What is the translation of " COULD BE INTRODUCED " in Polish?

• można by wprowadzić
• mógłby zostać wprowadzony
• można zastosować

Examples of using Could be introduced in English and their translations into Polish

I specifically invited him so that you could be introduced.
Zaprosiłam go, by was sobie przedstawić.

I wish I could be introduced as being"of the West.
Szkoda, że mnie nie można przedstawić Jako będącą"z Zachodu.

The concept of density(mass per unit volume) could be introduced here.
Można wprowadzić pojęcie gęstości masa na jednostkę objętości.

This set of exercises could be introduced in science classes orit could become a course of its own.
Ten zestaw cwiczen moze byc wprowadzony w zajeciach nauki OriT moze stac sie oczywiscie sama w sobie.

In order to lessen the impact of noise pollution, the following could be introduced.
By zmniejszyć wpływ zanieczyszczenia hałasem, można by wprowadzić.

Which carbon-saving solutions could be introduced at school and at home?
Które oszczędzające węgiel rozwiązania mogłyby być wprowadzone w szkole i w domu?

Indicators could be introduced to monitor results, for a comprehensive evaluation of the current action plan.
Możliwe byłoby wprowadzenie wskaźników służących monitorowaniu wyników w celu wszechstronnej oceny obecnego planu działania.

Show a plausible way your user could be introduced to your product/offering.
Pokaż wiarygodny sposób, w jaki użytkownik może zostać wprowadzony do Twojego produktu/ oferty.

After the Swedish authorities had registered the Catholic Church the tax system for Catholics could be introduced.
Po oficjalnym zarejestrowaniu Kościoła katolickiego przez władze szwedzkie można było wprowadzić system opodatkowania katolików.

Welfare to work programmes could be introduced in partnership with both public and private sector organisations.
Programy pomocy społecznej związane z zatrudnieniem można by wdrażać w partnerstwie z organizacjami sektora publicznego i prywatnego.

Do you think that a system of naming and shaming could be introduced by the European Union?
Czy uważa pan, że w Unii Europejskiej mógłby zostać wprowadzony system nazywania i zawstydzania?

Such a principle could be introduced in Article 5 and in the context of data protection by design
Taka zasada może być wprowadzona w art. 5 oraz w kontekście ochrony danych już w fazie projektowania

Instead, in order to limit concentration risk, a limit of, e.g. 10% of the total liquidity coverage requirement could be introduced.
Zamiast tego, w celu ograniczenia ryzyka koncentracji można wprowadzić limit na poziomie np. 10% wysokości całkowitego wymogu dotyczącego pokrycia płynności.

Various degrees of flexibility could be introduced, such as the possibility for the Member States to exclude
Można by wprowadzić różne stopnie elastyczności, na przykład umożliwić Państwom Członkowskim wyłączenie

These involve experiments which consistute an alternative to traditional trawling operations and could be introduced more widely within the industry.
Dotyczy to eksperymentów z metodami połowu, które posłużyć mogą jako alternatywa dla tradycyjnego połowu włokami rozpornicowymi i które ewentualnie można by zastosować na szerszą skalę.

Welfare to work programmes could be introduced in partnership with both public and private sector organisations.
Programy przechodzenia od życia z zasiłków do życia z pracy mogłyby być wprowadzane w partnerstwie z organizacjami zarówno sektora publicznego jak i prywatnego.

this step could be introduced two years after the first step.
według wykonawcy ten etap mógłby zostać rozpoczęty dwa lata po pierwszym.

The analysis showed that these own resources could be introduced at EU level during the 2014-2020 period following a suitable period of technical preparation.
Analiza wykazała, że- po odpowiednim okresie technicznego przygotowania- wymienione kategorie zasobów własnych można by wprowadzić na poziomie UE w latach 2014‑2020.

for example"the Entrepreneurship Staircase", could be introduced as a case study.
w ramach studium przypadku można zastosować inne modele, jak np.„szczeble przedsiębiorczości”.

This 26th regime could be introduced by a legal instrument sitting alongside, but without replacing, national rules, and available as an option to the parties to a contract.
Regulacja nr 26 mogłaby zostać wprowadzona za pomocą instrumentu prawnego- jako opcji dostępnej dla stron umowy- istniejącego równolegle do przepisów krajowych, nie zastępując ich.

Following the testing of all cattle with a live animal test a certification of the herd status could be introduced in line with the farm certification as it is the case for tuberculosis or brucellosis.
Po poddaniu badaniu na żywych zwierzętach wszystkich zwierząt należących do stada bydła, może zostać wprowadzona certyfikacja statusu stada zgodnie z certyfikacją gospodarstwa, tak jak odbywa się to w przypadku gruźlicy i brucelozy.

