What is the translation of " COOPERATION WITHIN THE FRAMEWORK " in Polish?

• współpracy w ramach
• współpracę w ramach

Examples of using Cooperation within the framework in English and their translations into Polish

Develop new forms of cooperation within the framework of the ICI.
Rozwijać nowe formy współpracy w ramach instrumentu finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi ICI.

Cooperation within the framework of four governmental platforms- meetings twice a year.
Spotkania na szczeblu ministerialnym współpraca w ramach czterech platform rządowych- spotkania raz na pół roku.

We have already established regional cooperation within the framework of the energy declaration for south-east Europe.
Opracowaliśmy już ramowy program współpracy regionalnej dotyczący deklaracji energetycznej dla Europy południowo-wschodniej.

Cooperation within the framework of multi-country programmes continues and follows the principle of co-financing by the EU and Russia.
Współpraca w ramach programów wielonarodowych jest kontynuowana według zasady współfinansowania ze strony UE i Rosji.

In so doing, it shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the exchange-rate mechanism.
Czyniąc to, Państwa Członkowskie uwzględniają doświadczenia zdobyte dzięki współpracy w ramach mechanizmu kursów walut.

Let's add that cooperation within the framework of the ODA is beneficial for the banks as well, as they receive income from it.
Dodajmy, że współpraca w ramach ODA jest również korzystna dla banków, ponieważ uzyskują z tego dochody.

In addition, this partnership may contribute to the promotion of good governance at global level, as well as good cooperation within the framework of the UN.
Ponadto partnerstwo może przyczynić się do propagowania dobrych rządów na poziomie światowym, jak również dobrej współpracy w ramach ONZ.

The final agreement resulted in a decision on long-term cooperation within the framework of the Convention under the title Bali Action Plan.
Porozumienie końcowe zaowocowało decyzją o długookresowej współpracy w ramach konwencji zatytułowanej Plan Działań z Bali.

The cooperation within the framework of the Migrational Analytical Center will enable quick access to data as well as to the commentary of an expert in a given field.
Współpraca w ramach Migracyjnego Centrum Analitycznego umożliwi szybki dostęp do danych, a także do komentarza eksperta z danej dziedziny.

The meetings will allow to establish long-lasting contacts between institutions, which will be the basis for further cooperation within the framework of the project.
Spotkania umożliwią zbudowanie trwałych kontaktów między instytucjami, co będzie podstawą dalszej współpracy w ramach projektu.

Exchange of academic staff and university cooperation within the framework of Horizon 2020 are the issues discussed by the Polish and Ukrainian science ministers.
Wymiana kadry akademickiej i współpraca uniwersytetów w ramach programu Horyzont 2020 to zagadnienia, które omawiali ministrowie nauki z Polski i Ukrainy.

The present crisis in Europe is, however, an evident manifestation of the incoherence of the principles of cooperation within the framework of neighbourhood policy.
Obecny kryzys w Europie jest jednak ewidentnym przejawem niespójności założeń współpracy w ramach polityki sąsiedztwa.

The cooperation within the framework of MPs continues with Armenia, Georgia and Moldova while a new MP with Azerbaijan has been signed on 5 December 2013.
Trwa współpraca w ramach partnerstw na rzecz mobilności z Armenią, Gruzją i Mołdawią, podczas gdy w dniu 5 grudnia 2013 r. zawarto nowe partnerstwo na rzecz mobilności z Azerbejdżanem.

The EESC notes with satisfaction that the EU and Russia have agreed in the Road-Maps to strengthen their cooperation within the framework of these forums.
EKES zauważa z satysfakcją, iż Unia i Rosja zgodziły się w mapach działania na wzmocnienie współpracy w ramach tych forów.

In particular, Croatia needs to remain committed to regional cooperation within the framework of the Stabilisation and Association Process for the Western Balkans.
W szczególności Chorwacja musi w dalszym ciągu angażować się we współpracę regionalną w ramach Procesu Stabilizacji i Stowarzyszenia dla zachodnich Bałkanów.

However, cooperation within the framework of AFSJ carries with it the hidden risk that Europe will occupy itself with matters which actually fall within national competence.
Jednakże współpraca w dziedzinie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości niesie ze sobą ukryte ryzyko, że Europa zacznie zajmować się sprawami, które w istocie należą do właściwości krajowej.

This year the Forum focused on European matters and the European dimension of cooperation within the framework of the Eastern Partnership and the Northern Dimension.
Przesłanie tegorocznego Forum skupiło się na silnym akcencie europejskim, współpracy w ramach tworzonych przez Unię Europejską, takich jak Partnerstwo Wschodnie, czy Wymiar Północny.

