What is the translation of " COULD HAVE A NEGATIVE IMPACT " in Polish?

• może mieć negatywny wpływ
• mogą wpłynąć negatywnie
• mogą mieć negatywny wpływ
• może mieć negatywne skutki

Examples of using Could have a negative impact in English and their translations into Polish

Limiting dividends paid to shareholders could have a negative impact on stock market trends.
Ograniczenie wynagrodzeń akcjonariuszy może mieć negatywne skutki dla ewolucji rynków giełdowych.

While recognising that a considerable amount of wood in the forests of EU is not used, he noted that intensive use of wood could have a negative impact on forests.
Chociaż znaczna część drewna z lasów na terenie UE nie jest wykorzystywana, stwierdził, że intensywne wykorzystanie drewna może mieć negatywny wpływ na lasy.

Incomplete work on this vitally important matter could have a negative impact on European investors in the future.
Nieukończona praca nad tymi istotnymi zagadnieniami mogłaby mieć negatwny wpływ na inwestorów europejskich w przyszłości.

Sometimes, the doctor may ask you to go for tests that will help to find out whether or not you are going through some health issues that could have a negative impact on your pregnancy.
Zdarza się, że lekarz może zalecić, aby przejść do testów, które pozwolą, aby dowiedzieć się, czy idziesz przez niektórych problemów zdrowotnych, które mogłyby mieć negatywny wpływ na ciążę.

The administrative costs of servicing the programme could have a negative impact on the programme budget in the future.
Koszty administracyjne wynikające z obsługi programu mogłyby negatywnie wpłynąć na budżet tego programu w przyszłości.

An inferior rating could have a negative impact on its pricing(higher yield than otherwise) and on investors' willingness to absorb sufficiently large amounts of issuance.
Słaba ocena ratingowa mogłaby mieć niekorzystny wpływ na ich wycenę(wyższa rentowność niż w przypadku wysokiej oceny) oraz gotowość inwestorów do zakupu wystarczająco dużej ilości emitowanych obligacji.

There are two markets in Europe at the moment where developments could have a negative impact on the motor industry.
Są dwa rynki w Europie, które mogą mieć negatywny wpływ na branżę motoryzacyjną.

The weakness of one side(eg, career) could have a negative impact on other parties and the relevant aspects of life such as Family, Love and Marriage.
Słabość jednej stronie(np. zawodowe) mogą mieć negatywny wpływ na inne strony i odnośnych aspektów życia, takich jak rodzina, miłość i małżeństwo.

At the same time alcohol preferably avoided since even small amounts of beer, wine and spirits, could have a negative impact on uric acid.
W tym samym czasie najlepiej unikać alkoholu, ponieważ nawet niewielkie ilości piwa, wina i napojów spirytusowych, może mieć negatywny wpływ na stężenie kwasu moczowego.

The use of other types of infusion sets could have a negative impact on the amount and potency of drotrecogin alfa(activated) administered.
Stosowanie zestawów infuzyjnych wykonanych z innych materiałów może mieć negatywny wpływ na ilość oraz działanie podanej drotrekoginy alfa aktywowanej.

However, the significantly higher content of C18:0 acid, i.e. higher by 2.98%, was found in the ram meat, and this could have a negative impact, especially on the odour of meat.
Natomiast w mięsie tryczków stwierdzono istotnie więcej, o 2,98%, kwasu C18:0, który może mieć negatywny wpływ zwłaszcza na zapach mięsa.

We must also bear in mind, though, that this agreement could have a negative impact on the European automobile industry, so the Commission must give careful consideration to the strategy of gradual removal of EU import duties.
Ale pamiętać też trzeba, że ta umowa może mieć negatywny wpływ na europejski przemysł motoryzacyjny, stąd też Komisja musi rozważnie rozpatrywać strategię stopniowego znoszenia ceł importowych Unii.

Thus, I believe special attention should be given to delta and estuary areas, where stranded ships could have a negative impact on the environment.
Stąd uważam, że powinno się zwrócić szczególną uwagę na obszary deltowe oraz ujścia rzek, ponieważ osiadłe tam na mieliźnie statki mogą mieć negatywny wpływ na środowisko naturalne.

On the other hand, making representation by legal professionals non-mandatory could have a negative impact where the parties involved are very unevenly matched consumers against professionals, large businesses against small or family businesses.
Z drugiej strony zniesienie obowiązku zastępstwa prawnego przez prawnika mogłoby mieć ujemne skutki w przypadku, gdy strony uczestniczące nie są sobie równe konsumenci przeciwko specjalistom w danym zawodzie, duże przedsiębiorstwa przeciwko małym, lub rodzinnie prowadzonym firmom.

