What is the translation of " CORRECTION COEFFICIENTS " in Polish?

• współczynniki korygujące
• współczynników korygujących

Examples of using Correction coefficients in English and their translations into Polish

Correction coefficients for pensioners: nowhere.
Współczynników korygujących w odniesieniu do emerytów: żadne miejsce.

Member States use different correction coefficients or even no coefficient at all.
państwa członkowskie stosują różne współczynniki korekcyjne, a czasem ich wcale nie stosują.

Correction coefficients for officials: nowhere;
Współczynników korygujących w odniesieniu do urzędników: żadne miejsce.

Under Article 20 of Annex XIII to the Staff Regulations, correction coefficients apply to the part of the pension corresponding to pension rights acquired before 1 May 2004.
Zgodnie z przepisami art. 20 załącznika XIII do regulaminu, współczynniki korygujące mają zastosowanie do emerytur wyłącznie w części dotyczącej praw uzyskanych przed dniem 1 maja 2004 r.

Correction coefficients for EU officials living in Estonia.
Współczynniki korygujące dla urzędników UE mieszkających w Estonii.

other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto.
innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur.

Correction coefficients for officials outside Belgium and Luxembourg.
Współczynniki korygujące w odniesieniu do urzędników poza Belgią i Luksemburgiem.

Following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union on 1 January 2007, it is necessary to fix the correction coefficients, applying to the remuneration of officials and other servants of the European Communities in these new Member States._BAR.
W związku z planowanym na dzień 1 stycznia 2007 r. przystąpieniem do Unii Europejskiej Bułgarii i Rumunii należy ustalić współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich w tych dwóch państwach._BAR.

The correction coefficients shall be updated annually in accordance with Annex XI.
Współczynniki korygujące są aktualizowane co roku zgodnie z załącznikiem XI.

the economic parities from which the correction coefficients derive.
z których wynikają współczynniki korygujące.

Correction coefficients for pensioners outside Belgium and Luxembourg and correction coefficients for transfers.
Współczynniki korygujące w odniesieniu do emerytów poza Belgią i Luksemburgiem i współczynniki korygujące w odniesieniu do transferów.

COM(2005) 552_BAR__BAR_ 8.11.2005_BAR_ Proposal for a Council(EC, Euratom) Regulation adjusting with effect from 1 July 2005 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the correction coefficients applied thereto_BAR.
COM(2005) 552_BAR__BAR_ 8.11.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Rady(WE, EURATOM) zmieniającego od dnia 1 lipca 2005 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur_BAR.

For the purposes of Article 6 of this Annex, correction coefficients shall be updated to take into account the changes in the cost of living as referred to in Article 5.
Do celów art. 6 niniejszego załącznika współczynniki korygujące podlegają aktualizacji w celu uwzględnienia zmiany kosztów utrzymania, o których mowa w art. 5.

the pension accrual rate for newcomers was reduced from 2% to 1.9%, and the pension rights acquired after 1 May 2004 are no longer subject to correction coefficients for higher cost of living.
świadczeń emerytalnych dla nowych pracowników z 2% do 1, 9%, i zaprzestano stosowania współczynników korygujących w odniesieniu do praw emerytalnych nabytych po dniu 1 maja 2004 r. w związku z wyższymi kosztami utrzymania.

The correction coefficients applicable to remuneration,
Współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń,

The Council adopted a regulation adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration
Rada przyjęła rozporządzenie dostosowujące współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń

New correction coefficients are needed to reflect the differences in the investment potential of countries with a similar GDP
Potrzebne są nowe współczynniki korekty w celu odzwierciedlenia różnic w potencjale inwestycyjnym krajów o podobnym PKB,

Member States shall not be required to undertake surveys solely for the purpose of establishing the correction coefficients to be applied to the remuneration
Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do podejmowania badań wyłącznie w celu ustalenia współczynników korygujących, które stosuje się do wynagrodzeń i emerytur urzędników wspólnotowych

The correction coefficients calculated for the pensions of individuals living outside Belgium and Luxembourg in the various countries are
Współczynniki korygujące obliczane w odniesieniu do emerytur osób mających stałe miejsce zamieszkania poza Belgią

With effect from 16 May 2004, the correction coefficients applicable to the pensions of officials
Obowiązujące od dnia 16 maja 2004 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur urzędników

The correction coefficients shall be determined on the basis of the ratios between the corresponding economic parities referred to in Article 1 of this Annex
Wysokość współczynnika korygującego ustala się na podstawie stosunku między parytetami siły nabywczej określonymi w art. 1 niniejszego załącznika a kursem wymiany walut

With effect from 16 May 2004, the correction coefficients applicable to the remuneration of officials
Obowiązujące od dnia 16 maja 2004 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników

The correction coefficients applying to the remuneration of officials of the European Communities serving in the Member States outside Belgium
Współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich zatrudnionych w Państwach Członkowskich poza Belgią

Consequently, the correction coefficients will apply to officials and other servants who are assigned to the new Member States from 1 January 2007._BAR.
W związku z tym współczynniki korygujące będą stosowane w odniesieniu do urzędników i innych pracowników, którzy są powołani na stanowiska w nowych państwach członkowskich od dnia 1 stycznia 2007 r._BAR.

