mechanizm korekty
mechanizm korekcyjny![]() correction mechanism
correction mechanism mechanizmu korekty
Financial correction mechanisms.  Mechanizmy korekty finansowej.
Mechanizmy korekty finansowej.It aims to strengthen fiscal discipline in the euro area through the'balanced budget rule' and a correction mechanism.  Jego celem jest wzmocnienie dyscypliny budżetowej w strefie euro dzięki zasadzie zrównoważonego budżetu oraz mechanizmowi korekcyjnemu.
Jego celem jest wzmocnienie dyscypliny budżetowej w strefie euro dzięki zasadzie zrównoważonego budżetu oraz mechanizmowi korekcyjnemu.Financing the correction mechanisms.  Finansowanie mechanizmów korekt.
Finansowanie mechanizmów korekt.current mechanism has too many inconsistencies, the most famous of which is the United Kingdom's correction mechanism.  w bieżącym mechanizmie występuje zbyt wiele niespójności, z których najbardziej znany jest mechanizm korekty Wielkiej Brytanii.
w bieżącym mechanizmie występuje zbyt wiele niespójności, z których najbardziej znany jest mechanizm korekty Wielkiej Brytanii.Reforming the correction mechanisms.  Reformowanie mechanizmów korekt.
Reformowanie mechanizmów korekt.relevant monitoring procedures and correction mechanisms.  odpowiednich procedur monitorowania i mechanizmów korygujących.
odpowiednich procedur monitorowania i mechanizmów korygujących.Enhanced error correction mechanism.  Ulepszony mechanizm korekcji błędów.
Ulepszony mechanizm korekcji błędów.Future correction mechanisms(ORD 2014-2020)  Przyszłe mechanizmy korekty finansowej(DZW na lata 2014-2020)
Przyszłe mechanizmy korekty finansowej(DZW na lata 2014-2020)Own resources and correction mechanism.  Środki własne i mechanizm korekty.
Środki własne i mechanizm korekty.Financial correction mechanisms are not yet fully effective(see paragraphs 1.37 to 1.50) 26.  Mechanizmy korekty finansowej nie są jeszcze w pełni skuteczne(zob. pkt 1.37-1.50) 26.
Mechanizmy korekty finansowej nie są jeszcze w pełni skuteczne(zob. pkt 1.37-1.50) 26.The proposed generalised correction mechanism.  Proponowany uogólniony mechanizm korekty.
Proponowany uogólniony mechanizm korekty.Current correction mechanisms ORD 2007-2013.  Obecne mechanizmy korekty finansowej DZW na lata 2007-2013.
Obecne mechanizmy korekty finansowej DZW na lata 2007-2013.The Court's specific remarks with regard to the proposed generalised correction mechanism are set out in parts V  Poszczególne uwagi Trybunału dotyczące proponowanego uogólnionego mechanizmu korekty są przedstawione w części V
Poszczególne uwagi Trybunału dotyczące proponowanego uogólnionego mechanizmu korekty są przedstawione w części VThe existence of any correction mechanism, however, compromises the simplicity  Jednakże istnienie mechanizmu korekty przeczy prostocie
Jednakże istnienie mechanizmu korekty przeczy prostociethe issue of own resources and the correction mechanism is clearly established;  między Perspektywą Finansową a kwestią środków własnych oraz mechanizmem korekty;
między Perspektywą Finansową a kwestią środków własnych oraz mechanizmem korekty;Tackling the correction mechanisms.  Rozwiązanie kwestii mechanizmów korekt.
Rozwiązanie kwestii mechanizmów korekt.Any correction mechanism should be closely related to the expenditure policy enshrined in the multiannual financial framework provided for in Article 312 of the Treaty.  Każdy mechanizm korekcyjny powinien być ściśle związany z polityką dotyczącą wydatków zapisaną w wieloletnich ramach finansowych, o których mowa w art. 312 Traktatu.
Każdy mechanizm korekcyjny powinien być ściśle związany z polityką dotyczącą wydatków zapisaną w wieloletnich ramach finansowych, o których mowa w art. 312 Traktatu.The resulting imbalance justified a correction mechanism, which was in fact applied.  Spowodowana tym nierównowaga uzasadniała mechanizm korekty, który został w rzeczywistości zastosowany.
Spowodowana tym nierównowaga uzasadniała mechanizm korekty, który został w rzeczywistości zastosowany.all of which render any correction mechanism rather cumbersome.  które sprawiają, że mechanizm korekty okazuje się raczej problematyczny.
które sprawiają, że mechanizm korekty okazuje się raczej problematyczny.Different complex correction mechanisms have been added since then, including.  Od tamtego czasu wprowadzono różne skomplikowane mechanizmy korygujące, m. in.
