What is the translation of " COOPERATION WITH DEVELOPING COUNTRIES " in Polish?

• współpracy z krajami rozwijającymi się
• współpracę z krajami rozwijającymi się

Examples of using Cooperation with developing countries in English and their translations into Polish

Cooperation with developing countries.
Współpraca z krajami rozwijającymi się.

The Article provides for support for all forms of cooperation with developing countries.
W tym artykule przewiduje się wspieranie wszelkich form współpracy z krajami rozwijającymi się.

Close cooperation with developing countries.
Ścisłej współpracy z państwami rozwijającymi się.

Second, the announcement of a joint work programme on triangular cooperation with developing countries.
Po drugie, przedstawienie wspólnego programu roboczego dotyczącego współpracy trójstronnej z krajami rozwijającymi się.

Financial and technical cooperation with developing countries in Asia- Expenditure on administrative management.
Współpraca techniczna i finansowa z azjatyckimi krajami rozwijającymi się- Wydatki na administrację i zarządzanie.

Support of education and training in related fields should be the main tool for the expansion of cooperation with developing countries.
Podstawowym narzędziem rozwijania współpracy z krajami rozwijającymi się powinno być wspieranie kształcenia i szkolenia w pokrewnych dziedzinach.

Geographic programmes to support bilateral and regional cooperation with developing countries that are not covered by the ENI, IPA or the European Development Fund.
Programy geograficzne mające na celu wspieranie regionalnej i dwustronnej współpracy z krajami rozwijającymi się, które nie są objęte ENI, IPA ani Europejskim Funduszem Rozwoju.

Support of education and training in related fields should be the main tool for the expansion of cooperation with developing countries.
Wspieranie kształcenia i szkolenia w powiązanych obszarach powinno stanowić podstawowe narzędzie rozwijania współpracy z krajami rozwijającymi się.

Cooperation with developing countries(general budget of the European Union)•• Preaccession and neighbourhood policies• European Development Funds African, Caribbean and Pacific States.
Współpraca z krajami rozwijającymi się(budżet ogólny UE)• Polityka przedakcesyjna i polityka sąsiedztwa• Europejskie Fundusze Rozwoju(kraje Afryki, Karaibów i Pacyfiku) ku.

In Poland, opinion polls regarding public support for Polish development cooperation with developing countries have been conducted for 10 years.
Od 10 lat prowadzone są w Polsce badania dot. wsparcia społeczeństwa dla polskiej współpracy rozwojowej z krajami rozwijającymi się.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, for almost three years the European Union and the Member States have been committed to improving the effectiveness of our cooperation with developing countries.
Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Od niemal trzech lat Unia Europejska i państwa członkowskie starają się doprowadzić do lepszej skuteczności naszej współpracy z krajami rozwijającymi się.

Ongoing initiatives to strengthen cooperation with developing countries on the setting and implementation of SPS are also an important step in that regard.
Ważnym krokiem w tym kierunku są także bieżące inicjatywy zmierzające do wzmocnienia współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie określania i wdrażania środków sanitarnych i fitosanitarnych.

Supporting education and training should be the main tool in the toolkit for energy cooperation with developing countries.
Wspieranie edukacji i szkoleń powinno stać się głównym narzędziem pakietu działań na rzecz współpracy energetycznej z krajami rozwijającymi się.

The proposed instrument is based both on Article 179(1) TEC, which covers measures in the field of development cooperation with developing countries, and on Article 181a(2) TEC, which covers measures in the field of economic, financial and technical cooperation with third countries other than developing countries..
Proponowany instrument opiera się zarówno na art. 179 ust. 1 traktatu WE, dotyczącym środków w zakresie rozwoju współpracy z krajami rozwijającymi się, jak również art. 181a ust. 2 traktatu WE, który obejmuje środki w zakresie współpracy gospodarczej, finansowej i technicznej z krajami trzecimi, innymi niż kraje rozwijające się..