Thanks to international cooperation within the framework of annual workshops and exchange of data between institutions, we will be able to establish the identity of many more victims- Krzysztof Antończyk, emphasised.
Dzięki międzynarodowej współpracy w ramach corocznych warsztatów i wymianie danych pomiędzy instytucjami będziemy w stanie ustalić tożsamość wielu kolejnych ofiar- podkreślił Krzysztof Antończyk.

Kharkiv National University of Economics maintains international relations with more than 50 neighboring and overseas higher schools and associations, takes part in cooperation within the framework of international and European education programs and projects.
Charkowski Narodowy Uniwersytet Ekonomiczny utrzymuje stosunki międzynarodowe z ponad 50 sąsiednich i zagranicznych szkół wyższych i stowarzyszeń, Bierze udział we współpracy w ramach międzynarodowych i europejskich programów i projektów edukacyjnych.

National parliaments are encouraged to strengthen cooperation within the framework of the Conference of European Affairs Committees(COSAC) when monitoring subsidiarity.
Zachęca się parlamenty krajowe w ramach konferencji komisji wyspecjalizowanych w sprawach wspólnotowych(COSAC) do wzmocnienia współpracy w zakresie monitorowania pomocniczości.

With this in mind, I hope that the Hungarian Presidency, and the Polish Presidency which follows immediately after it, will contribute to the realisation of these specific projects, by turning our age-old friendship into fruitful cooperation within the framework of the EU.
Mając to na uwadze liczę, że następujące zaraz po sobie prezydencje węgierska i polska przyczynią się do realizacji tych konkretnych projektów, przekuwając naszą długowiekową przyjaźń na owocną współpracę w ramach UE.

We need to improve cooperation within the framework of disaster response procedures at a European level and must dedicate appropriate financial and human resources to this, as well as coordinating efforts at European level.
Musimy usprawnić współpracę w ramach procedur reagowania kryzysowego na szczeblu europejskim oraz przeznaczyć na to odpowiednie środki finansowe i zasoby ludzkie, jak również skoordynować wysiłki na szczeblu europejskim.

The decision aims at extending the cooperation of the contracting parties to include cooperation within the framework of the European year for active ageing and solidarity between generations(2012) to the EEA agreement.
Celem tej decyzji jest rozszerzenie współpracy umawiających się stron, tak aby włączyć do Porozumienia EOG również współpracę w ramach Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej 2012 r.

Although cooperation within the framework of the new northern dimension covers European Arctic areas, the Union has not developed a broad Arctic policy bringing together all the relevant individual policy areas.
I choć współpraca w ramach nowego wymiaru północnego obejmuje europejskie obszary Arktyki, to Unia nie wypracowała kompleksowej polityki w sprawie Arktyki, skupiającej wszystkie poszczególne obszary polityki istotne w tym kontekście.

In so doing, Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the European Monetary System(EMS) and in developing the ecu, and shall respect existing powers in this field.
Czyniąc to, Państwa Członkowskie uwzględniają doświadczenia zdobyte dzięki współpracy w ramach europejskiego systemu walutowego(ESW) i dzięki rozwojowi ECU, w poszanowaniu istniejących w tej dziedzinie kompetencji.

EaP summits- meeting of heads of states and governments of all member and partner countries defining general lines of its development are held every two years; the first one took place in Prague in May 2009, the next in Budapest in May 2011 meetings of foreign minister- annual gatherings reviewing the cooperation within the framework of four governmental platforms.
Szczyty PW- spotkanie szefów rządów/państw UE i krajów PW, spotkania mają charakter programowy, a ich celem jest wytyczanie głównych kierunków PW. Odbywają się raz na dwa lata, dotąd w maju 2009 w Pradze, najbliższy w maju 2011 w Budapeszcie. szczyty ministrów spraw zagranicznych- coroczne spotkania oceniające współpracę w ramach czterech rządowych platform PW.

This instrument is an upgrading of the existing cooperation within the framework of the Euro-Mediterranean Committee for the Barcelona Process, and activities within this framework have already commenced.
Ten instrument stanowi wzmocnienie istniejącej współpracy w ramach Eurośródziemnomorskiego Komitetu ds. Procesu Barcelońskiego, a prowadzone w tych ramach działania już się rozpoczęły.

