Examples of using Cost of implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Impact on cost of implementation.
Cost-effectiveness- one application can be used on multiple hardware platforms,which significantly decreases the cost of implementation per unit.
Efektywność kosztowa- jedna aplikacja może być stosowana na kilku platformach sprzętowych,co zdecydowanie obniża jednostkowy koszt wdrożenia.The cost of implementation of the measure for Member States, including the cost of control and audit measures;
Poniesionych przez państwa członkowskie kosztów wdrożenia środka, włącznie z Because Axxon Intellect Enterprise fits your existing system setup,it has a much lower cost of implementation and little to no learning curve.
Ponieważ Axxon Enterprise wpasowuje się w istniejące ustawienia systemu,ma o wiele niższe koszty implementacji i niewielką bądź niemal żadną krzywą uczenia się.Due to the minimal environmental impact and low cost of implementation, biological remediation technologies have become increasingly popular during the last few years.
Z powodu minimalnego oddziaływania i niskich kosztów wdrażania, biologiczne technologie stały się niezmiernie popularne w czasie ostatnich kilku lat.Taking into account the state of the art, the cost of implementation and the nature, scope, context and purposes of processing as well as the risks of varying likelihood and severity for rights and freedoms of natural persons, the Controller applies appropriate technical and organisational measures ensuring protection of processed personal data adequate to the threats and to the categories of processed personal data, in particular protects data from unauthorised access, unauthorised removal, unlawful processing, alteration, loss, damage and destruction.
Administrator- uwzględniając stan wiedzy technicznej, koszt wdrażania oraz charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz ryzyko naruszenia praw lub wolności osób fizycznych o różnym prawdopodobieństwie wystąpienia i wadze zagrożenia- stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną, a w szczególności zabezpiecza dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem obowiązujących przepisów oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Jeżeli administrator upublicznił dane osobowe, a na mocy ust. 1 ma obowiązek usunąć te dane osobowe,to- biorąc pod uwagę dostępną technologię i koszt realizacji- podejmuje rozsądne działania, w tym środki techniczne, by poinformować administratorów przetwarzających te dane osobowe, że osoba, której dane dotyczą, żąda, by administratorzy ci usunęli wszelkie łącza do tych danych, kopie tych danych osobowych lub ich replikacje.Having regard to the state of the art and the cost of implementation, the controller shall, both at the time of the determination of the means for processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of this Regulation and ensure the protection of the rights of the data subject.
Uwzględniając najnowsze osiągnięcia techniczne oraz koszty wdrożenia, administrator, zarówno w momencie ustalania środków niezbędnych do przetwarzania, jak i w momencie samego przetwarzania, wdraża odpowiednie środki i procedury techniczne i organizacyjne, tak by przetwarzanie odpowiadało wymogom niniejszego rozporządzenia oraz gwarantowało ochronę praw podmiotu danych.Radically changing a law or making it more flexible,where its practical effects differ from the desired objectives or where the cost of implementation is excessive for administration or users, does not mean weakening the legislative authority; quite the opposite- it demonstrates political intelligence likely to build confidence among users and foster respect for the law.
Podobnie dogłębna zmiana lubzłagodzenie przepisów prawnych, których skutki praktyczne odbiegają od realizowanych celów lub których koszty wykonania są zbyt wysokie dla administracji lub użytkowników, nie jest przejawem osłabienia władzy prawodawcy, a wręcz przeciwnie, wyrazem inteligencji politycznej, która może wzmocnić zaufanie odbiorców i przestrzeganie prawa.Therefore, taking into account state of the art developments, the cost of implementation and the nature, scope, context and purpose of processing, as well as the risks arising from data processing of various levels of probability and severity that may affect the rights or freedoms of natural persons, at the time of choosing the processing resources and at the time of the processing itself, take appropriate technical and organisational measures to enable the effective application of data protection principles.
