What is the translation of " COSTLY PROCESS " in Polish?

• kosztownym procesem
• kosztowny proces

Examples of using Costly process in English and their translations into Polish

Data recovery in general can be a costly process.
Odzyskiwanie danych ogólnie może być procesem kosztowne.

It can be a long and costly process that's fraught with peril and failure.
Może to być długi i kosztowny proces, który jest pełen niebezpieczeństw i niewydolności.

Creating material goods is a complex, costly process.
Tworzenie dóbr materialnych jest złożonym, kosztownym procesem.

However, it should be noted that the device pool- it is a time-consuming and costly process, which must take into account everything from literacy project construction, ending with what will be the bowl for the pool.
Jednak należy zauważyć, że basen urządzenie- jest to proces czasochłonny i kosztowny, co należy wziąć pod uwagę wszystko od projektu budowy alfabetyzacji, kończąc co będzie miska na basen.

Drug development is a very long and costly process.
Opracowywanie leków jest procesem długotrwałym i kosztownym.

real implementation is a lengthy and costly process, especially for animal products in 2008, the only animal
jednak ich faktyczne wdrożenie jest procesem długotrwałym i kosztownym, zwłaszcza w przypadku produkcji zwierzęcej w 2008 r. jedynym produktem zwierzęcym,

Extracting trehalose used to be a difficult and costly process.
Wydobywanie trehalozy było kiedyś trudnym i kosztownym procesem.

It seems that this will be a long and costly process, but there is no other choice.
Wydaje się, że to będzie drogi i długi proces, ale nie ma innego wyboru.

exciting and costly process.
ekscytującym i kosztownym procesem.

this is a costly process and the banks have understandably had other, more urgent priorities in recent times.
To proces drogi, a banki miały ostatnio oczywiście inne, pilniejsze priorytety.

Purifying excess nitrates from drinking water is also a very costly process.
Oczyszczanie wody pitnej z azotanów występujących w nadmiernym stężeniu jest ponadto bardzo kosztownym procesem.

Bormed products enable production without the disruption of the time-consuming and costly process in having to re-qualify reformulated or new products for our applications.
Produkty Bormed pozwalają uniknąć zakłóceń czasochłonnego i kosztownego procesu produkcji, związanych z koniecznością ponownej kwalifikacji produktów nowych lub o zmienionej formule do naszych zastosowań.

have tended to be extensive, resource-intensive and costly processes.
ujawniły tendencję do przeradzania się w długotrwałe, wymagające dużych nakładów i kosztowne procesy.

Toby Landau statedthat arbitration has adopted the most economic costly processes from both common and civil law traditions.
Toby Landau podano że arbitraż przyjęła najbardziej kosztowne procesy gospodarcze z obu tradycji wspólnych i cywilnoprawnych.

Having seen the very ambitious content of the paper they fear that many mines would have to close down, which is a costly process.
Zapoznawszy się z bardzo ambitną treścią dokumentu, wielu z nich wyraziło obawę, że będzie musiało dojść do zamknięcia licznych kopalni, co jest kosztownym procesem.

For the uninitiated, let us say at once that updatethe bathroom is a very costly process, while still requiring a lot of physical effort.
Dla niewtajemniczonych, powiedzmy od razu, że aktualizacjiłazienka jest bardzo kosztownym procesem, a jednocześnie wymagające dużo wysiłku fizycznego.

their deployment is a long and costly process.
ich rozmieszczenie to proces długotrwały i kosztowny.

Building skills is a long-term and costly process, whether it involves formal education(primary, secondary
Budowanie umiejętności to proces długotrwały i wymagający dużych nakładów niezależnie od tego, czy jest to kształcenie formalne(podstawowe,

introducing any changes is a complicated and costly process.
wprowadzanie jakichkolwiek zmian jest procesem skomplikowanym i kosztownym.

Introducing greener initiatives does not have to be a costly process, in fact by just incorporating some of the tips above
Wprowadzenie bardziej ekologicznych inicjatyw nie musi być kosztowną procedurą, w rzeczywistości poprzez uwzględnienie kilku wskazówek powyżej

their deployment is a long and costly process.
ich wdrażanie to długi i kosztowny proces.

