What is the translation of " CORRECTIVE MECHANISM " in Polish?

• mechanizm korygujący
• korekcyjnym mechanizmie
• mechanizmu korygującego

Examples of using Corrective mechanism in English and their translations into Polish

CHAPTER 3 Corrective mechanism.
ROZDZIAŁ 3 Mechanizm korygujący.

A system of jurisdictional thresholds and Corrective mechanisms.
System progów właściwości i mechanizmów korygujących.

The first corrective mechanism is the so-called"two-thirds rule.
Pierwszy mechanizm korygujący to tzw.„zasada dwóch trzecich”.

Parliament wanted it to be accompanied by a strengthening of the corrective mechanisms, and I believe that we achieved this.
Parlament chciał, żeby była połączona ze wzmocnieniem mechanizmów naprawczych i uważam, że to osiągnęliśmy.

The second corrective mechanism is the pre-notification referral system introduced in 2004.
Drugi mechanizm korygujący to system odsyłania spraw przed ich zgłoszeniem, wprowadzony w 2004 r.

A Member State of allocation may decide to temporarily not take part in the corrective mechanism fora twelve months-period.
Państwo członkowskie może podjąć decyzję o tymczasowym nieuczestniczeniu w korekcyjnym mechanizmie przydziału wniosków przez okres 12 miesięcy.

We need to have corrective mechanisms implemented at the right time.
Musimy we właściwym czasie wdrożyć mechanizmy korygujące.

Accelerate the phasing-in of an enforceable multiannual budgetary framework with a binding statutory basis and corrective mechanism.
Przyspieszenie wdrożenia wykonalnych wieloletnich ram budżetowych opartych na wiążącej podstawie prawnej i obejmujących mechanizm naprawczy.

The corrective mechanism is focused on serious infringements and the unused attestation and conciliation mechanisms are repealed._BAR.
Mechanizm korygujący jest skupiony na przypadkach poważnych naruszeń, a niewykorzystywane mechanizmy atestacji i pojednawcze zostają uchylone._BAR.

Sixth, in contrast to the Netherlands RES, the RES at issue in this case does not provide for any corrective mechanism to avoid overcompensation.
Po szóste, w odróżnieniu od niderlandzkiego RES, RES nie przewiduje mającego na celu uniknięcie nadmiernych rekompensat mechanizmu korygującego.

It should be recalled that the Commission's corrective mechanisms mainly involve financial corrections other than recoveries see paragraphs 1.39 and 1.40.
Dodatkowo należy przypomnieć, że mechanizmy naprawcze Komisji obejmują przede wszystkim korekty finan sowe inne niż odzyskiwanie środków zob. pkt 1.39-1.40.

The Agency is the natural choice to provide Member States with the support they need to operate and manage the corrective mechanism.
Powołanie Agencji jest naturalną drogą w kierunku zapewnienia państwom członkowskim wsparcia, jakiego potrzebują do funkcjonowania i zarządzania mechanizmem korygującym.

In particular, the current exemptions and corrective mechanisms should be gradually phased out, which would be an essential step towards greater fairness and transparency in the EU budget.
Przede wszystkim należy stopniowo znosić obecne wyjątki oraz mechanizmy korekty, co będzie ważnym krokiem w kierunku zwiększenia sprawiedliwości i przejrzystości budżetu UE.

The Commission has taken steps in 2009 to increase and improve the information it provides on the corrective mechanisms applied to the EU budget.
Komisja podjęła w 2009 r. działania zmierzające do zwiększenia ilości i poprawienia jakości informacji, które przedstawia ona na temat mechanizmów naprawczych stoso wanych w odniesieniu do budżetu UE.

Establishing a fairer distribution system through a corrective mechanism which will automatically identify whether a Member State is faced with a disproportionate number of applications for asylum;
Ustanowienia sprawiedliwszego systemu rozdziału poprzez mechanizm korekcyjny, który automatycznie zbada, czy dane państwo boryka się z nieproporcjonalnie dużą liczbą wniosków o azyl;

The division of competence between the Commission and the NCAs is based on the application of the turnover thresholds set out in Article 15 and includes three corrective mechanisms.
Podział kompetencji między Komisję i krajowe organy ds. konkurencji dokonywany jest według progów obrotu określonych w art. 15 oraz obejmuje trzy mechanizmy korygujące.