The world's largest donor of development finance, the EU is uniquely well-placed for cooperation with developing countries.
Wartość udzielanej przez Unię pomocy na rzecz rozwoju jest największa na świecie, co daje jej wyjątkowe możliwości, jeżeli chodzi o współpracę z krajami rozwijającymi się.

Let me be clear that we do not question the importance of non-ODA cooperation with developing countries, in particular, the emerging markets and strategic middle-income countries, but this form of cooperation should be channelled through separate instruments to enhance transparency and protect the specific nature of development cooperation..
Chciałbym wyraźnie powiedzieć, że nie kwestionujemy znaczenia niezwiązanej z ODA współpracy z krajami rozwijającymi się, szczególnie z rynkami wschodzącymi i strategicznymi krajami o średnim dochodzie, jednak ta forma współpracy powinna odbywać się za pośrednictwem innych instrumentów, aby zwiększyć przejrzystość i chronić szczególny charakter współpracy na rzecz rozwoju.

The Treaty of Lisbon enables the EU to step up Europe's role in policies on energy, climate change, science and cooperation with developing countries.
Traktat lizboński pozwala UE na zwiększenie znaczenia Europy w dziedzinie polityki energetycznej, zmian klimatu, nauki i współpracy z krajami rozwijającymi się.

I voted against the motion for a European Parliament resolution on establishing a financing instrument for development cooperation with developing countries, areas and regions because of the wish expressed by the motion in respect of the management of illegal immigration.
Głosowałam za odrzuceniem projektu rezolucji Parlamentu Europejskiego w sprawie ustanowienia instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju z krajami, obszarami i regionami rozwijającymi się z powodu wyrażonego we wniosku życzenia dotyczącego zarządzania nielegalną imigracją.

Mr President, ladies and gentlemen, Baroness Ashton, Mr Albertini's truly excellent report contains a passage that I consider to be of great political importance: the part connecting the phenomenon of immigration to the policy of cooperation with developing countries.
Panie przewodniczący, panie i panowie, baronesso Ashton! Znakomite sprawozdanie posła Albertiniego zawiera fragment, który uważam za niezmiernie ważny politycznie: chodzi o połączenie zjawiska imigracji z polityką współpracy z krajami rozwijającymi się.

The aim of this regulation is to broaden the scope of this instrument substantially to include cooperation with developing countries, for which the overall financial framework should be increased.
Cel przedmiotowego rozporządzenia stanowi znaczące poszerzenie zakresu tego instrumentu, tak aby obejmował on współpracę z krajami rozwijającymi się, w związku z czym należy całościowo rozszerzyć ramy finansowania.

It intends to present in the next semester a Communication to this effect, taking into consideration the EU's policies on migration issues related to development in the perspective of a comprehensive dialogue on globalisation and regional cooperation with developing countries.
Planuje ona wydanie w przyszłym półroczu komunikatu na ten temat, który będzie uwzględniał strategie UE dotyczące zagadnień migracji związanych z rozwojem w kontekście ogólnego dialogu w sprawie globalizacji i współpracy regionalnej z krajami rozwijającymi się.

The EU Energy Initiative launched at the WSSD in Johannesburg in 2002 sets the political framework for EU cooperation with developing countries on energy issues, where energy efficiency, is of course an important component.
Ogłoszona na światowym szczycie w sprawie zrównoważonego rozwoju(WSSD), który miał miejsce w 2002 r. w Johannesburgu, Inicjatywa Energetyczna UE wyznacza polityczne ramy współpracy Unii z krajami rozwijającymi się w sprawach energetycznych, a racjonalizacja zużycia energii stanowi oczywiście ważny element tych ram.

