What is the translation of " COULD BE THE BASIS " in Polish?

• mogłyby stanowić podstawę
• może być podstawą
• mogłyby być podstawą

Examples of using Could be the basis in English and their translations into Polish

His conviction in'07 could be the basis for Making a Murderer Season 2.
Jego wyrok w '07 moze byc podstawa dla sezonu drugiego"Making a Murder.

I don't know why Jasper Carrot ever thought that this could be the basis for a joke.
Nie mam pojęcia, czemu Jasper Carrot choćby pomyślał, że to może być podstawa do żartów.

Practical professions that could be the basis for future employment were taught for free.
Za darmo uczono praktycznych zawodów, które mogły być podstawą zatrudnienia w przyszłości.

The Council took note of the possible areas(flood risks, seismic risks, back-up systems, emergency procedures) that could be the basis for this assessment;
Rada odnotowała kwestie, które mogłyby być podstawą takiej oceny(zagrożenie powodziowe, zagrożenie sejsmiczne, systemy rezerwowe, procedury awaryjne);

Strong Christian fundaments could be the basis for establishing suitable defensive mechanisms.
Silne fundamenty chrześcijańskie mogłyby być podstawą do powstawania odpowiednich mechanizmów obronnych.

For this reason, a delay in diagnosis of subarachnoid haemorrhage could be the basis for a compensation claim.
Z tego powodu opóźnienie w diagnozie krwotoku podpajęczynówkowego może być podstawą roszczenia o odszkodowanie.

In this way, the model could be the basis for further discussions in the Union concerning what kind of European society citizens want.
Tym sposobem model może być podstawą dalszych dyskusji w Unii dotyczących rodzaju społeczeństwa europejskiego, którego pragną obywatele.

The Communication suggests that the principles of the Supply Chain Initiative could be the basis of such a common regulatory understanding.
W komunikacie sugeruje się, że zasady inicjatywy łańcucha dostaw mogłyby stanowić podstawę takiego wspólnego uzgodnienia regulacyjnego.

CONSIDERS that the actions proposed by the Commission in its communication could be the basis of a coherent approach, and its implementation could make for better use of existing airport infrastructure and facilitate delivery of necessary new capacity at national and subnational level, while maintaining a high level of safety.
UWAŻA, że działania zaproponowane przez Komisję w komunikacie mogłyby stanowić podstawę spójnego podejścia, a ich realizacja- przyczynić się do lepszego wykorzystania istniejącej infrastruktury portów lotniczych i ułatwić zapewnienie niezbędnej dodatkowej przepustowości na szczeblu krajowym i niższym, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa.

Family members, merely due to their relation to the refugee, will normally be vulnerable to acts of persecution in such a manner that could be the basis for refugee status.
Członkowie rodzin, tylko z racji swojego pokrewieństwa w stosunku do uchodźcy, są zazwyczaj podatni na akty prześladowania w taki sposób, który mógłby stanowić podstawę do przyznania statusu uchodźcy.

The principles governing the existing system of slot allocation could be the basis of this Regulation provided that this system evolves in harmony with the evolution of new transport developments in the Community.
Zasady regulujące istniejący system przydzielania czasu na start lub lądowanie mogą stanowić podstawę niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że ten system rozwija się harmonijnie wraz z rozwojem nowego transportu we Wspólnocie.

Family members, due to their close relationship to the refugee, will normally be vulnerable to acts of persecution in such a manner that could be the basis for international protection.
Członkowie rodziny są zazwyczaj, ze względu na swoje bliskie relacje z uchodźcą, narażeni na akty prześladowania w sposób, który może stanowić podstawę udzielenia im ochrony międzynarodowej.

It seems, that the way the vocals are presented in a given system could be the basis for the choice between the two cables and sounds.
Jak się wydaje to właśnie sposób prezentowania wokali w konkretnym systemie mógłby być podstawą do wyboru między tymi dwoma kablami i tymi dwoma prezentacjami.

