What is the translation of " COULDN'T HANDLE " in Polish?

• nie poradził sobie
• nie mogła znieść
• nie mogła poradzić sobie
• nie radził sobie
• nie zniósłby
• nie wytrzymała
• nie mógł znieść
• nie zniosę
• nie dało sobie rady

Examples of using Couldn't handle in English and their translations into Polish

Couldn't handle it.
Nie poradził sobie z tym.

I guess her kid couldn't handle the pressure.
Chyba nie mogła znieść presji.

Couldn't handle the pressure.
Nie zniosę napięcia.

The 10 Rodents couldn't handle Zen Yi.
Zabójców nie dało sobie rady z Zen Yi.

Couldn't handle the pressure.
Nie poradził sobie z presją.

That's because Ka-kui couldn't handle the woman.
Kevin nie poradził sobie z sekretarką.

She couldn't handle that.
I tego właśnie nie mogła znieść.

And obviously, his heart couldn't handle it.
Oczywiście nie wytrzymało tego jego serce.

And I couldn't handle that!
Więcej tego nie zniosę!

some drunk guy who couldn't handle fame?
pijak, który nie radził sobie ze sławą?

My dad couldn't handle it.
Mój ojciec nie radził sobie z tym.

Transcript says he was grief-stricken and couldn't handle the pressure.
W aktach jest napisane, że był pogrążony w smutku, i nie radził sobie z tą sytuacją.

Betty couldn't handle the pressure.
Betty nie wytrzymała presji.

Nanny Maureen. In case you couldn't handle the kids.
Niania Maureen. W razie, gdybyś nie radził sobie z dziećmi.

Most couldn't handle the pain.
Większość nie mogła znieść cierpienia.

According to Jake, the refrigerator couldn't handle that much food.
Jake stwierdził, że lodówka nie wytrzymała takiej ilości jedzenia.

You couldn't handle the rejection.
Pani nie mogła poradzić sobie z odmową.

That's because Ka-kui couldn't handle the woman.
Jackie nie poradził sobie z sekretarką.

He couldn't handle it. He went AWOL.
Zdezerterował. Nie radził sobie z tym.

He was a sensitive type, couldn't handle his wife finding out.
Był delikatnym typem, nie mógł poradzić sobie że żona się dowie.

Couldn't handle the pressure, huh?
Nie mógł znieść presji, co? Co za cykor?

Fine. Probably couldn't handle the truth, anyway.
Dobra, pewnie i tak nie zniósłby prawdy.

Couldn't handle your hours?
Nie mogła poradzić sobie z ilością godzin pracy?

Yeah, but your dad couldn't handle what she was doing.
Tak, ale twój tata nie mógł znieść tego, co robiła.

Couldn't handle the woman. That's because Ka-kui.
Kevin nie poradził sobie z sekretarką.

But his girlfriend couldn't handle a long-distance relationship.
Ale jego dziewczyna nie mogła znieść związku na odległość.

Couldn't handle the woman. That's because Ka-kui.
Jackie nie poradził sobie z sekretarką.

Pos(192,230)}That Mar-Beth couldn't handle being a mother, so she left.
To że Mar-Beth nie mogła znieść bycia matką, więc odeszła.

She couldn't handle the stress.
Za bardzo ją naciskałeś, nie mogła znieść stresu.

He excelled in hand-to-hand combat skills but couldn't handle the psychological pressure.
Doskonale walczył wręcz, ale nie radził sobie z presją.