What is the translation of " COULD FORCE " in Polish?

• mógłby zmusić
• mogli zmuszać

Examples of using Could force in English and their translations into Polish

Though I will grant the pits could force.
Chociaż przyznaję, że podziemia mogą zmusić.

So that they could force him to do what they wanted.
Żeby go mogli zmuszać do współpracy.

If we can find Korgano in the archive and bring him out then perhaps he could force Masaka to leave.
Jakbyśmy znaleźli Korgano w Archiwum i wypuścili go, może zmusiłby Masakę do odejścia.

Could force lisa to make her biggest move yet!
Może popchnąć Lisę/do największego posunięcia jak dotąd!

The peasants rebelled and could force better terms on the estate.
Chłopi zbuntowali się i może wymusić lepsze warunki na osiedlu.

Who could force a giant business like Rand to do anything?
Kto mógłby zmusić takiego giganta do czegokolwiek?

Though I will grant the pits could force Jupiter himself to doubt his cock.
Chociaż przyznaję, że podziemia mogą zmusić samego Jowisza, by zwątpił w swego kutasa.

He could no more force himself to do the right thing than a man with a severed spinal column could force himself to walk.
Nie mógł zmusić się do czynienia właściwych rzeczy, tak jak ktoś z przerwanym rdzeniem kręgowym nie może zmusić się do chodzenia.

If only I could force you to face yours.
Gdybym tylko ja mogła zmusić cię, byś zdała sobie sprawę ze swojego.

They wanted to hold the hit-and-run over Cooper so that they could force him to do what they wanted.
Chcieli zachować w tajemnicy ucieczkę Coopera z miejsca wypadku, żeby go mogli zmuszać do współpracy.

If only I could force you to face yours.
Byś zdała sobie sprawę ze swojego. Gdybym tylko ja mogła zmusić cię.

so cutting financial support could force the government to change its tune.
zmniejszenie wsparcia finansowego może zmusić rząd do zmiany nastawienia.

The only person who could force my son into leaving a message on that phone was you.
Jedyną osoba, która mogła zmusić mojego syna, by mi zostawił wiadomość, byłeś ty.

What makes you think that anybody After months of pleading for just this kind of action, anybody could force me reveal the identity of my confederate?
Po miesiącach błagań o takie działania, co sprawia, że myślisz, że ktokolwiek mógłby zmusić mnie do ujawnienia tożsamości tego konfederata?

And as magid could force so many people to cry,
I ponieważ Marид mogę zmusiłem tak wiele człowiek płaczę,

you need to create additional reasons that could force your customers to pay a return visit.
trzeba utworzyć dodatkowe powody, które mogłyby zmusić klientów do zapłaty powrotną visit.

And then Madeline could force them to be completely reliant on the government.
A Madeline zmusi ich, by byli zależni od rządu.

what makes you think that anybody could force me to reveal the identity of my confederate?
ktokolwiek… ktokolwiek mógłby zmusić mnie do ujawnienia tożsamości mojego konfederata?

Tax on housing could force up the cost of rental apartments,
Podatek od mieszkania może zmusić się koszty wynajmu mieszkań,

Setting a minimum hourly rate for certain kinds of work that would include these costs could force these people to meet their obligations.
Określenie minimalnych stawek za godzinę pracy, które uwzględniałyby też wspomniane nakłady, w odniesieniu do pewnych rodzajów pracy mogłoby skłonić te osoby do wypełniania swych obowiązków.

Software patents could force elimination of features from Android,
Patenty na oprogramowanie mogą spowodować usunięcie niektórych możliwości Androida

after months of pleading for just this kind of action, could force me to reveal the identity of my confederate?
co sprawia, że myślisz, że ktokolwiek… ktokolwiek mógłby zmusić mnie do ujawnienia tożsamości mojego konfederata?

Female, which could force your mind, the power of fear to turn into a physical force,
Kobieta, które mogłyby zmusić swój umysł, moc strachu, aby włączyć do siły fizycznej,

It would raise the cost of participation on these sites for all users worldwide, and could force many social media projects to shut down,
Podniosłoby to koszty uczestnictwa w tych stronach dla wszystkich użytkowników na świecie i mogłoby doprowadzić wiele portali społecznościowych do zamknięcia,

Anyone could force their kids to play cello
Każdy może zmusić dzieci do gry na wiolonczeli

Hackers are capable of intercepting sensitive data and could force your service offline,
Hakerzy są w stanie przechwycić dane wrażliwe i mogą zmusić swoje usługi w trybie offline,

at high heat extraction rates, the reservoir does not display signs of exhaustion that could force it to be abandoned earlier than planned;
tym samym przy dużym poborze ciepła nie wystąpiły objawy wyczerpania rezerwuaru(przedwczesnego w stosunku do zamierzonego), które mogłyby wymusić potrzebę zaprzestania jego eksploatacji;

What makes you think that anybody anybody could force me reveal the identity of my confederate? After months of pleading for just this kind of action?
Po miesiącach błagań o takie działania, co sprawia, że myślisz, że ktokolwiek… ktokolwiek mógłby zmusić mnie do ujawnienia tożsamości mojego konfederata?

as its introduction could force aircraft operators to fly longer routes it would also run counter to the EU's goals of curbing emissions as a means of combating climate change.
wprowadzenie tego rozwiązania mogłoby zmusić operatorów statków powietrznych do latania na dłuższych trasach, byłoby to sprzeczne z celami UE dotyczącymi ograniczenia emisji jako sposobu na przeciwdziałanie zmianie klimatu.

After all, my taking of its photos could force someone to believe in what I described in item J3 above- while everything that is connected with God
Wszakże moje wykonanie jego zdjęć mogłoby przymusić kogoś do wierzenia w to co opisałem w punkcie J3 powyżej- podczas gdy we wszystko co wiąże się z Bogiem

How to use "could force" in an English sentence

That could force Drew to take drastic action.

They could force the hand on Open Banking.

Property damage could force you out of business.

This could force weird scaling to the document.

No one could force more shots on Gabriel.

A bad result could force May to resign.

In practice, what is that could force him?

One Senator could force the President to act.

Hed like to make could force her to.

You could force them back into the office.

How to use "mógłby zmusić" in a Polish sentence

Rozwój tych serwisów w odpowiednim kierunku mógłby zmusić ostatecznie YouTube do przejścia na Theorę.

Sahir i Xan zrozumieli zaś, że Duch –gdyby tylko chciał – mógłby zmusić ich do podobnego samobójstwa.

Bardzo trudno znaleźć im po prostu znaczący powód, który mógłby zmusić je do podjęcia tak odważnej i, co gorsze, wymagającej ogromnych poświęceń, decyzji.

Jego międzynarodowy autorytet mógłby zmusić obie strony konfliktu do rozmów i ustępstw.

Wtedy żaden pracodawca nie mógłby zmusić do tego, aby musiał pracować w niedzielę.

Czy jest Ktoś, Kto mógłby zmusić Wikinga do najwyższego wysiłku, a może nawet realnie mu zagrozić?

Daily Telegrach: - Mankell mógłby zmusić każdego do popełnienia zbrodni.

Nie mógłby zmusić złodzieja kiełbasy do testu na HIV.

Gołymi rękami mógłby zmusić ich do ucieczki, zwłaszcza że nie byli oni ludźmi odważnymi.

Pokojowy masowy protest, który mógłby zmusić władzę do ustępstw, poniósł porażkę.