The EESC stresses that the existence of different laws on voluntary action in the various Member States could have a negative impact on the Aid Volunteers initiative.
EKES podkreśla, że różnice między przepisami poszczególnych państw członkowskich w dziedzinie wolontariatu mogą negatywnie wpłynąć na inicjatywę EU Aid Volunteers.

In the Committee's view, the failure to comply with these fundamental rules could have a negative impact on the competitiveness of European enterprises, and it considers that the definition of restrictive measures or practices in Article 2 of the proposal should include failure to comply with these fundamental rules.
Komitet uważa, że nieprzestrzeganie tych podstawowych zasad może mieć negatywny wpływ na konkurencyjność europejskich przedsiębiorstw i uważa, że definicja„środka lub praktyki restrykcyjnej” art. 2 wniosku musi obejmować nieprzestrzeganie tych zasad podstawowych.

As for the supplementary agreement to the draft Korea-US FTA reached in December 2010, the Commission has not identified elements therein that could have a negative impact on the EU.
Jeżeli chodzi o zawarte w grudniu 2010 roku porozumienie uzupełniające projekt umowy o wolnym handlu między Koreą a USA, Komisja nie znalazła w nim elementów, które mogłyby mieć negatywne skutki dla UE.

The proposed trading system might encourage speculation, which could have a negative impact on resources earmarked for technical activities.
Prezentowany handel przydziałami może doprowadzić do zainteresowania nim kapitału spekulacyjnego, co może ujemnie wpłynąć na środki przeznaczone na realizację działań technicznych.

The burden on freight transport could have a negative impact on industry, services and the economy in general, since the increase in transport costs as a result of the Directive are put at around 3% and thus it would be advisable to establish limits or a maximum for possible charges.
Obciążenia dla transportu towarowego mogą wpłynąć negatywnie na cały przemysł, usługi i gospodarkę, gdyż wzrost kosztów transportu w wyniku zastosowania dyrektywy można oszacować na ok. 3%; zatem wskazane byłoby ustalenie limitów lub maksymalnej wysokości ewentualnych opłat.

Under these circumstances, a programmed increase in fuel costs seems ill-advised and could have a negative impact on transport costs within the European Union.
W takich okolicznościach planowane zwiększenie kosztów paliwa wydaje się krokiem nierozważnym, który może wpłynąć negatywnie na koszty transportu w całej Unii.

Phasing-out stimulus measures too early could have a negative impact on employment and labour demand while phasing them out too late could have a negative impact on recovery and jeopardize medium-term growth objectives with a slower reduction in unemployment, low productivity, or an unsustainable budgetary position.
Zbyt wczesne działania wycofujące te środki mogłyby wywrzeć negatywny wpływ na zatrudnienie i zapotrzebowanie na siłę roboczą, natomiast działania zbyt późne spowodowałyby niekorzystne skutki dla naprawy gospodarki i mogłyby wręcz zagrozić realizacji średnioterminowych założeń co do wzrostu gospodarczego, gdyż stopa bezrobocia spadałaby wolniej, wydajność pozostawałaby na niskim poziomie lub doszłoby do nierównowagi budżetowej.

Option A and C are not expected to lead to any additional negative or positive impact, while option B1 or B2 could have a negative impact on indirect costs for PPP users.
Przewiduje się, że opcje A i C nie będą miały dodatkowego negatywnego lub pozytywnego wpływu, natomiast opcje B1 i B2 mogą mieć negatywny wpływ na koszty pośrednie ponoszone przez użytkowników środków ochrony roślin.

The proposed measures are carefully targeted to ensure passenger safety, while keeping to a minimum any measures that could have a negative impact on the competitiveness of the travel industry, in particular by maintaining flexibility in the choice of operating carrier.
Celem proponowanych środków jest zapewnienie bezpieczeństwa pasażerom, ograniczając jednocześnie do minimum jakiekolwiek środki, które mogłyby mieć negatywny wpływ na konkurencyjność sektora turystycznego, w szczególności poprzez utrzymanie elastyczności przy wyborze obsługującego przewoźnika.

Being able to find all of this information in one place can not only help Outreach executives to pinpoint one link which has been lost but can also determine whether there is a particular trend which has occurred that could have a negative impact on the backlink profile in the future.
Możliwość znalezienia tych wszystkich informacji w jednym miejscu nie tylko pomaga kierownikom ds. zasięgu znajdować konkretne linki, które zostały utracone, ale także określać, czy istnieje jakiś trend, którego wystąpienie mogłoby mieć negatywny wpływ na profil linków zwrotnych.