Value of the Agreement turnover in 2015 was close to PLN 34 m. The company still wants to remain a supplier of heat for the city of Konin, and therefore conducts analytical and formal-legal framework aimed at development of optimal new heat source, replacing the existing source of lignite, which could be the basis for the conclusion of a new contract with MPEC.
Wartość obrotów z tytułu umowy w 2015 roku wyniosła około 34 mln zł. Spółka nadal pragnie pozostać dostawcą ciepła dla miasta Konin i w tym celu prowadzi prace analityczne oraz formalno-prawne dla wypracowania optymalnego projektu uruchomienia nowego źródła ciepła, zastępującego dotychczasowe źródło węglowe, które mogłoby stanowić podstawę do zawarcia nowej umowy z MPEC.

The Commission is of the opinion that the biodiversity and other natural assets of the OCTs could be the basis for strengthened cooperation in the field of research and conservation.
Komisja uznaje, że różnorodność biologiczna i inne zasoby naturalne KTZ mogłyby stanowić podstawę ściślejszej współpracy w dziedzinie badań i ochrony przyrody.

In addition, further initiatives could be taken in the longer term to develop the mutual recognition of the protection granted in the different Member States which could be the basis for a framework for transfers of protection.
Ponadto w perspektywie długookresowej można podjąć dalsze inicjatywy mające na celu wzajemne uznawanie ochrony przyznanej w różnych państwach członkowskich, które mogłyby stanowić podstawę ram prawnych przenoszenia ochrony.

Such actions are included in the investment priorities of the new Cohesion Policy(2014-2020) and could be the basis to build up a potential European Innovation Partnership on Smart Cities10.
Działania takie uwzględnione są w priorytetach inwestycyjnych w ramach nowej polityki spójności(2014-2020) i będą mogły stanowić podstawę tworzenia potencjału europejskiego partnerstwa innowacji w zakresie inteligentnych miast10.

Basic limitations follow from the fact that, in some areas, Polish law enforces its application to persons who hold Polish citizenship, limiting the scope of legal actions that could be the basis for dividing assets upon death.
Podstawowe ograniczenia wynikają zfaktu, że prawo polskie wpewnych sferach wymusza swoje zastosowanie względem osób posiadających obywatelstwo polskie, ograniczając zakres czynności prawnych, które mogą być podstawą dorozrządzenia majątkiem nawypadek śmierci.

Despite many requests, I was never provided with credible substantive evidence about how fingerprints taken between six and twelve years of age could be the basis for verification or identification many years later without the risk of mistakes.
Pomimo licznych próśb, nie otrzymałam wiarygodnych i konkretnych dowodów, które by potwierdzały, że odciski palców pobrane między szóstym a dwunastym rokiem życia mogłyby stanowić podstawę weryfikacji lub identyfikacji po latach bez ryzyka popełnienia błędu.

The company still wants to remain a supplier of heat for the city of Konin, and therefore conducts analytical and formal-legal framework aimed at development of optimal new heat source, replacing the existing source of lignite, which could be the basis for the conclusion of a new contract with MPEC.
Spółka nadal pragnie pozostać dostawcą ciepła dla miasta Konin i w tym celu prowadzi prace analityczne oraz formalno-prawne dla wypracowania optymalnego projektu uruchomienia nowego źródła ciepła, zastępującego dotychczasowe źródło węglowe, które mogłoby stanowić podstawę do zawarcia nowej umowy z MPEC.

Ladies and gentlemen, trade can be the basis for lasting and fair development.
Szanowni państwo! Handel może być podstawą trwałego i sprawiedliwego rozwoju.

Their experience can be the basis for recommendations disseminated to all coastal tourist destinations.
Ich doświadczenia mogą stanowić podstawę zaleceń przekazywanym wszystkim nadmorskim regionom turystycznym.

Can be the basis for liability only with respect to non-final administrative decisions.
Będzie mógł stanowić podstawę odpowiedzialności wyłącznie w odniesieniu do nieostatecznych decyzji administracyjnych.