Under Article 20(2) thereof, the correction coefficients applicable to pensions are calculated by adding 80% of the correction coefficients applicable to officials and 20% of the correction coefficients calculated for pensions.
Zgodnie z przepisami art. 20 ust. 2, współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur są wynikiem w 80% wartości ważonej współczynników korygujących mających zastosowanie do urzędników i w 20% współczynników obliczanych w odniesieniu do emerytur.

As the costs of the correction coefficients applied to transfers of parts of salary to other Member States have become disproportionate, transfers with correction coefficients should be limited to a lesser proportion of salary
Ponieważ koszty stosowania współczynników korygujących przy przekazywaniu części wynagrodzenia do innych Państw Członkowskich stały się nieproporcjonalne, przekazywanie części wynagrodzenia z zastosowaniem współczynników korygujących powinno zostać ograniczone do niższej części wynagrodzenia

Correction coefficient cost of living adaptation.
Współczynnik korygujący dostosowanie kosztów utrzymania.

In the beginning a correction coefficient for Belgium and Luxembourg is fixed at 100.
Na początku współczynnik korygujący dla Belgii i Luksemburga jest ustalany na 100.

Salary correction coefficient for Frankfurt is 0.972.
Współczynnik korygujący mający zastosowanie do wynagrodzeń dla Frankfurtu wynosi 0,972;

Salary correction coefficient for Paris is 1.161.
Współczynnik korygujący mający zastosowanie do wynagrodzeń dla Paryża wynosi 1, 161.

How to use "correction coefficients" in an English sentence

Correction coefficients are inferred for any biases that are determined, either directly in the MBES acquisition software or during post-processing.

DA Team of R&D is to update periocially the bias correction coefficients of operational ACCESS-G2 that runs on Australis production.

To address this issue, Novus references incorporate a memory device that stores the latest OCXO correction coefficients in FLASH memory.

These new measurements are independent of model atmospheres for the prediction of LD correction coefficients as they are now measured.

The kit includes a USB stick with correction coefficients and a full set of S-parameters for full calibration element correction.

Correction coefficients generated from these cycles are stored in the output electronics memory and used for signal correction during operation.

For this reason, in a known virtual surround apparatus, a plurality of correction coefficients are needed for correction of crosstalk cancellation.

Column noise correction coefficients are calculated as described herein to produce, e.g., 639 correction terms, i.e., one correction term per column.

The empirical formula for converting satellite data into surface temperature requires a revision of the correction coefficients for the water surface.

How to use "współczynników korygujących, współczynniki korygujące" in a Polish sentence

Opłatę za udostępnienie kopii archiwalnej mapy w postaci analogowej należy ustalić na podstawie tabeli nr 16 l.p. 1 lub 2, z uwzględnieniem odpowiednich współczynników korygujących.

Wartości współczynników korygujących ustalane są zgodnie z pkt. 5.a - 5.d. 3 a) Współczynniki korygujące ustala specjalistyczna firma rozliczeniowa.

W pracy została podjęta próba odpowiedzi na pytanie, jak w takim systemie mogą być ustalane wysokość składki początkowej oraz współczynniki korygujące.

W przypadku wykonania docieplenia budynku lub innych prac termomodernizacyjnych należy sporządzić nowy bilans cieplny budynku i przeliczyć współczynniki korygujące Rm. 7.

Centrala Narodowego Funduszu Zdrowia przedstawiła projekt zarządzenia wprowadzającego współczynniki korygujące w odniesieniu do świadczeń stomatologicznych udzielanych podczas epidemii COVID-19.

Wynagrodzenia są zróżnicowane dla różnych państw za pomocą współczynników korygujących.

Dokumenty potwierdzające przeznaczenie środków wynikających z ustalenia współczynników korygujących na wynagrodzenia pielęgniarek i położnych ustali Prezes Narodowego Funduszu Zdrowia.

Podstawowymi „haczykami” w ubezpieczeniu Generali AC są stosowane przez tego ubezpieczyciela potrącenia amortyzacyjne i współczynniki korygujące ceny części.

Współczynniki korygujące dotyczą kosztów zmiennych poszczególnych lokali.

W tej sytuacji współczynniki korygujące należy zracjonalizować tj.