What is the translation of " COOPERATED IN THE INVESTIGATION " in Polish?

• współpracowali podczas dochodzenia
• współpracowali podczas postępowania
• współpracy podczas badania

Examples of using Cooperated in the investigation in English and their translations into Polish

None of the four companies cooperated in the investigation.
Żadne spośród czterech przedsiębiorstw nie wykazało współpracy podczas badania.

only one which had exported CTVs to the Community during the review IP cooperated in the investigation.
tylko jeden z nich, który w okresie objętym przeglądem dokonywał wywozu podjął współpracę w badaniu.

It should be recalled that only one company cooperated in the investigation which led to the adoption of the anti-dumping measures.
Należy wspomnieć, że tylko jedna firma współpracowała podczas dochodzenia, które prowadziło do przyjęcia środków antydumpingowych.

At this stage again, none of the Japanese exporting producers cooperated in the investigation.
Również na tym etapie żaden z japońskich producentów będących eksporterami nie wykazał współpracy podczas badania.

The only European importer which cooperated in the investigation provided price data which falls within the range of the above figures.
Jedyny importer europejski, który współpracował podczas dochodzenia, dostarczył dane na temat cen, które mieszczą się w ramach wyżej wymienionych danych liczbowych.

No producers/exporters of zinc oxides in Vietnam cooperated in the investigation.
Producenci/eksporterzy tlenków cynku w Wietnamie nie współpracowali podczas postępowania.

The known exporting producer from the Ukraine cooperated in the investigation and provided information which the Commission used in its investigation..
Znany producent wywożący z Ukrainy współpracował w postępowaniu i dostarczył informacji, które Komisja wykorzystała w swoim postępowaniu..

the following companies cooperated in the investigation.
następujące przedsiębiorstwa współpracowały w tym postępowaniu.

The four Community producers that cooperated in the investigation represented 100% of the Community production of GOES during the IP.
Czterech producentów wspólnotowych, którzy współpracowali w dochodzeniu reprezentowało 100% wspólnotowej produkcji elektrotechnicznych blach teksturowanych w okresie trwania dochodzenia..

no producers in Korea cooperated in the investigation.
żaden z producentów w Korei nie podjął współpracy w badaniu.

As no Vietnamese company cooperated in the investigation, exports from Vietnam to the Community had to be established on the basis of the facts available pursuant to Article 18 of the basic Regulation.
Ponieważ żadne przedsiębiorstwo wietnamskie nie współpracowało podczas postępowania, wywóz z Wietnamu do Wspólnoty musiał być ustalony na podstawie dostępnego stanu faktycznego zgodnie z art. 18 podstawowego rozporządzenia.

only one company, related to one of the complainants, cooperated in the investigation.
powiązana z jednym ze składających skargę podmiotów, współpracowała w dochodzeniu.

Many of these companies had not previously made themselves known to the Commission or cooperated in the investigation although it is to be recalled that their respective trade associations had made representations.
Wiele z tych spółek nie przedstawiło się uprzednio Komisji ani nie współpracowało przy badaniu, choć należy przypomnieć, że ich odpowiednie zrzeszenia handlowe były reprezentowane.

The remaining four applicant Community producers replied to the Commission questionnaire and cooperated in the investigation.
Czterech pozostałych składających wniosek producentów Wspólnoty odpowiedziało na kwestionariusz Komisji oraz współpracowało przy dochodzeniu.

At the outset, it is recalled that no company from Taiwan cooperated in the investigation, despite the fact that 29 questionnaires were sent to Taiwanese exporters and that the Taiwanese authorities were duly informed.
Na wstępie należy przypomnieć, iż żadna spółka z Tajwanu nie współpracowała przy prowadzeniu dochodzenia, chociaż do eksporterów tajwańskich wysłano 29 kwestionariuszy, a władze tajwańskie zostały należycie poinformowane.

which made itself known and cooperated in the investigation as an independent importer.
które ujawniło się i współpracowało podczas badania jako niezależny importer.

Three major bicycle producers cooperated in the investigation(Mercurio SA de CV,
Trzej podstawowi producenci rowerów współpracowali podczas postępowania(Mercurio SA de CV,

requested not to be treated differently from the companies that cooperated in the investigation.
zwróciły się o traktowanie ich w taki sposób, w jaki traktowane są spółki, które współpracowały w dochodzeniu.

The five Chinese producers/exporters that cooperated in the investigation accounted for close to 100% in volume of the total imports of zinc oxides declared under CN code 2817 00 00 from the PRC during the IP, as reported by Eurostat.
Według Eurostatu, pięciu chińskich producentów/ eksporterów, którzy współpracowali podczas postępowania stanowiło blisko 100% wielkości całkowitego przywozu tlenków cynku przy zgłoszeniu objętych kodem CN 28170000 z ChRL podczas okresu badanego.

to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in the investigation that led to the existing measures
importerom we Wspólnocie znanym Komisji lub tym, którzy współpracowali podczas dochodzenia, które doprowadziło do ustanowienia obowiązujących środków

In this context, only one exporting producer cooperated in the investigation and during the investigation this party claimed that it was no longer dumping on its sales to the Community
W tym kontekście tylko jeden producent eksportujący współpracował w dochodzeniu i podczas dochodzenia twierdził, że dumping w jego sprzedaży do Wspólnoty już nie występuje i że środki, które stosują się do jej wywozu,

to the importers in the Community known to the Commission or which cooperated in the investigation that led to the existing measures
importerom wspólnotowym znanym Komisji lub tym, którzy współpracowali podczas dochodzenia, które doprowadziło do ustanowienia obowiązujących środków

Given that only one Indian exporting producer cooperated in the investigation and that the Community industry comprises only one company,
Biorąc pod uwagę, że tylko jeden indyjski producent eksportujący współpracował w dochodzeniu oraz, że przemysł wspólnotowy obejmuje jedynie jedną spółkę,

to any association of importers named in the request or which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review,
do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych we wniosku, lub którzy współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących

Given that only one Indian exporting producer cooperated in the investigation and that the Community industry comprises only one company,
Biorąc pod uwagę, że tylko jeden indyjski producent wywożący współpracował w badaniu oraz, że przemysł wspólnotowy obejmuje tylko jedno przedsiębiorstwo,

to any association of importers named in the request or which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review,
do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych we wniosku lub którzy współpracowali podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących

to any association of importers named in the request or which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review,
do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych we wniosku lub współpracujących podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących

to any association of importers named in the request or which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review,
do importerów wymienionych w zapotrzebowaniu lub do tych, którzy współpracowali w badaniu prowadzącym do środków poddanych obecnemu przeglądowi,

to any association of importers named in the request or which cooperated in the investigation leading to the measures subject to the present review
do wszystkich zrzeszeń importerów wymienionych we wniosku lub do zrzeszeń, które współpracowały podczas dochodzenia prowadzącego do przyjęcia środków będących