodność ze środkami przedstawionymi w niniejszym rozporządzeniu.

The Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing shall be implemented in conjunction with Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy.
Wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom(połowom IUU) oraz ich powstrzymywania i eliminowania wprowadzany jest w powiązaniu z rozporządzeniem Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa.

Control measures in addition to those provided for by in Council Regulation(EEC) No 2847/93 Of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy5 should be introduced to ensure compliance with the measures laid down in this Regulation.
W celu zapewnienia zgodności ze środkami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu należy wdrożyć dodatkowe środki kontroli, prócz przewidzianych w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r., ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa5.

With a view to ensuring compliance with the measures laid down in this Regulation, specific control measures should be adopted in addition to those provided for by in Council Regulation(EEC) No 2847/93 Of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy7.
Z uwagi na zapewnienie zgodności ze środkami określonymi w niniejszym rozporządzeniu należy przyjąć szczegółowe środki kontroli poza środkami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa7.

The Commission shall, by 30 June 1995 at the latest, submit proposals for amending Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), in particular Article 6 thereof on the obligation to register catches and fishing effort.
Najpóźniej do dnia 30 czerwca 1995 r. Komisja przedstawi Radzie wnioski dotyczące zmian rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[6], w szczególności jego art. 6, dotyczącego obowiązku rejestrowania połowów i nakładu połowowego.

Those objectives and rules are primarily established by Council Regulation(EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(3) and by Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy4.
Wspomniane powyżej cele i zasady zostały początkowo ustanowione w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającym wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury[3] oraz w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa 4.

The experience gained in the application of Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy9 has shown that the current control system no longer suffices to ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
Doświadczenia zdobyte w wyniku stosowania rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa9 pokazały, że obecny system kontroli jest już niewystarczający do zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa.

Whereas certain measures, necessary in the context of conservation, are contained in Council Regulation(EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels(7) and Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(8), and therefore need not be reiterated;
Niektóre środki, niezbędne w kontekście ochrony, zawarte są w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2930/86 z dnia 22 września 1986 r. określającym parametry statków rybackich[7] i w rozporządzeniu Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającym system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[8], i dlatego nie muszą być powtórzone.

According to Article 31(2a) of Council Regulation(EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(3), the Council, acting on the basis of Article 37 of the Treaty, may draw up a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy;
Na mocy art. 31 ust. 2 lit. a rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiającego system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa[3] Rada, stanowiąc na podstawie art. 37 Traktatu, może sporządzić wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa.

European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy COM(2004)0289- C6-0021/2004- 2004/0108CNS.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady ustanawiającego Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniającego rozporządzenie(EWG) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa COM(2004)0289- C6-0021/2004- 2004/0108CNS.

COMMISSION REGULATION(EC) No 1292/97 of 3 July 1997 laying down, pursuant to Article 10(2) of Council Regulation(EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, notification deadlines for fishing vessels flying the flag of, or registered in, certain third countries Text with EEA relevance.
Z dnia 3 lipca 1997 r. ustanawiające, na podstawie art. 10 ust. 2 rozporządzenia Rady(EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli nad wspólną polityką rybołówstwa, nieprzekraczalne terminy powiadomienia w odniesieniu do statków rybackich pływających pod banderą niektórych państw trzecich lub w nich zarejestrowanych Tekst mający znaczenie dla EOG.