Od tamtego czasu wprowadzono różne skomplikowane mechanizmy korygujące, m. in.a proposal for a regulation on implementing measures related to the proposed generalised correction mechanism.  projekt rozporządzenia w sprawie wdrażania środków dotyczących proponowanego uogólnionego mechanizmu korekty.
projekt rozporządzenia w sprawie wdrażania środków dotyczących proponowanego uogólnionego mechanizmu korekty.The objective conditions underpinning correction mechanisms have evolved considerably over time.  Obiektywne warunki leżące u podstaw mechanizmów korekty z czasem znacznie się zmieniły.
Obiektywne warunki leżące u podstaw mechanizmów korekty z czasem znacznie się zmieniły.the application of this correction mechanism should be subject to time restrictions;  stosowanie tego mechanizmu korekcyjnego powinno podlegać ograniczeniom czasowym;
stosowanie tego mechanizmu korekcyjnego powinno podlegać ograniczeniom czasowym;The resulting imbalance justified a correction mechanism, which was in fact applied.  Wynikająca z tego nierównowaga usprawiedliwiała mechanizm korekty, który został w rzeczywistości zastosowany.
Wynikająca z tego nierównowaga usprawiedliwiała mechanizm korekty, który został w rzeczywistości zastosowany.Member States shall put in place a correction mechanism to be triggered automatically with the aim of correcting significant observed deviations from the medium-term objective  Państwa członkowskie wprowadzą urucha miany automatycznie mechanizm korygujący, mający na celu korygowanie stwierdzonych znacznych odchyleń od celu średniookresowego lub ścieżki dostosowawczej do tego celu,
Państwa członkowskie wprowadzą urucha miany automatycznie mechanizm korygujący, mający na celu korygowanie stwierdzonych znacznych odchyleń od celu średniookresowego lub ścieżki dostosowawczej do tego celu,The Commission considers therefore that certain financial corrections can be seen as error correction mechanisms insofar as the amounts concerned are recovered from the final beneficiary.  Dlatego Komisja jest zdania, że pewne korekty finansowe należy traktować jako mechanizmy korygujące błędy tylko w takich przypad kach, gdy odnośne kwoty odzyskuje się od beneficjenta końcowego.
Dlatego Komisja jest zdania, że pewne korekty finansowe należy traktować jako mechanizmy korygujące błędy tylko w takich przypad kach, gdy odnośne kwoty odzyskuje się od beneficjenta końcowego.It has therefore become apparent that the correction mechanism- if confirmed as necessary(see point 3.6.4)- must nevertheless be reviewed- as indeed the Commission intends-  Staje się więc jasne, że jeśli mechanizm korekty okaże się konieczny(patrz: pkt 3.6.4), trzeba go będzie ponownie poddać reformie, skądinąd zgodnie z intencją Komisji,
Staje się więc jasne, że jeśli mechanizm korekty okaże się konieczny(patrz: pkt 3.6.4), trzeba go będzie ponownie poddać reformie, skądinąd zgodnie z intencją Komisji,They recommended that, within the framework of the 2007-2008 ISA, sectors which had not yet done so should negotiate a correction mechanism to prevent excessive wage rises and the conversion of savings on  Zalecają sektorom, w którym jeszcze tego nie zrobiono, w ramach porozumienia międzybranżowego 2007-2008 negocjację mechanizmów korygujących, których celem jest zapobieganie ewentualnemu nadmiernemu wzrostowi płac
Zalecają sektorom, w którym jeszcze tego nie zrobiono, w ramach porozumienia międzybranżowego 2007-2008 negocjację mechanizmów korygujących, których celem jest zapobieganie ewentualnemu nadmiernemu wzrostowi płacIt has therefore become apparent that the correction mechanism- if confirmed as necessary(see point 3.6.4)- must nevertheless be reviewed- as indeed the Commission intends-  Staje się więc jasne, iż jeżeli potwierdzona zostanie konieczność mechanizmu korekty(patrz pkt 3.6.4), będzie go należało ponownie poddać rewizji, skądinąd zgodnie z intencją Komisji,
Staje się więc jasne, iż jeżeli potwierdzona zostanie konieczność mechanizmu korekty(patrz pkt 3.6.4), będzie go należało ponownie poddać rewizji, skądinąd zgodnie z intencją Komisji,
                    Results: 30,
                    Time: 0.0707
                