In principle, such targets could be introduced either in separate bio-waste legislation
Zasadniczo takie docelowe poziomy można wprowadzić poprzez odrębne prawodawstwo w zakresie bioodpadów

run after their death) that"program of living afterlife" which in believers could be introduced to their souls and which is described in items I3,
uruchamiać u ateistów owego"programu życia pośmiertnego", jaki u wierzących w Boga mógł zostać wprowadzony do ich duszy, a jaki opisany jest w punktach I3,

In order to reduce the checks, a programme could be introduced for known bona fide travellers(i.e. commuters) to facilitate and automate the border-crossing process.
Aby zmniejszyć liczbę kontroli można by wprowadzić program dla znanych osób podróżujących w dobrej wierze(np. osób dojeżdżających do pracy), który mógłby ułatwić i usprawnić przekraczanie granicy.

Harking back to previous solutions in force during the era of“units of the socialised economy,” astandard for permissible penalties could be introduced for example, by establishing maximum percentage values for agiven type of breach.
Wzorem dawnych rozwiązań, obowiązujących jeszcze wokresie funkcjonowania tzw. jednostek gospodarki uspołecznionej, można by wprowadzić pewien standard dopuszczalnych kar np. poprzez ustalenie maksymalnych wartości procentowych za dany rodzaj naruszenia.

A ceiling for the financial guarantee could be introduced where the risk of damage occurring above that ceiling is considered as low,
Pułap dla gwarancji finansowych możnaby wprowadzić w sytuacjach, gdy ryzyko zaistnienia szkody przekraczającej ten pułap uważa się za niewielkie

it is time to suggest a new system that could be introduced gradually over a long period of time.
jednakże już teraz należy zaproponować nowy system, który mógłby zostać wprowadzony stopniowo na przestrzeni długiego okresu czasu.

This way of proceeding would make sure that the pilot scheme could be introduced and relatively quickly
Dzięki tej metodzie postępowania program pilotażowy będzie mógł być wprowadzany stosunkowo szybko i w sposób elastyczny,

This clarification could be introduced either in Article 12 of the proposed ESAs regulations on colleges of supervisors
Wyjaśnienie to mogłoby zostać wprowadzone w art. 12 projektów rozporządzeń ESA dotyczącym kolegiów organów nadzoru

Recommendation on the optimal business structure, which could be introduced in Poland taking into account your business needs
Optymalizacja struktury działalności gospodarczej, jaką można zastosować w Polsce biorąc pod uwagę potrzeby biznesowe

How to use "could be introduced" in an English sentence

processing techniques could be introduced to extend the text comparisons.

However, I didn’t know that could be introduced so soon.

I wish many more people could be introduced to it.

Manager: The place, it could be introduced by 2 parts.

The device could be introduced as soon as this summer.

Members that offer services could be introduced to potential clients.

The legislation could be introduced as early as next month.

Perhaps a neighbor could be introduced as a safe place.

Public development corporations could be introduced to implement the strategy.

How to use "można zastosować, można by wprowadzić" in a Polish sentence

Zanim inwermektynę będzie można zastosować u ludzi, potrzeba wielu testów gwarantujących bezpieczeństwo takiej metody.

Oczywiście komisja nie zdołała wypracować żadnych istotnych konkluzji, jakie zgodnie z prawem i konstytucją można by wprowadzić w życie.

A nie pomyślałeś o tym, ze jak się nie spodoba to można by wprowadzić jakieś poprawki najpierw zanim focha strzelać będziesz?

Zastanawiam się czy można by wprowadzić nowość w sterowniku polegającą na informowaniu kiedy należy opróżnić szufladę z popiołem?

W systemie żaluzji PCV standard rynna górna oraz dolna są stalowe, ale opcjonalnie można zastosować drewnianą osłonę rynien: górnej oraz dolnej.

Ale wraca pytanie które zadałem z 2 lata temu - nie można by wprowadzić takiego czegoś, że zdjęcie musi zaakceptować np 3 blokerów i dopiero wtedy jest upubliczniane?

Przez rezygnację ze stropu uzyskamy dodatkowe obniżenie kosztów i mniejsze wieńce (w zamian można zastosować podwieszany sufit).

Lampę sufitową Glo-Ball Basic Zero można zastosować w różnych pomieszczeniach.

Jest to specyficzny kraj, ale mimo to mają tam naprawdę dużo pozytywnych rozwiązań, które można by wprowadzić u nas.

W zależności więc od potrzeb można zastosować monitor do samochodu dla dzieci.