The corrective mechanism could be combined with amendments to the Dublin Regulation to make procedures more efficient, in particular by deleting the clauses on cessation of responsibility.
Mechanizm korygujący mógłby być powiązany z poprawkami do rozporządzenia dublińskiego w celu poprawy skuteczności procedur, w szczególności przez skreślenie klauzul wygaśnięcia odpowiedzialności.

Further enhance the binding nature of the medium-term budgetary framework through systematic ex-post monitoring of compliance with numerical fiscal rules and the use of corrective mechanisms.
Dalszą poprawę wiążącego charakteru średniookresowych ram budżetowych dzięki systematycznemu monitorowaniu ex post przestrzegania numerycznych reguł fiskalnych oraz dzięki korzystaniu z mechanizmów korekty.

It appears that the threshold criteria in Article 1(2) and 1(3), considered in conjunction with the available corrective mechanisms, operate in a satisfactory way in allocating jurisdiction.
Wydaje się, że dzięki kryteriom dotyczącym progów określonych w art. 1 ust. 2 i 3, rozpatrywanym w związku z dostępnymi mechanizmami korygującymi, kwestia właściwości jest rozwiązywana w sposób satysfakcjonujący.

Having regard to the reform of the Dublin system, the European Union Agency for Asylum should provide the necessary support to the Member States, in particular by operating and managing the corrective mechanism.
Mając na uwadze reformę systemu dublińskiego, Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu powinna udzielić państwom członkowskim niezbędnego wsparcia, zwłaszcza w odniesieniu do stosowania mechanizmu korygującego i zarządzania nim.

Actions for failure to act- Commission not implementing the corrective mechanism under Article 3(2) of Directive 89/665/EEC- Natural and legal persons- Measures of direct and individual concern to them- Manifest inadmissibility.
Skarga na bezczynność- Niewdrożenie przez Komisję mechanizmu korygującego przewidzianego w art. 3 ust. 2 dyrektywy 89/665/EWG- Osoby fizyczne lub prawne- Akty dotyczące ich bezpośrednio- Oczywista niedopuszczalność.

ACTION for a declaration that the Commission unlawfully failed to act in that it failed, in relation to the conclusion of a public works contract between the town of Stolberg and Kaufland Stiftung& Co., and in relation to the award of a general commercial contract by Kaufland Stiftung& Co., to implement without delay the corrective mechanism provided for under Article 3 of Directive 89/665/EEC and to send the Federal Republic of Germany a notification under Article 3(2) of that directive. Operative part.
Skarga na bezczynność mająca na celu stwierdzenie bezczynności Komisji, z uwagi na to, iż nie zajęła ona stanowiska w przedmiocie zawarcia między miastem Stolberg a Kaufland Stiftung& Co. umowy koncesyjnej na roboty budowlane, jak również zawarcia przez Kaufland Stiftung& Co. umowy o roboty budowlane, nie wdrożyła bezzwłocznie mechanizmu korygującego przewidzianego w art. 3 dyrektywy 89/ 665/ EWG i nie skierowała do Republiki Federalnej Niemiec zawiadomienia zgodnie z art. 3 ust. 2 tejże dyrektywy. Sentencja.

In addition it is necessary to add a corrective mechanism to clarify cases where this distinction is difficult to apply in practice or where the classification of the activity as recovery does not match the real environmental impact or the operation.
Ponadto, konieczne jest dodanie mechanizmu korygującego, wyjaśniającego przypadki, w których rozróżnienie to jest trudne do zastosowania w praktyce lub w których sklasyfikowanie danej czynności jako odzyskiwanie nie odpowiada faktycznemu oddziaływaniu tej czynności na środowisko.

Box 6: The streamlined referral system under the new Merger Regulation Rationale for a streamlined referral system The overall purpose of the new streamlined referral system is to put in place a more rational corrective mechanism of case allocation between the Commission and Member States based on subsidiarity, by ensuring that the authority or authorities best placed to carry out a particular merger investigation should deal with the case.
Ramka 6: Usprawniony system odesłań na mocy nowego rozporządzenia w sprawie połączeń Uzasadnienie usprawnionego systemu odesłań Ogólnym celem w kontekście nowego usprawnionego systemu odesłań jest ustanowienie bardziej racjonalnego korygującego mechanizmu przydzielania spraw między Komisją a Państwami Członkowskimi, opartego na zasadzie pomocniczości, przy jednoczesnym zapewnieniu prowadzenia postępowania w sprawie połączeń przez organy, które są do tego najwłaściwsze.