The swap agreement signed between NBP and the NBU should increase confidence in Ukraine's economy and lower the risk of financial turbulence, which could have a negative impact on the economy of the whole region, including Poland," said the NBP President, Mr Marek Belka.
Umowa swapowa podpisana przez NBP i NBU powinna zwiększyć zaufanie do gospodarki ukraińskiej, a także ograniczyć ryzyko wystąpienia zawirowań na rynkach finansowych, które mogłoby mieć negatywny wpływ na gospodarkę całego regionu, w tym również Polski- powiedział prezes NBP, Pan Marek Belka.

When, on 16 July this year, I called for the establishment of a committee of inquiry into mafia organisations in Europe, I did so with the aim not only of serving my country, but also the European Community, in the belief that a lack of vigilance when it comes to organised crime associations such as the mafia could have a negative impact on citizens' quality of life and safety and on development mechanisms.
Gdy 16 lipca bieżącego roku wezwałem do ustanowienia komisji śledczej w sprawie organizacji mafijnych w Europie, uczyniłem tak, aby służyć nie tylko memu krajowi, lecz również Wspólnocie Europejskiej, wierząc, że brak uwagi w zakresie takich stowarzyszeń przestępczości zorganizowanej jak mafia może mieć ujemny wpływ na jakość życia i bezpieczeństwo obywateli oraz mechanizmy rozwoju.

Lastly, on the assumption that the courts are to be given special and wide-ranging powers in this type of case, support should be given to the idea that the refusal of one of the parties to submit evidence could have a negative impact on its assessment, enabling the court to take this refusal into consideration in order to determine whether or not the case is proven.
Ponadto, zakładając, że sądy mają otrzymać specjalne i szerokie uprawnienia w tego rodzaju sprawach, odmowa przedłożenia materiału dowodowego przez jedną ze stron mogłaby mieć negatywny wpływ na jego ocenę; sądy powinny mieć możliwość wzięcie tej odmowy pod rozwagę celem określenia, czy sprawa została dowiedziona czy nie.

Where the assessment involves a mixed activity holding company, the extent to which the resolution of group entities that are institutions or financial institutions could have a negative impact on the non-financial part of the group.
Jeżeli ocena obejmuje spółkę holdingową o profilu mieszanym, stopień, w jakim restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja w stosunku do podmiotów należących do grupy, które są instytucjami lub instytucjami finansowymi, może mieć negatywne skutki dla niefinansowej części grupy.

Meanwhile, the industry can have a negative impact on people and the environment.
Tymczasem branża ta może mieć negatywny wpływ na ludzi i środowisko naturalne.

Political upheaval and instability can have a negative impact on a nation's economy.
Polityczne zawirowania i niestabilność mogą mieć negatywny wpływ na gospodarkę kraju.

How to use "could have a negative impact" in an English sentence

This could have a negative impact on an already fragile economy.

Additionally, this program could have a negative impact on your credit.

Weather could have a negative impact on sales and food costs.

This could have a negative impact on interpretation of the factors.

A DMP could have a negative impact on your credit file.

These inaccuracies could have a negative impact on your credit score.

Inaccurate information could have a negative impact on your credit score.

He said they could have a negative impact on the county.

This could have a negative impact on the aquatic ecosystem downstream.

How to use "mogą mieć negatywny wpływ, może mieć negatywny wpływ" in a Polish sentence

MOGĄ MIEĆ NEGATYWNY WPŁYW NA ROZWÓJ Kiedyś gdzieś przeczytałam, że podobno oglądanie programów typu "Warsaw Shore" obniża inteligencję.

Ciężki i mokry śnieg może mieć negatywny wpływ na nasze rośliny i prowadzić chociażby do odginania i łamania gałęzi.

Nie właściwe podjęte decyzje podczas budowy domu, mogą mieć negatywny wpływ na stopień energooszczędności budynku.

Choroby mogą mieć negatywny wpływ na apetyt, zapytaj więc swojego weterynarza o specjalne porady żywieniowe dla Twojego kota.

Dowiedz się więcej o FAS Zgodnie z badaniami każda ilość alkoholu wypitego w czasie ciąży może mieć negatywny wpływ na rozwój dziecka.

Co więcej, aby pozbyć się zanieczyszczeń nie musimy stosować mocnych detergentów, które mogą mieć negatywny wpływ np.

Kłopoty finansowe to częste powody rozpadów rodziny, mogą mieć negatywny wpływ na dzietność, odbijają się też negatywnie na stanie zdrowia, w tym psychicznego.

Stopniowo pozwala także wcześniej i lepiej poznać czynniki, które mogą mieć negatywny wpływ na nasze zdrowie i samopoczucie.

Ponadto, nie zawiera żadnych hormonów, które mogą mieć negatywny wpływ na Twój organizm.

Silne wiatry, grad czy też palące słońce mogą mieć negatywny wpływ na materiały, z których wykonane jest okno.