Even a material such as concrete, can be the basis for a sophisticated design if the developer will approach the project creatively.
Nawet materiały takie jak beton, może być podstawą do wyrafinowany design jeśli deweloper będzie zbliżać się do projektu twórczego.

These implementations can be the basis of a country-wide approach to re-use, for which an action plan will be worked out in the CERREC project.
Wszystkie te działania mogą stanowić podstawę powszechnego zainteresowania się tematem ponownego wykorzystania, dla którego plan działania zostanie opracowany w ramach projektu CERREC.

As I said, we hope that these can be the basis for the Council's response to the communication that will come from the Commission.
Jak już wspomniałam mamy nadzieję, że ta dyskusja może być podstawą do przygotowania odpowiedzi Rady na komunikat Komisji.

Only a decision of the Commission supported by Member States and the European Parliament12 can be the basis for allowing Security Scanners as a further eligible method for aviation security.
Tylko decyzja Komisji wsparta przez państwa członkowskie i Parlament Europejski12 może stanowić podstawę dopuszczenia skanerów ciała jako kolejnej kwalifikującej się metody w zakresie ochrony lotnictwa.

Shares the view of the Commission that the WCSDG report delivers balanced, critical but positive messages that can be the basis for future action;
Podziela pogląd Komisji, że raport WCSDG przynosi wyważone i wprawdzie krytyczne, lecz pozytywne stwierdzenia, które mogą stanowić podstawę do przyszłych działań;

A role assignment is based on a single role definition, and a single role definition can be the basis of many role assignments.
Przypisanie roli opiera się na jednej definicji roli, a jedna definicja roli może być podstawą wielu przypisań ról.

Only such a market, advocated by the European Parliament on several occasions, can be the basis for a long-term and reliable US-EU cooperation.
Tylko taki rynek, do którego utworzenia wielokrotnie namawiał Parlament Europejski, może stanowić podstawę długookresowej i wiarygodnej współpracy na linii UE-USA.

How to use "could be the basis" in an English sentence

It could be the basis for a totally new song.

And that this ethanol could be the basis of biofuel.

Platform technology could be the basis for a start-up company.

You’re right–this could be the basis for a good mystery!

This could be the basis of a guaranteed minimum income.

Each photo could be the basis for a whole story.

Maybe the above could be the basis of another article?

It could be the basis for a ‘seekers’ discussion group.

Such beneficial bacteria could be the basis for novel prophylactics/therapeutics.

These discoveries could be the basis for developing potential treatments.

How to use "może być podstawą, mogłyby stanowić podstawę" in a Polish sentence

Nie przestrzeganie zasad regulaminu może być podstawą do skreślenia z listy zawodników.

Zmniejszenie kwoty dotacji (w stosunku do tego, o co ubiegała się organizacja pozarządowa) może być podstawą do zmniejszenia zakresu merytorycznego projektu (zadania).

Tak dynamiczna sytuacja wymyka się możliwościom adekwatnych diagnoz i ocen, które mogłyby stanowić podstawę do podejmowania decyzji.

Jerzy Ładny w zakresie medycyny ratunkowej - wytypowali wstępną listę szpitali dziecięcych, które mogłyby stanowić podstawę do utworzenia centrów.

Czasem jednak przebieg choroby jest ostry oraz znacznie upośledza funkcjonowanie chorego, co może być podstawą do decyzji o przeprowadzeniu zabiegu usunięcia woreczka żółciowego.

L 134 z , str. 114). 22 23 model współpracy może być podstawą do zacieśniania więzi międzyludzkich wśród społeczności znajdujących się po obu stronach granicy.

Należy przypomnieć, że oferta pracy musi być wiarygodna i w dobrej wierze, aczkolwiek niepracowanie u sponsora nie może być podstawą odmowy zielonej karty.

Niedopełnienie tego obowiązku NIE może być podstawą do ewentualnych roszczeń w stosunku do Organizatorów konwentu.

Te rozdziały same w sobie mogłyby stanowić podstawę do napisania bardzo długiego studium.

Oczywiście nie była w stanie podać przy tym przepisów, które mogłyby stanowić podstawę jej żądania.