Stąd też, biorąc pod uwagę najnowsze osiągnięcia, koszt realizacji i naturę, zasięg, kontekst i cel przetwarzania, jak i różnice różnych poziomów prawdopodobieństwa i wagi wobec praw i swobód osób fizycznych wynikających z przetwarzania danych, podczas określania środków przetwarzania i w czasie samego przetwarzania, stosuje się odpowiednie techniczne i organizacyjne środki, by umożliwić skuteczne stosowanie zasad ochrony danych. Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
W przypadku gdy administrator podał dane osobowe do wiadomości publicznej i jest zobowiązany na mocy art. 17 ust. 1 do usunięcia danych osobowych, podejmuje on,uwzględniając dostępne technologie i koszty wdrożenia, uzasadnione kroki, w tym środki techniczne, w celu poinformowania innych administratorów przetwarzających dane osobowe o tym, że podmiot danych zażądał usunięcia przez takich administratorów wszelkich linków do tych danych osobowych, ich kopiowania lub powielania, o ile przetwarzanie nie jest wymagane.Member States shall provide that,having regard to the state of the art and the cost of implementation, the controller shall implement appropriate technical and organisational measures and procedures in such a way that the processing will meet the requirements of provisions adopted pursuant to this Directive and ensure the protection of the rights of the data subject.
Państwa członkowskie stanowią przepisy przewidujące, że administrator wdraża odpowiednie środki i procedury techniczne i organizacyjne,uwzględniając najnowsze osiągnięcia techniczne oraz koszty wdrożenia, tak by przetwarzanie odpowiadało wymogom przepisów przyjętych na mocy niniejszej dyrektywy oraz gwarantowało ochronę praw osób, których dane dotyczą.Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
W przypadku gdy administrator udostępnił dane osobowe publicznie i jest zobowiązany zgodnie z art. 17 ust. 1 do usunięcia danych osobowych, administrator,biorąc pod uwagę dostępną technologię i koszt wdrożenia, podejmuje rozsądne kroki, w tym środki techniczne, w celu poinformowania innych administratorzy przetwarzający dane osobowe, o które osoba, której dane dotyczą, zażądała usunięcia przez takich kontrolerów wszelkich linków do tych danych osobowych lub ich kopiowania lub powielania, o ile przetwarzanie nie jest wymagane.It will be a matter of establishing, at each level, the cost of implementation and the technical prerequisites as accurately as possible, in the lightof existing law in the area in question.
Będzie tu chodzić o ustalenie kosztów wdrażania oraz wstępnych wymogów technicznych w jak najbardziej precyzyjny sposób, na każdym właściwym poziomie, przy uwzględnieniu prawodawstwa istniejącego w danej dziedzinie.Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
RODO zobowiązana do skasowania danych osobowych, to administrator podejmie,przy uwzględnieniu dostępnej technologii i kosztów implementacji, odpowiednie działania, także o charakterze technicznym, aby powiadomić innych administratorów odpowiedzialnych za przetwarzanie danych, którzy przetwarzają opublikowane dane, że osoba, której to dotyczy, zażądała skasowania przez tych innych przetwarzających dane administratorów wszystkich linków do tych danych osobowych lub kopii lub replikacji tych danych osobowych, o ile przetwarzanie nie jest niezbędne od strony prawnej.Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
W przypadku jeśli firma STEICO upubliczniła dane osobowe i jeśli nasza firma będąca administratorem danych osobowych zobowiązana jest do usunięcia danych osobowych zgodnie z art. 17 ust. 1 RODO,STEICO z uwzględnieniem dostępnej technologii oraz kosztów realizacji podejmie racjonalne działania, obejmujące środki techniczne, w celu poinformowania administratorów, którzy przetwarzają dane osobowe, o żądaniu osoby, której dane dotyczą, w zakresie usunięcia wszelkich łączy do tych danych, kopii tych danych osobowych lub ich replikacji, jeśli przetwarzanie nie jest konieczne.Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Jeżeli dane osobowe zostały upublicznione przez Kopf Holding GmbH, a nasza firma jest odpowiedzialna za usunięcie danych osobowych jako administrator zgodnie z art. 17 ust. 1 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych[ DS-GVO], Kopf Holding GmbH podejmuje odpowiednie działania,biorąc pod uwagę dostępną technologię i koszty wdrożenia, również o charakterze technicznym, w celu poinformowania innych administratorów danych, którzy przetwarzają opublikowane dane osobowe, że podmiot danych zażądał usunięcia wszystkich linków do tych danych osobowych lub ich kopii lub replik, jeżeli przetwarzanie nie jest wymagane.Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller,taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required.