In conclusion, this negotiated agreement for scientific and technological cooperation would be the appropriate instrument for expanding and supplementing current cooperation under the FP6 specific activities for international cooperation with developing countries.
Podsumowując, niniejsza wynegocjowana Umowa o współpracy naukowej i technologicznej stanowi odpowiedni instrument dla poszerzania i uzupełniania obecnej współpracy w ramach działań Szóstego Programu Ramowego na rzecz współpracy międzynarodowej z krajami rozwijającymi się.

This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation with developing countries, the countries of central and eastern Europe and southern Mediterranean countries;.
Środki te są również przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych w związku ze szkoleniem statystyków krajowych oraz z polityką współpracy z krajami rozwijającymi się, krajami Europy Środkowej i Wschodniej oraz krajami południowego brzegu Morza Śródziemnego;

Draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.-(ES) Mr President, due to a lack of time I was unable to thank the rapporteur, Mr Buzek, for his generosity by agreeing to include proposals by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, especially issues relating to energy efficiency, the life cycle of the various forms of energy, and most particularly aspects of human resources, training and cooperation with developing countries.
Sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Gospodarczej i Monetarnej.-(ES) Panie przewodniczący! Z braku czasu nie mogłam podziękować sprawozdawcy, panu posłowi Buzkowi, za jego uprzejmą zgodę na włączenie do debaty propozycji Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, a zwłaszcza kwestii dotyczących efektywności energetycznej, cyklu życia różnych form energii, a najbardziej kwestii zasobów ludzkich, szkoleń i współpracy z krajami rozwijającymi się.

He stresses in the opinion that recognition of the role of local and regional authorities in international cooperation with developing countries must not lead to a more complex system.
Podkreślił w nich, że uznanie roli władz lokalnych i regionalnych we współpracy międzynarodowej z krajami rozwijającymi się nie może skutkować nadmierną złożonością systemu.

Accordingly, the Commission proposes that the Community and the Member States agree practices and principles for dialogue and cooperation with developing countries on governance.
W związku z tym Komisja proponuje, by Wspólnota i państwa członkowskie poczyniły uzgodnienia w kwestii sposobów postępowania oraz zasad stosowanych przy prowadzeniu dialogu oraz podejmowaniu współpracy z krajami rozwijającymi się w zakresie sposobu sprawowania rządzenia.

The Commission's proposal for amending the ICI Regulation/2 is proposed in order to significantly extend the geographical scope of the ICI Regulation to include cooperation with developing countries(listed in the Annex of the proposal) and the overall financial framework would be significantly increased in relation thereto.
Wniosek Komisji Europejskiej dotyczący zmiany rozporządzenia ICI/2 został przedłożony w celu znacznego poszerzenia geograficznego zakresu stosowania rozporządzenia ICI, tak aby ująć również współpracę z krajami rozwijającymi się(wymienionymi w załączniku do wniosku), przy czym przewidziano również znaczne zwiększenie ogólnych ram finansowych.

ACKNOWLEDGING the right and interest of all States to develop their fishing sectors in accordance with their national policies, and the need to promote cooperation with developing countries to enhance their capabilities to fulfil their obligations under this Agreement.
POTWIERDZAJĄC prawo i zainteresowanie wszystkich państw w rozwoju sektorów rybołówstwa zgodnie z ich polityką krajową oraz potrzebę wspierania współpracy z państwami rozwijającymi się w celu zwiększenia ich zdolności wywiązania się ze zobowiązań wynikających z niniejszego Porozumienia.

The initial Commission proposal for a Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument(DCECI), which embraced geographic and thematic aspects of cooperation with developing countries, including ACP countries, and industrialised countries, was not acceptable to Parliament, which adopted a large number of amendments at first reading in May 2006.
Początkowy wniosek Komisji dotyczący Instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej(DCECI), który obejmował geograficzne i tematyczne aspekty współpracy z krajami rozwijającymi się, w tym krajami AKP, oraz państwami uprzemysłowionymi, nie był do zaakceptowania przez Parlament, który w pierwszym czytaniu w maju 2006 r. przyjął bardzo liczne poprawki.