                
                                                                Migrate to a different game, the same correction mechanism makes you fit into extant rules without a fuss.
                            
                                                                At the moment elites both propose and dispose so there is no correction mechanism (from a cybernetic perspective).
                            
                                                                The Pro-MPEG CoP#3 FEC is a 2D parity-check forward error correction mechanism for MPEG-2 Transport Streams sent over RTP.
                            
                                                                The econometric framework of ciontegration and error correction mechanism was used to capture two way linkages between variables interest.
                            
                                                                We showcased two different types of econometric models: autoregressive integrated moving average (ARIMA) and Error Correction Mechanism (ECM) approaches.
                            
                                                                Exploiting artificial neural networks, we also develop a power-efficient DE correction mechanism that properly accounts for anisotropic signal attenuation.
                            
                                                                If the market has flaws, policymakers are called upon to create a market-based correction mechanism consisting of policy rules.
                            
                                                                An improved error correction mechanism has been introduced within GdPicture.NET to improve the speed and accuracy of the engines.
                            
                                                                It is shown next that this adjustment roughly corresponds to the error correction mechanism present in time series models.
                            
                                                                SE: So in simple terms, MPC is a software correction mechanism that enables the desired shape on the mask.
                            
                                                                Na co należy zwrócić uwagę ustalając mechanizm korekty ceny?
                            
                                                                Hallu Forte to mechanizm korekcyjny swój w obsłudze, pozwalający na przywrócenie sprawności […]
Hallu Forte – rewolucyjne urządzenie na kłopoty haluksów.
                            
                                                                Sięgnięcie po omawiany mechanizm korekcyjny jest dopuszczalne w wyjątkowych wypadkach, gdy ustalona między stronami wysokość wynagrodzenia w sposób oczywisty i niepodlegający dyskusji jest niegodziwa.
                            
                                                                Kwota korygujaca jako mechanizm korekty zwiazany z sanacja nieprawidlowosci stwierdzonych na etapie badania spólki
4.5.
                            
                                                                Jednak którykolwiek z nich wygra Polskę, mechanizm korekty „na patataj” się skończy.
                            
                                                                Cena uwzględniać będzie jeszcze standardowy mechanizm korekty oparty na sytuacji finansowej spółek.
                            
                                                                Hallu Forte to mechanizm korekcyjny przydatny w obsłudze, pozwalający na przywrócenie sprawności a też zdrowego stylu stopom.
                            
                                                                Gwóźdź do trumny, czyli zniszczenie mechanizmu korekcyjnego
W zdrowym systemie demokratycznym mamy – lepszy lub gorszy – mechanizm korekcyjny.
                            
                                                                A przecież bywa, że dobry, wyrozumiały partner uruchomi w nieśmiałym mechanizm korekcyjny i wypełni braki z przeszłości.
                            
                                                                Podobny mechanizm korekcyjny wykorzystywany jest np.