Whereas total dissection as a means to calculate the total weight of the red striated muscles amounts to a long and costly process; whereas it is therefore justified to permit the use of partial dissection as well allowing Member States to adapt more rapidly their grading methods to technical progress.
Całkowity rozbiór, jako środek obliczenia całkowitej masy czerwonych mięśni poprzecznie prążkowanych, jest długim i kosztownym procesem; dlatego uzasadnione jest również zezwalanie na częściowy rozbiór tusz umożliwiający Państwom Członkowskim szybsze dostosowanie metod klasyfikacji do postępu technicznego.

The significant differences between the legal systems of Member States often force companies that want to begin operating abroad into very costly processes.
Istotne różnice pomiędzy systemami prawnymi państw członkowskich częstokroć zmuszają spółki, które chcą rozpocząć działalność za granicą, do angażowania się w bardzo kosztowne procedury.

that you will need to go through the costly process of changing your tickets to another travel date,
musimy przejść przez kosztowny proces zmiany terminu podróży,

which is a very long and costly process.
co jest bardzo długim i kosztownym procesem.

responsibility rather than to impose a bureaucratic and costly process for checking each product.
odpowiedzialności, zamiast narzucania biurokratycznego i kosztownego procesu sprawdzania każdego produktu.

using gas burners installed in the flue gas flow upstream from the catalytic converters- a relatively energy intensive and therefore costly process.
momentu w prze-pływie gazów spalinowych, następowało ogrzewanie gazów spalino-wych przed katalizatorami do wymaganych do katalizy prawie 300 stopni Celsjusza- postępowanie względnie intensywne od strony energii i kosztów.

you have nothing to lose except your old, costly scheduling process.
nie masz nic do stracenia oprócz starego, proces kosztowny planowania.

Unfortunately, any change requires in its initial stage a costly implementation process to meet the sophisticated(and often vague) wording of the legislation.
Każda zmiana wymusza niestety w początkowym stadium długi i często kosztowny proces wdrożenia, by odpowiadała skomplikowanemu(i często też niejednoznacznemu) zapisowi ustawy.

How to use "costly process" in an English sentence

Three others govern the long and costly process of removing teachers.

That reaction triggered a very long and costly process for him.

Managed competition is a costly process that takes years to complete.

the lengthy and costly process of obtaining a gambling license of.

It is also a costly process which frequently necessitates an attorney.

Why is it a costly process compared with England and Wales?

So for now, hold back on the costly process of complying.

Bible translation is a long, costly process that is significantly under-funded.

Moreover, liquid cassava processing waste requires a costly process for recycling.

Additionally it is a costly process which frequently requires a lawyer.

How to use "kosztowny proces" in a Polish sentence

W tym czasie warunki ku temu nie były sprzyjające, bowiem Polska przechodziła bolesny i społecznie kosztowny proces transformacji gospodarki 4.

Standardowe maszyny najpierw drążą tunel, a dopiero później kładą wzmocnienia - to dłuższy i bardziej kosztowny proces.

Wyposażenie kuchni to zwykle trudny i kosztowny proces.

Tym bardziej, ze kosztowny proces ciagnal sie dwa razy dluzej.

Banki – nawet banki bezpośrednie – muszą przejść kosztowny proces, aby otworzyć konto.

Z ekonomicznego punktu widzenia, lepiej jest bowiem zwiększyć koszty wewnętrzne związane z poprawą relacji z nowymi pracownikami, niż uruchamiać kosztowny proces rekrutacyjny.

To kosztowny proces, jednak kraje te posiadają technologię, środki finansowe i tanią energię.

Ponieważ długi i kosztowny proces sądowy często nie jest najodpowiedniejszym środkiem.

Zdecydowaliśmy się jednak na ugodę, bo kosztowny proces sądowy za granicą mógłby doprowadzić naszą firmę do upadku.

Wykorzystanie generatora umów pozwala zatem ominąć kosztowny proces sporządzenia pism za pośrednictwem prawnika.