The Member State which benefits form the corrective mechanism shall transfer the applicant to the Member State of allocation and shall also transmit the applicant's fingerprints in order to allow security verification in the Member State of allocation.
Państwo członkowskie, które korzysta z korekcyjnego mechanizmu, dokonuje przekazania osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową do państwa członkowskiego przydziału i przekazuje również odciski palców takiej osoby w celu umożliwienia weryfikacji bezpieczeństwa w państwie członkowskim przydziału.

The rules governing the referral of concentrations from the Commission to Member States and from Member States to the Commission should operate as an effective corrective mechanism in the light of the principle of subsidiarity; these rules protect the competition interests of the Member States in an adequate manner and take due account of legal certainty and the"one-stop shop" principle.
Zasady regulujące odesłania w sprawie koncentracji z Komisji do Państw Członkowskich oraz z Państw Członkowskich do Komisji powinny stanowić skuteczny mechanizm korygujący w świetle zasady pomocniczości; zasady te chronią w odpowiedni sposób interesy konkurencji Państw Członkowskich oraz w należyty sposób uwzględniają zasady pewności prawnej i"pojedynczej instytucji""one-stop shop.

The third corrective mechanism is the post-notification referral system whereby one or more Member States can request that the Commission assess mergers that fall below the thresholds of the EC Merger Regulation under certain conditions(Article 22)8.
Trzecim mechanizmem korygującym jest system odsyłania spraw po ich zgłoszeniu, za pomocą którego jedno lub kilka państw członkowskich może, na określonych warunkach, zwrócić się z wnioskiem do Komisji o zbadanie połączeń, które nie osiągają progów rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw(art. 22)8.

In that context, Burda maintains that the discriminatory treatment in the case before the referring court consists, specifically, in the application of the same corrective mechanism to different situations, inasmuch as nonresident parent companies of resident subsidiaries, unlike resident parent companies, are not granted a tax credit to compensate for the corporation tax paid by the company making the distribution.
W tym kontekście Burda twierdzi, że dyskryminujące traktowanie w sprawie przed sądem krajowym polega właśnie na stosowaniu tego samego mechanizmu korekty do odmiennych sytuacji, bowiem w przeciwieństwie do spółek dominujących będących rezydentami, spółkom dominującym niebędącym rezydentami nie jest przyznawane prawo zaliczenia podatku celem skompensowania podatku dochodowego od osób prawnych zapłaconego przez spółkę wypłacającą.

The supplementary corrective mechanism could emerge from the crisis relocation scheme proposed by the Commission in September last year17, to be triggered in situations risking to jeopardize the application of the Dublin Regulation due to heavy pressures characterised by a large and disproportionate inflow of third country nationals which place significant demands on the asylum system of a Member State.
Dodatkowy mechanizm korygujący mógłby wyłonić się z programu relokacji w sytuacji kryzysowej, zaproponowanego przez Komisję we wrześniu ubiegłego roku17, który byłby uruchamiany w sytuacjach zagrożenia dla stosowania rozporządzenia dublińskiego z powodu znacznej presji charakteryzującej się napływem dużej lub nieproporcjonalnej liczby obywateli państw trzecich, stanowiącego poważne obciążenie systemu azylowego danego państwa członkowskiego.

The overall purpose of the new streamlined referral system is to put in place a more rational corrective mechanism of case allocation between the Commission and Member States based on subsidiarity, by ensuring that the authority or authorities best placed to carry out a particular merger investigation should deal with the case.
Ogólnym celem w kontekście nowego usprawnionego systemu odesłań jest ustanowienie bardziej racjonalnego korygującego mechanizmu przydzielania spraw między Komisją a Państwami Członkowskimi, opartego na zasadzie pomocniczości, przy jednoczesnym zapewnieniu prowadzenia postępowania w sprawie połączeń przez organy, które są do tego najwłaściwsze.