The Agreement on the European Economic Area(EEA Agreement) provides that the countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area(EFTA/EEA countries) should, inter alia, strengthen and broaden cooperation within the framework of the Community's activities in the field of conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym(Porozumienie EOG) stanowi, że państwa Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu(kraje EFTA/EOG) powinny, między innymi, wzmacniać i poszerzać współpracę w ramach działań Wspólnoty w dziedzinie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie.

The provisions of this agreement shall not prejudice cooperation within the framework of the Nordic Passport Union, insofar as such cooperation does not conflict with, or impede, the application of this agreement.
Postanowienia niniejszej Umowy pozostają bez uszczerbku dla współpracy w ramach Nordyckiej Unii Paszportowej, o ile współpraca ta nie jest sprzeczna ze stosowaniem postanowień niniejszej Umowy i stosowania tego nie ogranicza.

It is crucial to promote close dialogue and cooperation within the framework of the UfM, and to bring forward those major joint projects which it has identified, as well as the bilateral dimension of the association agreements, in order to strengthen the relationship between both shores and to be able to reduce these disparities.
Za kluczowe należy uznać propagowanie bliskiego dialogu i współpracy w ramach UMŚ, dalsze realizowanie najważniejszych wspólnych, opracowanych przez UMŚ projektów, a także podkreślanie dwustronnego charakteru układów o stowarzyszeniu, co pozwoli umocnić relacje państw po obu stronach Morza Śródziemnego i pomóc w zmniejszeniu tych dysproporcji.

How to use "cooperation within the framework" in an English sentence

Then the US could curtail cooperation within the framework of Petrocaribe and the activities of the South American Defense Council (CDS).

Cooperation within the framework of the Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support (NORDCAPS) represents the core function of Nordic defence cooperation.

Ukraine has a keen interest and plays an active role in developing multilateral cooperation within the framework of the Central European Initiative.

International cooperation within the framework of the United Nations on the formation and implementation of the policy of transition to sustainable development.

We reaffirm our will to continue strengthening intra-hemispheric dialogue and cooperation within the framework of friendship and solidarity that inspires our nations.

Given these divergent positions, however, one might ask whether any further cooperation within the framework of V4 is desirable, let alone viable.

Kyrgyzstan as the EU partner is just on the initial stage of cooperation within the framework of such important programs as FP7.

The two countries also agreed to encourage environment cooperation within the framework of the UNFCCC to be realized in Paris in 2015.

The two ministers discussed ways to promote bilateral relations and develop economic cooperation within the framework of the Belt and Road initiative.

The cooperation within the framework of the ISH has already existed since 2009. 2015 was the only year without a joint collaboration.

How to use "współpracy w ramach, współpracę w ramach" in a Polish sentence

Według niektórych opinii 43 nawet największym krajom członkowskim UE trudno jest obecnie spełniać wymogi NATO oraz dotychczasowe zobowiązania dotyczące współpracy w ramach EPBiO.

Oczekiwania: Minimum 4 – letnie doświadczenie z zakresu prawa Producent placów zabaw poszukuje przedstawicieli handlowych chętnych do współpracy w ramach sprzedaży i realizacji placów zabaw.

W ubiegłym roku podjęliśmy współpracę w ramach akcji "Zaczarowany ołówek".

Klucz doboru partnerów Przystępując do Programu Organizator zgadza się na aktywną współpracę, w ramach której uwzględnione zostaną różne działania na różnych etapach: 1.

Wiceszef polskiej dyplomacji podkreślił także znaczenie inicjatywy Trójmorza: - To realny projekt stymulujący współpracę w ramach UE i budowę kluczowej infrastruktury w Europie Środkowej – zaznaczył.

Zaczynał w grupie CR Media od współtworzenia projektu monitoringu wydatków reklamowych w radiu oraz był odpowiedzialny za współpracę w ramach konsorcjum monitoringu polskiej reklamy.

To kolejny krok w zacieśnieniu współpracy w ramach partnerstwa miast.

W tej chwili podjęliśmy także decyzję o zatrudnieniu 2 dotychczasowych przedstawicieli handlowych Lindab Polska, ułatwi to dotychczasowym klientom bezproblemowe kontynuowanie współpracy w ramach Grupy.

Szkoła nawiązała współpracę w ramach realizacji treści edukacji przyrodniczo - leśnej z lokalnymi organizacjami pracującymi na rzecz ochrony środowiska, Stowarzyszeniem Wspierania Letniska Jodłów.

Postawiono na estetykę i funkcjonalność, która pozwala na komunikację i współpracę w ramach open space'u, jak i umożliwiają prace w skupieniu w wewnętrznych salkach.