Jeśli dane osobowe zostały przez ARCUS components GmbH upublicznione, a nasze przedsiębiorstwo jako administrator ma obowiązek usunąć te dane osobowe zgodnie z art. 17 ust. 1 RODO, to w takiej sytuacji nasz ARCUS components GmbH,przy uwzględnieniu dostępnej technologii i kosztów realizacji, podejmuje rozsądne działania, w tym środki techniczne, żeby poinformować innych administratorów przetwarzających te dane osobowe o tym, że osoba, której dane dotyczą, zażądała usunięcia przez nich wszelkich linków do tych danych, kopie tych danych osobowych lub ich replikacje, o ile nie zachodzi obowiązek ich przetwarzania.Costs of implementation and enforcement by Member States.
Koszty wdrożenia i egzekwowania przez państwa członkowskie.The comparison has shown that the benefits largely outweigh the costs of implementation.
Porównanie pokazało, że korzyści w dużej mierze przewyższają koszty wykonania dyrektywy.The costs of implementation for the Community budget are comparable to"Promotion of Voluntary Cooperation.
Koszty realizacji dla budżetu Wspólnoty są porównywalne ze„wspieraniem dobrowolnej współpracy”.High costs of implementation and operation.
Duże koszty realizacji oraz utrzymania.Costs of implementation and sources of finance for the Polish Nuclear Power Program 65 7.1 Costs of infrastructure preparation and project implementation 65 7.2.
Koszty realizacji i źródła finansowania Programu Polskiej Energetyki Jądrowej 67 7.1 Individual organizational units transmit data on the costs of implementation of tasks estimated by them to the minister responsible for informatization.
Poszczególne jednostki organizacyjne dane o oszacowanych przez siebie kosztach realizacji zadań przekazują do ministra właściwego ds. informatyzacji.The voluntary nature of such schemes ensures that the costs of implementation are borne by consumers willingly, and it is consumer demand that encourages and discourages growth.
Dobrowolny charakter takich systemów zapewnia, że koszty wdrażania są chętnie ponoszone przez konsumentów, a to właśnie popyt konsumencki zachęca lub zniechęca do wzrostu.Where a data-protection impact assessment indicates that processing operations involve a high risk which the controller cannot mitigate by appropriate measures in terms of available technology and costs of implementation, a consultation of the supervisory authority should take place prior to the processing.
Jeżeli ocena skutków dla ochrony danych wykaże, że operacje przetwarzania powodują wysokie ryzyko, którego administrator nie może zminimalizować odpowiednimi środkami z punktu widzenia dostępnej technologii i kosztów wdrożenia, przed przetwarzaniem należy skonsultować się z organem nadzorczym.In aiming to achieve the objectives setout in this Directive, and in establishing a programme of measures to that end, Member States may phase implementation of the programme of measures in order to spread the costs of implementation.
Dla osiągnięcia celów określonych w niniejszej dyrektywie orazdla ustanowienia odpowiedniego programu działań Państwa Członkowskie mogą wdrażać stopniowo program w celu bardziej równomiernego rozłożenia kosztów wdrażania.I find that the minimum emissions limit values would become the default values rather than focusing on full application of the more ambitious best available techniques, and could well reduce the level of environmental protection whilst, at the same time,vastly increasing the costs of implementation.
Wydaje mi się, że minimalne wartości limitów emisji stałyby się czymś w rodzaju wartości domyślnych, zamiast skłaniać do pełnego wdrażania bardziej ambitnych najlepszych dostępnych technik. Mogłyby ponadto doprowadzić do obniżenia poziomu ochrony środowiska,znacznie zwiększając przy tym koszty wdrożenia.When structural differences between the economies of different Member States are taken into account,it is becoming increasingly clear that the individual Member States are going to bear very different costs of implementation of the strategy.
Wziąwszy pod uwagę różnice strukturalne gospodarek różnychpaństw członkowskich coraz wyraźniej widać, że poszczególne państwa ponosić będą bardzo zróżnicowane koszty wdrażania tej strategii.This action allows you to avoid disappointment when the client has accepted and is already tied to the proposed solution, andis placed in a situation when you need to seek a compromise between the way to solve the problem and the costs of implementation.
Takie działanie pozwala uniknąć rozczarowania, kiedy klient zaakceptował i przywiązał się już do proponowanego rozwiązania, azostaje postawiony w sytuacji kiedy trzeba szukać kompromisu pomiędzy sposobem rozwiązania problemu a kosztami implementacji.
