What is the translation of " COULD LIMIT " in Polish?

• mogłyby ograniczyć
• mogłyby ograniczać
• mogłaby ograniczyć
• mogłoby ograniczyć

Examples of using Could limit in English and their translations into Polish

A crash program could limit that time.
Program awaryjny może skrócić ten czas.

Could limit people's privacy by,
Może ograniczyć prywatność obywateli przez,

The design of the ETS could limit output.
System ETS jest zaprojektowany tak, że może ograniczać produkcję.

These barriers could limit the accessibility and usability of the material,
Mogą one ograniczać dostęp do materiałów

It will make up for deficiencies that could limit the effects.
Pozwoli na uzupełnienie niedoborów, które mogłyby ograniczać osiągane efekty.

The EU could limit emissions through: the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution(UNECE CLRTAP); the amended Gothenburg Protocol,
UE mogłaby ograniczyć emisje przez: Konwencję w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości(UNECE CLRTAP);

Are there any government restrictions or obligations that could limit your idea?
Czy istnieją przepisy rządowe lub obowiązki, które mogłyby ograniczyć naszą ideę?

Security Devices(for example fire alarms) could limit the likelihood of or prevent contingencies arising.
Urządzenia zabezpieczające(np. systemy sygnalizacji pożaru) mogłyby zmniejszyć prawdopodobieństwo występowania kosztów nadzwyczajnych lub je wyeliminować.

thus recovery could limit progress towards the target.
tak więc ożywienie może ograniczyć postępy w osiągnięciu celu.

It is feared that quota-based bilateral agreements could limit states' abilities to respond to the needs of the labour market.
Istnieje obawa, że porozumienia dwustronne oparte na kwotach mogłyby ograniczyć zdolności państw do reagowania na potrzeby rynku pracy.

At present moment the independence of art means not so much the autonomy of a certain institution as the absence of a priori assumptions which could limit any activity.
Obecnie więc niezależność sztuki oznacza nie tyle autonomię pewnej instytucji, co brak apriorycznych założeń, które mogłyby ograniczać potencjalne działanie.

In the future, a shortage of skilled labour could limit the scope for productivity growth.
Niedobór wykwalifikowanej siły roboczej w przyszłości może ograniczyć zakres wzrostu wydajności.

The compromise reached in conciliation lays down for the first time in EU law the fundamental rights of internet users against measures that could limit their internet access.
Dzięki kompromisowi osiągniętemu w postępowaniu pojednawczym, w prawie UE po raz pierwszy ustanowione będą podstawowe prawa użytkowników Internetu, przeciwstawiające się środkom mogącym ograniczać ich dostęp do Internetu.

Development of resistance during inhaled tobramycin therapy could limit treatment options during acute exacerbations; this should be monitored.
Rozwój oporności podczas leczenia tobramycyną podawaną drogą wziewną może ograniczyć możliwości leczenia podczas zaostrzenia choroby, co należy kontrolować.

regulatory capital buffers still to be built up could limit the room for credit expansion.
konieczność utworzenia regulacyjnych buforów kapitałowych mogą ograniczyć pole do ekspansji akcji kredytowej.

The proposal, therefore, for a tax on financial transactions could limit the size of the financial system
W związku z tym propozycja dotycząca podatku od transakcji finansowych mogłaby ograniczyć rozmiary systemu finansowego

The double row angular contact ball bearings are capable of carrying combined radial and axial loads, and could limit either direction displacements of shafts.
Podwójne skośne łożyska są zdolne do przeprowadzania połączonego promieniowe i osiowe, a może nie ogranicza przemieszczenia wałków kierunkowych.

EU regulations could limit access to imports of printed products that fail to satisfy high European standards.
czynnikiem wyróżniającym poszczególne firmy, a przepisy unijne mogą ograniczyć import materiałów drukowanych, które nie spełniają wysokich standardów europejskich.

for example on fairs or in offices, this could limit the available free channels for FlashAir™.
na przykład podczas targów lub w biurze, może ograniczyć liczbę kanałów dostępnych dla FlashAir™.

It indicated that this suggested at the time that the zero rate for wine could limit the scope for change on other alcohol products within the same Member State
Sytuacja taka w owym czasie wskazywała, że stawka zerowa dla wina mogłaby ograniczyć możliwość zmian stawek dla innych napojów alkoholowych w tym samym Państwie Członkowskim

however it should be noted that this could limit the functions available to you on this website.
jednak prosimy zwrócić uwagę, że podjęcie takiej czynności może ograniczyć funkcjonalność witryny.

radio directors at publicly financed media outlets, which could limit freedom of expression.
zwalniania dyrektorów publicznych stacji telewizyjnych i rozgłośni radiowych, co może ograniczać swobodę wypowiedzi.

Any removal carries a risk of damage to your spinal cord, which could limit your ability to walk,
Każdy sposób usunięcia niesie ryzyko uszkodzenia rdzenia kręgowego, które może ograniczyć pana zdolności ruchowe,

increased recycling of bio-waste could limit the amount of bio-waste available for incineration.
zwiększony recykling bioodpadów mógłby ograniczyć ilość bioodpadów przeznaczonych do spalenia.

tools and resources could limit the costs of action by the institutions
narzędzi i zasobów może ograniczyć koszty działań instytucji

However, the amendment does not refer to the substantive grounds for the objection, which could limit the disputes arising on this basis.
Uchwalona ustawa nie odwołuje się jednak domaterialnych podstaw sprzeciwu, co mogłoby ograniczyć pojawiające się natym tle spory.

The report details a number of lines of policy for the European energy market that could limit the vulnerability of the European Union in the event of another conflict.
Sprawozdanie wymienia szereg linii polityki w zakresie europejskiego rynku energetycznego, które mogłyby ograniczyć bezbronność Unii Europejskiej w sytuacji kolejnego konfliktu.

some delegations said that taking into account too many parameters for the definition of the capacity fleet could limit the efficiency of the measures
niektóre delegacje stwierdziły, że wzięcie pod uwagę zbyt wielu parametrów przy definiowaniu możliwości floty mogłoby ograniczyć skuteczność środków

however, this could limit the functions available to you on our website.
jednak podjęcie tego działania może ograniczyć funkcjonalność naszej witryny.

argued that the imposition of duties could limit their choice of suppliers
nałożenie ceł mogłoby ograniczyć wybór dostawców